我感觉中文歌曲和越南语歌曲在乐曲韵味上差别甚大。越南语歌曲相对柔缓平,中文歌曲比较直来直往。越南歌曲是越南民族音乐的精华,对于我来说,越南语和越南歌曲都是一种新事物,以前没机会接触,学习起来并不容易。要想演唱好越南歌曲,既要拥有良好的音乐基础,又要演绎越南民族的文化内涵,所以,难度不小。但我对于本次比赛还是信心满满,希望取得好成绩。
刚到东兴的当天晚上,我就向参加共同参加东兴分赛区的越南选手请教越南歌曲。越南选手非常有耐心,一字一句地纠正发音和演唱技巧。我非常感激越南选手的热情帮助,他们是武伯牙,广西艺术学院的留学生;杜氏青花,美丽大方,开朗活泼;范雄生,憨厚老实,自信快乐。
(编辑 唐伟强、罗继成、卢倩桦)
神话情话 越语版 |
星雨心愿 越语版 |
雨一直下 越语版 |
容易受伤的女人 越语版 |
雨蝶 越语版 |
哭泣的月亮 |
神话 越语版 |
上海滩 越语版 |
月亮代表我的心 越语版 |
甜蜜蜜 越语版 |
男人哭吧不是罪 越语版 |
江南 越语版 |
记事本 越语版 |
花心 越语版 |
Super Star 越语版 |
草原上升起不落的太阳 |
爸爸妈妈 |
高原红 |
一万个理由 |
青藏高原 |