Thư của bạn Lý Thị Hiên, đội 4, thôn Bản Vai, xã Bản Qua, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai

Các bạn thính giả thân mến, gần đây chúng tôi đã nhận được nhiều thư của các bạn thính giả báo cho biết đã nhận được sách giáo khoa, nhân đây, chúng tôi xin nhắc nếu bạn nào cần sách hoặc tài liệu học tập khác thì viết thư hoặc gọi điện thoại ngay cho chúng tôi biết, để chúng tôi kịp thời gửi sách cho các bạn theo học.

Các bạn thính giả thân mến, trong tiết mục "Thính giả học tiếng phổ thông Trung Quốc" hôm nay, trước hết mời các bạn xem bức thư của bạn Trương Thị Tằm, thôn Thanh Trì, xã Kiến Thiết, huyện Tiên Lãng, thành phố Hải Phòng :

Cô Phi Yến và chú Hùng Anh kính mến.

Từ thành phố cảng thân yêu, đầu thư cháu xin chúc cô chú mạnh khỏe, luôn có thật nhiều niềm vui. Chúc Chương trình "Học tiếng phổ thông Trung Quốc" ngày càng có nhiều bạn học mới.

Cô chú ạ, vậy là một mùa hè đã đến trên những chùm phượng vĩ đỏ rực hòa với tiếng ve râm ran. Một năm học đã qua và cháu đã là học trò của cô chú được hai năm rồi. Nhưng đây là lần đầu tiên cháu viết thư cho cô chú. Vốn bản tính e dè, nhút nhát, nên cháu không đủ can đảm để viết thư và chẳng biết lá thư nhỏ bé của cháu có đến tận tay cô chú không. Nhưng cháu vẫn hy vọng cô chú sẽ nhận được nó phải không ạ.

Cô chú biết không, từ nhỏ cháu đã rất yêu mến những bộ phim Trung Quốc, vì qua đó cháu đã hiểu rất nhiều về con người, văn hóa cũng như những phong tục tập quán của đất nước Trung Quốc. Đặc biệt, cháu rất thích học tiếng phổ thông Trung Quốc, vì nó rất hay. Thế là mỗi lần xem phim cháu lại cố học một số từ. Rồi một hôm, nhân ngày sinh nhật của cháu, chị cháu đã mua tặng cháu một chiếc đài. Thật là bất ngờ, lần đầu tiên cháu bật đài lên nghe lại chính là tiết mục "Học tiếng phổ thông Trung Quốc" do thầy cô giảng dạy. Lúc ấy cháu đã rất sung sướng và cháu đã lấy vở ra ghi lại tất cả những lời thầy cô giảng.

Nhưng vì không có sách nên việc học tập của cháu rất khó khăn. Cháu chỉ biết ghi âm lại bằng tiếng Việt rồi đọc, mà cứ đọc trước lại quên sau.Nhiều lần cháu đã mua một số cuốn sách học tiếng Trung Quốc, nhưng không có sách nào giống như cô chú đã dạy. Gần đây cháu mới biết thầy cô có giúp đỡ sách cho các bạn theo học tiếng phổ thông Trung Quốc. Vì vậy, cháu mong cô chú gửi cho cháu hai cuốn sách học tập 1 và tập 2 để cháu có thể thuận tiện hơn trong học tập.

Mời các bạn xem tiếp bức thư của bạn Lý Thị Hiên, đội 4, thôn Bản Vai, xã Bản Qua, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai :

Thầy Hùng Anh và cô Phi Yến kính mến.

Em là một thính giả trung thành của Ban tiếng Việt ngữ Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc. Đầu thư em chúc thầy và cô luôn mạnh khỏe và hoàn thành tốt công tác, có nhiều niềm vui trong cuộc sống.

Em là học sinh đang học trung học phổ thông và em cảm thấy mình đang mê tiếng Trung từ khi học cấp tiểu học. Hiện giờ em đang học lớp 11 Trường trung học phổ thông số 1 Bát Xát. Như mọi người từng biết, Lào Cai là một tỉnh giáp với Trung Quốc và từ lâu người dân hai nước có nhiều nét chung về văn hóa. Là một học sinh ở Lào Cai và sắp bước vào cuối cấp, em chưa có dự định học ở trường nào sau khi tốt nghiệp trung học phổ thông. Em muốn mình học hỏi thêm một môn ngoại ngữ nào đó. Ở cấp học chúng em được học tiếng Anh, em muốn học tiếng Trung là vì em muốn tìm hiểu nhiều mặt về đất nước Trung Quốc, nhưng vốn liếng tiếng Trung của em rất ít, em chỉ biết nói những câu bình thường như thăm hỏi và câu nói trong sinh hoạt.

Vừa qua em có người bạn học cũng ham học tiếng phổ thông Trung Quốc cho em địa chỉ để liên lạc với Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc. Vậy em mong thầy cô có thể cho em một cuốn sách Học tiếng phổ thông hoặc băng, đĩa... để em có thể tuận lợi học theo Chương trình của bản Đài, em xin chân thành cảm ơn thầy cô./.