Cánh bướm với những câu chuyện tình nổi tiếng

2012-08-07 19:10:13 cri

Ngọc Ánh cảm thấy bản nhạc hay câu chuyện "Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài" dịch thành Butterfly Lovers rất là gần gũi và sát với cái hồn của cốt chuyện. Bản nhạc "Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài" có thời lượng là 26 phút, chia làm ba đoạn , sau đây mời các bạn trưởng thức đoạn ba của bản nhạc này, có tên gọi là "Hóa điệp".

Giai điệu bản nhạc này nghe sao mà ai oán, khiến mọi người bất giác bị cuốn hút sâu vào tấn bi kịch tình yêu này. Thảo nào mà, câu chuyện tình "Lương Sơn Bá và Chúc anh Đài " được người Phương Tây gọi là "Romeo and Juliet" Phương Đông.

Thực ra, bướm là loại côn trùng rất vô tư vui tươi, nhưng chúng lại rất đoản thọ. Sự sống của bướm được bắt đầu từ trong trứng nước, rồi biến thành côn trùng nhỏ, rồi biến thành nhộng, biến thành bướm rồi tử vong, bướm sống lâu nhất khoảng 1 năm, ngắn nhất chỉ được có một tháng. Cho nên bướm là loài côn trùng xinh đẹp đáng để mọi người nâng niu và quý trọng. Chính vì sự sống của bướm ngắn ngủi, cho nên chúng rất quý trọng thời gian, rất chăm chỉ siêng năng, chúng kiếm ăn vừa để duy trì sự sống, vừa để ấp ủ sinh nở con cháu.

Tiếp theo, mời các bạn thưởng thức bài hát "Bươm bướm bay lên", đây là bài hát mang nhịp điệu vui tươi trẻ khỏe, bài hát này do Ban nhạc Tiểu Hổ Đài Loan Trung Quốc lần đầu tiên trình bày vào năm 1991, cho đến nay vẫn được đông đảo công chúng yêu thích,

"Bươm bướm bay lên":

Giấc mộng là cánh bướm tung bay

Tuổi trẻ là thiên đường bay cao

Bươm bướm tung cánh ,

Như làn gió tuổi thơ bay nhảy,

Tuổi trẻ và cầu vồng

Xa hơn biển cả, cao hơn vòm trời

Xưa nay, cánh bướm luôn là tượng trưng của đẹp đẽ, vô số văn nhân mặc khách cổ kim đông tây đã miêu tả vẻ đẹp của bươm bướm bằng nhiều bài thơ văn.

Trong bài thơ "Xuân cảm thi" của Lý Bạch nhà thơ lớn thời Đường Trung Quốc, có câu "Trần vinh du tử diện, điệp lộng mỹ nhân thoa" có nghĩa là: Cát bụi phủ lên mặt du khách, bươm bướm vờn trâm đỏ người đẹp. Lý bạch đã dùng chữ "lộng", có nghĩa là nô vờn, đã mô tả cánh bướm, thật là đáng yêu biết nhường nào.

Lý Bạch là vị Thơ tiên, sử dụng ngôn từ chính xác và rất đẹp. Nhà thơ có tình cảm đặc biệt nhất đối với cánh bướm phải kể đến ông Tạ Dật Đối thời Bắc Tống, suốt đời mình, ông đã sáng tác hơn 300 bài thơ liên quan đến bướm, cho nên mọi người mệnh danh cho ông là "Tạ Hồ Điệp".

Trong con mắt của ông Tạ Dật Đối, cánh bướm như những nàng tiên yêu kiều duyên dáng, ông cảm thấy chúng sao mà thuần khiết đến mê hồn, chỉ có thể ngắm nhìn chứ không sao với tới được, rất đáng kính chứ không thể bôi nhọ được. Ngoài ra, ông Lý Thương Ẩn thời Đường nổi tiếng cũng là nhà thơ cuồng nhiệt đam mê bươm bướm.

Có loài hoa lan gọi là Lan Hồ Điệp, chúng chủ yếu sinh trưởng tại Trung Quốc và các nước Đông Nam Á. Bởi cánh hoa của chúng trông đẹp tựa như những cánh bướm, cho nên mới có tên gọi như vậy. Loài hoa này có thân hình duyên dáng, màu sắc sặc sỡ, được mệnh danh là "Hoàng hậu hoa lan". Ngoài ra, còn có một giống chó có tên gọi rất đẹp là Chó Hồ Điệp, loại chó này có đôi tai dài, thẳng và lớp lông mao mịn màng, trông xa như đôi bướm đang vỗ cánh, trông rất đáng yêu.

Tại Đại Lý tỉnh Vân Nam Trung Quốc, còn có một dòng suối có tên gọi là suối Hồ điệp, nước suối trong vắt thấy cả đáy, vào khoảng tháng ba tháng tư âm lịch hằng năm, trên núi xung quanh dòng suối trong vắt này mọc đầy hoa thơm cỏ lạ, hoa hợp hoan bên bờ suối thoang thoảng hương thơm, thu hút hàng ngàn hàng vạn cánh bướm bay đến tụ họp xung quanh, do vậy mà dòng suối này mới có cái tên rất đẹp là "Suối Hồ Điệp" .

Thế nhưng ngay từ thời thơ ấu em đã nghe đến tên dòng suối này rồi, bởi vì hồi nhỏ em có xem qua bộ phim truyện nổi tiếng Trung Quốc là "Năm đóa hoa vàng", bộ phim này được quay ngay bên dòng sông Hồ Điệp.

Bộ phim này được xây dựng vào năm 1959, nhân vật nữ là nàng Kim Hoa phải lòng anh A Bằng, hai anh chị tặng quà kỷ niệm cho nhau ngay bên dòng suối Hồ Điệp, hai người hẹn nhau sang tháng 3 năm sau sẽ lại gặp nhau bên dòng suối này. Năm sau A Bằng đến bên suối đúng hẹn, nhưng lại gặp bốn cô thiếu nữ cũng có tên gọi là Kim Hoa, thế là hai bên cứ nhầm lẫn nhau thật là vui nhộn, cuối cùng A Bằng đã tìm thấy người yêu Kim Hoa thực thụ của mình ở ngay bên dòng suối Hồ Điệp. Sau khi ra mắt công chúng lúc bấy giờ, bộ phim này đã gây tiếng vang lớn, và lần lượt được công chiếu tại 46 nước trên thế giới, trong có cả Việt Nam. Đạo diễn và nữ diễn viên chính của bộ phim này đã đoạt giải Đạo diễn và Diễn viên xuất sắc tại Liên hoan Phim Á Phi lần thứ hai.

Sau đây, Mời các bạn thưởng thức bài hát "Bên dòng suối Hồ Điệp", bài hát chủ đề trong bộ phim truyện "Năm đóa hoa vàng".

Còn có một vở ca kịch nổi tiếng liên quan đến bướm, đó là "Phu nhân Hồ Điệp" tiếng Anh là Madama Butterfly của Nhà viết kịch I-ta-li-a nổi tiếng Puccini. Vở ca kịch này lấy bối cảnh ở Nhật Bản, kể lại câu chuyện tình giữa nàng Cio-Cio và một sĩ quan hải quân Mỹ tên là Pinkerton sau khi làm lễ thành hôn không bao lâu thì anh chàng hải quân phải đi biển xa, để lại cô vợ trẻ đẹp ở nhà. Thế nhưng nàng đợi mãi đợi hoài, đợi được tin là anh chàng hải quân, người mà mình ngày đêm mong nhớ lại phụ bạc mình, cuối cùng nàng phẫn uất tự tử để kết liễu cuộc đời đơn côi của mình.

Thực ra, nàng Cio-Cio là một ghê-sa Nhật Bản nổi tiếng, cái tên Cio-cio trong tiếng Nhật có nghĩa là Hồ Điệp, cho nên nàng được mọi người gọi là "Phu nhân Hồ Điệp".

"Một ngày trong lành" là bài hát nổi tiếng nhất Trong vở ca kịch này, bài hát này đã mô tả một cách tỉ mỷ tâm trạng vững lòng chờ đợi người chồng trẻ của mình sẽ trở về sum họp, hết sức rung động lòng người. Sau đây, mời các bạn thưởng thức bài hát này.

1 2

Lời lưu ký

Chuyên đề

• Mừng Xuân Mậu Tuất 2018	• Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC lần thứ 25 và thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và Lào
Xem tiếp>>