Kỳ họp thứ 4 Quốc hội Trung Quốc khóa 12 khai mạc tại Bắc Kinh

Theo Tân Hoa xã: Kỳ họp thứ 4 Quốc hội Trung Quốc khóa 12 sáng 5/3 đã khai mạc tại Đại lễ đường Nhân dân. Khi đọc Báo cáo công tác Chính phủ trước Quốc hội, Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường nêu rõ, phấn đấu mới có thể giành được tương lai. Chúng ta hãy đoàn kết chặt chẽ chung quanh Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc do đồng chí Tập Cận Bình làm Tổng Bí thư, gắn kết sức mạnh, phấn đấu vươn lên, nỗ lực hoàn thành nhiệm vụ mục tiêu phát triển kinh tế-xã hội năm nay, đảm bảo sự mở đầu tốt đẹp của giai đoạn quyết thắng hoàn thành xây dựng toàn diện xã hội khá giả, đóng góp mới cho xây dựng nhà nước hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa giàu mạnh, dân chủ, văn minh, hài hòa, thực hiện "Giấc mơ Trung Quốc" vì sự phục hưng vĩ đại của dân tộc Trung Hoa.

Gần 3.000 đại biểu Quốc hội Trung Quốc đã tham dự Lễ khai mạc Kỳ họp. Theo chương trình nghị sự, Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường thay mặt Quốc vụ viện trình bày Báo cáo công tác Chính phủ. Báo cáo chia thành ba phần: Một là, điểm lại công tác năm 2015; Hai là, các mục tiêu chính và biện pháp quan trọng trong thời kỳ "Quy hoạch 5 năm lần thứ 13"; Ba là, các công tác trọng điểm năm 2016.

Thủ tướng Lý Khắc Cường cho biết, một năm qua, sự phát triển của nước ta đối diện với nhiều khó khăn và thách thức cam go. Dưới sự lãnh đạo kiên cường của Trung ương Đảng do đồng chí Tập Cận Bình làm Tổng Bí thư, với lòng tin kiên định và dũng khí phi thường, nhân dân các dân tộc cả nước kiên cường vượt qua khó khăn, phấn đấu vươn lên, phát triển kinh tế-xã hội tiến lên trong ổn định, có chuyển biến tốt trong ổn định, đã hoàn thành các nhiệm vụ mục tiêu chính của cả năm, công cuộc cải cách mở cửa và xây dựng hiện đại hóa Chủ nghĩa xã hội giành được những thành tựu mới quan trọng. Thủ tướng Lý Khắc Cường đã điểm lại công tác năm 2015 từ các mặt như tập trung cho ổn định tăng trưởng, điều chỉnh kết cấu và phòng ngừa rủi ro, sáng tạo phương thức điều tiết vĩ mô; tăng thêm cường độ cải cách mở cửa xoay quanh làm sống động thị trường; tập trung nâng cao chất lượng và hiệu quả, thúc đẩy sáng tạo và nâng cấp ngành nghề; tập trung khai thác không gian phát triển, thúc đẩy sự phát triển nhịp nhàng giữa các vùng miền và đô thị hóa kiểu mới; thúc đẩy cải cách và phát triển sự nghiệp xã hội bám sát việc tăng cường phúc lợi dân sinh; thúc đẩy xã hội hài hoà, ổn định, thúc đẩy sáng tạo mô hình quản lý hành chính và quản trị theo pháp luật.

Thủ tướng Lý Khắc Cường chỉ rõ, trong khi khẳng định đầy đủ những thành tựu giành được trong năm ngoái, chúng ta cũng phải nhận thấy một cách tỉnh táo rằng, trong sự phát triển của nước ta vẫn tồn tại không ít khó khăn và vấn đề. Chúng ta cần phải tiếp tục tăng cường ý thức phòng xa và ý thức dám gánh vác, ra sức giải quyết những vấn đề này, trước sau như một điều hành theo hướng mong muốn của người dân, dốc hết sức mình làm tốt công tác của chính phủ, quyết không phụ lòng mong mỏi của nhân dân.

Sau khi điểm lại những thành tựu phát triển trong thời kỳ "Quy hoạch 5 năm lần thứ 12", Thủ tướng Lý Khắc Cường cho biết, theo "Kiến nghị của Trung ương Đảng về xây dựng Quy hoạch 5 năm lần thứ 13 về phát triển kinh tế-xã hội", Quốc vụ viện đã xây dựng bản dự thảo Đề cương "Quy hoạch 5 năm lần thứ 13 về phát triển kinh tế-xã hội quốc dân", trình lên hội nghị xem xét. "Dự thảo đề cương" bám sát mục tiêu phấn đấu hoàn thành xây dựng toàn diện xã hội khá giả, nhằm vào những vấn đề nổi cộm như phát triển không cân bằng, không nhịp nhàng, không bền vững, nhấn mạnh cần phải củng cố, xây dựng và quán triệt thực hiện quan niệm phát triển: Sáng tạo, nhịp nhàng, xanh, mở cửa, cùng hưởng, đã xác định rõ nhiệm vụ mục tiêu chính về phát triển kinh tế-xã hội trong 5 năm tới, đề ra một loạt chính sách quan trọng, công trình quan trọng và dự án quan trọng nâng đỡ phát triển, nêu bật 6 mặt: Duy trì kinh tế tăng trưởng trung cao tốc, thúc đẩy ngành công nghiệp hướng tới trình độ trung cao cấp; Tăng cường vai trò dẫn dắt của sáng tạo, tiếp thêm động lực lớn mạnh cho phát triển; Thúc đẩy đô thị hóa kiểu mới và hiện đại hóa nông nghiệp, thúc đẩy phát triển nhịp nhàng giữa thành thị và nông thôn, giữa các vùng miền; Thúc đẩy hình thành phương thức sản xuất và đời sống xanh, đẩy nhanh cải thiện môi trường sinh thái; Sâu sắc cải cách mở cửa, xây dựng thể chế phát triển mới; Tăng cường bền vững phúc lợi dân sinh, để toàn thể nhân dân chia sẻ thành quả phát triển.

Thủ tướng Lý Khắc Cường chỉ rõ, làm tốt công tác phát triển kinh tế-xã hội trong thời kỳ "Quy hoạch 5 năm lần thứ 13", thực hiện mục tiêu hoàn thành xây dựng toàn diện xã hội khá giả cần phải ra sức làm tốt 3 việc. Một là, nắm chắc không buông lỏng phát triển là nhiệm vụ quan trọng hàng đầu. Hai là, ra sức thúc đẩy cải cách mang tính kết cấu. Ba là, đẩy nhanh sự tiếp nối và chuyển đổi của các động lực phát triển mới và cũ.

Thủ tướng Lý Khắc Cường cho biết, các mục tiêu dự báo chủ yếu trong phát triển của năm 2016 là: Tổng sản phẩm quốc nội GDP tăng 6,5%-7%, chỉ số giá tiêu dùng tăng khoảng 3%, tạo trên 10 triệu việc làm ở thành thị, tỷ lệ đăng ký thất nghiệp tại thành thị dưới 4,5%, xuất nhập khẩu ổn định trở lại và phát triển theo hướng tốt, thu chi quốc tế cơ bản cân bằng, tăng trưởng thu nhập của cư dân cơ bản đồng bộ với tăng trưởng kinh tế. Tiêu thụ năng lượng trên một đơn vị Tổng sản phẩm quốc nội GDP giảm trên 3,4%, các chất thải ô nhiễm chính tiếp tục giảm.

Thủ tướng Lý Khắc Cường còn trình bày về công tác dân tộc, tôn giáo và kiều bào, xây dựng quốc phòng và quân đội, sự phát triển của Hồng Công, Ma-cao và quan hệ hai bờ eo biển cũng như chính sách ngoại giao của Trung Quốc.

Theo chương trình nghị sự, Kỳ họp sẽ xem xét dự thảo Đề cương "Quy hoạch 5 năm lần thứ 13" về phát triển kinh tế-xã hội, Báo cáo về tình hình thực thi kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội năm 2015 và dự thảo kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội năm 2016 cũng như Dự thảo kế hoạch năm 2016, Báo cáo về tình hình thực thi ngân sách Trung ương và địa phương năm 2015 cũng như dự thảo ngân sách Trung ương và địa phương năm 2016, Dự thảo Ngân sách cả nước năm 2016.