Thư của bạn Sằm Văn Long, tổ 9, phường Ngọc Hà, thị xã Hà Giang, tỉnh Hà Giang

2012-02-29 16:03:34 cri

Các bạn thính giả thân mến, Việt Nam có câu "Rét tháng ba bà già chết cóng" là rất phù hợp với khí hậu ở Bắc Kinh. Mặc dù thời điểm này đã bước vào đầu Xuân, nhưng thời tiết Bắc Kinh ban đêm vẫn dưới O độ C, ban ngày vẫn lạnh mấy độ C, vậy nếu các bạn đến Bắc Kinh công tác hay du lịch trong thời gian này, nên chuẩn bị quần áo rét và thường xuyên uống nước cho đỡ hanh, chúc các bạn mạnh khỏe, như ý.

Các bạn thính giả thân mến, trong tiết mục "Thính giả học tiếng Phổ thông Trung Quốc" hôm nay, mời các bạn xem bức thư của bạn Bùi Thị Bằng, đội 1 thôn Bằng Phú, xã Thạch Bình, huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa:

Chào thầy Hùng Anh và cô Phi Yến kính mến.

Lời đầu thư em chúc thầy cô luôn luôn mạnh khỏe, vui vẻ và công tác tốt, chúc các anh chị trong Ban tiếng Việt Nam Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc sức khỏe dồi dào, bình an thịnh vượng.

Vậy là một mùa thu nữa lại sắp trôi qua, trong những ngày cuối thu này ở vùng trung du quê em bầu trời như trong xanh hơn, không khí cũng mát mẻ dễ chịu, từng làn gió thu thổi đều man mác gợi cho em nhớ đến thầy cô, hôm nay đi làm về em liền lấy giấy bút viết thư cho thầy cô.

Thưa thầy cô, vừa qua em đã nhận được quyển 2 sách Câu nói thường dùng và bài dự thi Hán ngữ do thầy cô gửi đến rồi. Em rất vui và thầm cảm ơn thầy cô đã cho em có cơ hội tiếp cận với tiếng Trung Quốc, em đã làm bài dự thi và gửi đến thầy cô rồi, không biết kết quả thế nào nhỉ, nhưng cho dù kết quả tốt hay chưa tốt em đều cảm thấy hài lòng bởi vì em đã cố gắng làm hết khả năng thực sự của mình rồi thầy cô ạ.

Thầy cô biết không ở quê em giờ nay đang mưa đầy những giọt mưa tí tách ngoài hiên nghe mới buồn làm sao, nhà em nghèo nên chỉ học hết cấp ba là em phải nghỉ học ở nhà phụ giúp bố mẹ, tuy ban ngày đi làm mệt nhọc nhưng đêm về em vẫn nghe đài và học tiếng Phổ thông Trung Quốc đều đặn. Có lẽ bức thư này đến tay thầy cô thì ngày nhà giáo Việt Nam 20 – 11 cũng đã qua, vì em bận quá nên bây giờ mới có thời gian biên thư cho thầy cô được mong thầy cô hết sức thông cảm về sự chậm trễ này, nhưng cho dù thư đến muộn màng em vẫn muốn gửi lời hỏi thăm chân thành nhất đến thầy cô và gia đình mạnh khỏe, vui vẻ và hạnh phúc để mỗi ngày lên lớp dạy chúng em, bởi vì từ lâu em đã coi thầy cô như người thầy, người cô của mình khi còn ngồi trên ghế nhà trường đấy thầy cô ạ.

Sau đây, mời các bạn xem tiếp bức thư của bạn Sằm Văn Long, tổ 9, phường Ngọc Hà, thị xã Hà Giang, tỉnh Hà Giang :

Thầy Cô kính mến.

Cháu rất vui khi nhận được bài dự thi tiếng Trung Quốc Nhân dịp kỷ niệm sáu mươi năm thành lập Nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Lời đầu thư cháu xin kính gửi đến thầy cô lời chúc sức khỏe, chúc thầy cô sức khỏe dồi dào, hạnh phúc, công tác thuận lợi, chúc toàn thể Ban tiếng Việt Nam Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc mạnh khỏe, luôn là nhịp cầu hữu nghị và nhận được nhiều sự yêu mến của thính giả khắp đất nước Việt Nam.

Thầy Cô kính mến, cháu rất vui vì bây giờ cháu đã có thể nói và viết được tiếng Trung Quốc. Ước mơ lớn nhất mà từ nhỏ cháu đã thích học tiếng Trung đến nay đã thành công. Cháu có thể nói và viết được tiếng Trung đó chính là công ơn của thầy cô. Tuy trình độ Hán ngữ của cháu còn có hạn, nên chưa thể viết một bức thư bằng chữ Hán cho thầy cô. Cháu sẽ cố gắng học thật tốt tiếng Trung để một ngày gần đây cháu sẽ viết thư cho tâm sự với thầy cô bằng chữ Hán. Cháu cũng mong một ngày nào đó cháu sẽ được đến thăm đất nước Trung Quốc giàu mạnh.

Nhân dịp Quốc khánh Nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, cháu xin kính chúc toàn thể nhân dân Trung Quốc nhà nhà đều hạnh phúc vui vẻ, chúc đất nước Trung Hoa luôn luôn giàu mạnh. Chúc toàn thể các cô chú trong Ban tiếng Việt Nam Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc luôn luôn mạnh khỏe, công tác tốt. Chúc tình hữu nghị Việt – Trung mãi mãi xanh tươi, đời đời bền vững và xứng đáng với phương châm mười sáu chữ vàng mà lãnh đạo hai đảng và hai nước đã đặt ra.

Lời lưu ký

Chuyên đề

• Mừng Xuân Mậu Tuất 2018	• Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC lần thứ 25 và thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và Lào
Xem tiếp>>