Phim hoạt hình "Đại Thánh trở về" trở thành phim hoạt hình có doanh thu phòng vé cao nhất ở Trung Quốc; "Nguyên tố Trung Quốc" là điểm sáng độc đáo của Công viên giải trí Disneyland ở Thượng Hải

060815/tsvh.mp3

D/H: Xin chào quý vị và các bạn, hoan nghênh quý vị và các bạn đến với tiết mục "Tuần san Văn hoá", tôi là Duy Hoa.

H/A: Xin chào quý vị và các bạn, tôi là Hùng Anh.

D/H: Thưa quý vị và các bạn, ngày 25/7, nhà sản xuất phim hoạt hình 3D "Tây Du Ký: Đại Thánh trở về" tuyên bố, tính đến 16 giờ chiều cùng ngày, bộ phim này đã thực hiện doanh thu phòng vé 620 triệu Nhân dân tệ, trở thành phim hoạt hình có doanh thu phòng vé cao nhất ở Trung Quốc.

H/A: Trước đó, với doanh thu phòng vé 617 triệu Nhân dân tệ, bộ phim hoạt hình Hô-li-út Mỹ "Công phu gấu trúc 2" đã đứng đầu các bộ phim hoạt hình được trình chiếu ở Trung Quốc đại lục trong 4 năm liền.

D/H: Hiện nay, trong Top 10 bộ phim hoạt hình có doanh thu phòng vé cao nhất ở Trung Quốc chỉ có 2 bộ phim do Trung Quốc sản xuất, ngoài bộ phim "Đại Thánh trở về" đứng đầu bảng ra, bộ phim "Anh em nhà gấu: Gấu bự núi tuyết" công chiếu vào năm nay thực hiện doanh thu phòng vé 295 triệu Nhân dân tệ, xếp thứ 10.

H/A: Vâng. Trong Top 10 bộ phim hoạt hình này, đa số là phim hoạt hình Hô-li-út, Mỹ, còn bộ phim "Đô-rê-môn: Đôi bạn thân" là phim hoạt hình Nhật Bản duy nhất có mặt trong Top 10 này.

D/H: Quý vị và các bạn thân mến, trong phần đầu của tiết mục "Tuần san Văn hoá" hôm nay, Hùng Anh và Duy Hoa xin giới thiệu với quý vị và các bạn: Bộ phim hoạt hình "Đại Thánh trở về" trở thành phim hoạt hình có doanh thu phòng vé cao nhất ở Trung Quốc.

H/A: Trong phần hai của tiết mục hôm nay, Duy Hoa và Hùng Anh xin giới thiệu với quý vị và các bạn: "Nguyên tố Trung Quốc" là điểm sáng độc đáo của Công viên giải trí Disneyland ở Thượng Hải.

D/H: Sau đây chúng ta cùng bắt đầu nội dung phần đầu hôm nay.

H/A: Thưa quý vị và các bạn, từ lúc mở đầu bộ phim hoạt hình 3D "Đại Thánh trở về", khán giả thế hệ 8X Lý Hải đã bị choáng ngợp trước cảnh quay với khí thế hoành tráng và nhạc phim đầy sức truyền cảm.

D/H: Anh Lý Hải cho biết, với thời lượng gần 90 phút, tình tiết phim ngắn gọn luôn thu hút anh, cho đến khi kết thúc, anh vẫn không muốn rời khỏi rạp.

H/A: Anh Lý Hải cho biết, nhiều cư dân mạng Trung Quốc đánh giá bộ phim "Đại Thánh trở về" là phim hoạt hình xuất sắc của Trung Quốc, bất kể về bố cục hình ảnh hay thiết kế cảnh quay, bộ phim này đều đạt trình độ phim hoạt hình Hô-li-út, làm cho khán giả không cảm thấy thất vọng sau khi xem.

D/H: Vâng. Anh Lý Hải còn cho biết, anh từng xem bộ phim "Người nhện", "Người thép" và "Người dơi", Tôn Ngộ Không là hình ảnh đã giúp người Trung Quốc thực hiện ước mơ về người hùng.

H/A: Những năm qua, từ sê-ri phim hoạt hình "Chú cừu non Hỷ dương dương và sói xám Khôi Thái Lang", "Anh em nhà gấu" rất được trẻ em Trung Quốc yêu thích, đến những bộ phim "Tần thời minh nguyệt", sê-ri phim "Khôi Bạt", "Tổ rồng", v.v. hướng tới khán giả ở các độ tuổi, nhìn chung, phim hoạt hình Trung Quốc đang không ngừng nâng cao trình độ, thực hiện che phủ khán giả ở mọi độ tuổi và tăng thêm kênh chiếu và quảng bá.

D/H: Ông Bao Hiểu Canh, Giám đốc chuyên trách ý tưởng sáng tạo của Công ty đầu tư Thiên Không Chi Thành, một trong những công ty sản xuất phim "Đại Thánh trở về" cho biết, từ khâu sản xuất phim tiền kỳ đến khâu tuyên truyền, phát hành hậu kỳ, hơn 600 thành viên trong ê-kíp làm phim với quyết tâm làm phim hoạt hình Trung Quốc chất lượng cao, đã khắc phục "81 kiếp nạn".

H/A: Ông Bao Hiểu Canh cho biết, nếu không có sự ủng hộ mạnh mẽ từ phía khán giả, bộ phim "Đại Thánh trở về" sẽ không giành được thành tích hiện nay. Sự thật chứng minh, thị trường điện ảnh Trung Quốc có một chỗ dành cho phim hoạt hình hướng tới khán giả mọi lứa tuổi.

D/H: Đạo diễn phim "Đại Thánh trở về" Điền Hiểu Bằng cho biết, khán giả không những đã giúp bộ phim thực hiện doanh thu phòng vé cao, mà còn giúp ê-kíp làm phim có ước mơ rõ ràng hơn. Ê-kíp làm phim sẽ dốc hết sức mình kể chuyện Trung Quốc một cách hấp dẫn hơn với khán giả toàn thế giới, và trao quyền đánh giá cho khán giả.

H/A: Trước vấn đề "Phần hai của phim sẽ công chiếu vào lúc nào" mà khán giả quan tâm, nhà sản xuất Lộ Vĩ cho biết, hiện nay còn chưa thể đưa ra đáp án rõ ràng, nhưng công tác trù bị đã bắt đầu, nếu diễn ra thuận lợi, phần hai và phần ba của bộ phim sẽ khởi quay cùng lúc.

D/H: Ông Lộ Vĩ còn cho biết, điều mà bên sản xuất phim quan tâm hơn là, liệu phần 2 và phần 3 có thể chín muồi hơn phần 1, phù hợp hơn sự mong đợi của khán giả hay không.

H/A: Tổng Thư ký Hội các nhà sản xuất phim Trung Quốc Nhiêu Thực Quang cho rằng, sự thành công của bộ phim "Đại Thánh trở về" đã nói lên, phim hoạt hình Trung Quốc đang thu hẹp khoảng cách với Hô-li-út.

D/H: Ông Nhiêu Thực Quang còn cho biết, thị trường điện ảnh Trung Quốc có không gian rộng lớn, chỉ cần phim đạt trình độ công nghệ ở mức nhất định, đầy sức tưởng tượng và hướng tới khán giả mọi độ tuổi, thì có tiềm năng trở thành "bom tấn".

H/A: Nhiều nhân sĩ trong ngành điện ảnh cho rằng, mùa Hè năm nay, qua bộ phim "Đại Thánh trở về", khán giả đã lấy lại niềm tin đối với phim hoạt hình Trung Quốc, và cổ vũ càng nhiều người làm phim hoạt hình của Trung Quốc đưa ra tác phẩm đạt trình độ cao hơn.

D/H: Chủ tịch Hội đồng quản trị Hãng phim Mili Trương Thanh cho rằng, thị trường phim hoạt hình Trung Quốc có không gian và tiềm năng to lớn, các phim hoạt hình nên truyền cho khán giả càng nhiều giá trị quan và động lực có hướng đúng đắn.

H/A: Ông Trương Thanh cho biết, qua các phim hoạt hình của Hô-li-út, chúng ta biết được chuẩn mực xã hội và chuẩn mực đạo đức của Mỹ. Vấn đề đặt ra cho các nhà làm phim Trung Quốc là, làm thế nào thông qua phim hoạt hình truyền tải tinh hoa văn hoá dân tộc cho thế hệ sau.

D/H: Trong kỳ nghỉ hè năm nay, 3 bộ phim "Đại Thánh trở về", "Tróc yêu ký" và "Siêu nhân bánh rán" đã chung tay lập nhiều kỷ lục về doanh thu phòng vé của điện ảnh Hoa ngữ.

H/A: Phó Nghiên cứu viên Viện Nghiên cứu Nghệ thuật Trung Quốc Lưu Phan cho rằng, đằng sau những kỷ lục này là chất lượng phim Trung Quốc không ngừng được nâng cao, hình thái đa dạng hoá của tác phẩm điện ảnh đang hình thành, đa dạng hoá và đa thể loại đã trở thành xu thế phát triển.

D/H: Trên đây, Hùng Anh và Duy Hoa đã giới thiệu với quý vị và các bạn: Phim hoạt hình "Đại Thánh trở về" trở thành bộ phim hoạt hình có doanh thu phòng vé cao nhất ở Trung Quốc.

H/A: Tiếp theo, Duy Hoa và Hùng Anh xin giới thiệu với quý vị và các bạn: "Nguyên tố Trung Quốc" là điểm sáng độc đáo của Công viên giải trí Disneyland ở Thượng Hải.

D/H: Thưa quý vị và các bạn, tháng 7 vừa qua, Công viên giải trí Disneyland lần đầu tiên công bố các điểm sáng đầy ý tưởng sáng tạo trong công viên, "nguyên tố Trung Quốc" trở thành một điểm sáng độc đáo của Công viên giải trí Disneyland Thượng Hải.

H/A: Công viên giải trí Disneyland ở Thượng Hải là công viên giải trí thứ 6 trên thế giới của Công ty Walt Disney, sẽ mở cửa đón khách vào năm 2016.

D/H: Trước đó, Công viên giải trí Disneyland Hồng Công cũng có một số "nguyên tố Trung Quốc", Công viên giải trí Disneyland Thượng Hải sẽ thể hiện đầy đủ hơn các "nguyên tố Trung Quốc".

H/A: Vâng. Chẳng hạn, về ngôn ngữ, Công viên giải trí Disneyland Thượng Hải sẽ sử dụng tiếng phổ thông Trung Quốc làm chính, tiếng Anh làm phụ.

D/H: Ngoài sử dụng ngôn ngữ bám sát du khách Trung Quốc nội địa, các kỹ sư Trung Quốc và nước ngoài tham gia thiết kế công viên giải trí Disneyland Thượng Hải lần đầu tiên cho biết, phong cách kiến trúc, chương trình biểu diễn văn nghệ, đồ ăn trong công viên đều sẽ truyền đi thông điệp "hội nhập hoàn hảo giữa Disney nguyên bản và văn hoá Trung Quốc đậm đà".

H/A: Xét từ phong cách kiến trúc, "Vườn 12 người bạn" là nội dung lần đầu tiên xuất hiện trong công viên Disneyland, thể hiện sự tôn trọng đối với 12 con Giáp truyền thống của Trung Quốc.

D/H: Đến lúc đó, 12 con Giáp sẽ lần lượt đối ứng với các hình ảnh hoạt hình kinh điển của Disney. "Vườn 12 người bạn" có triển vọng trở thành nơi lựa chọn đầu tiên khi du khách chụp ảnh gia đình.

H/A: Nhà hàng "Mạn Nguyệt Hiên" là kiến trúc mang đậm phong cách Trung Quốc trong Công viên Disneyland. Tại nhà hàng này, du khách sẽ được thưởng thức các món ăn Trung Quốc, và được ngắm cảnh hoành tráng cả sáng lẫn tối trong công viên này.

D/H: Khi trả lời phóng viên, Chủ tịch Hội đồng quản trị kiêm Tổng Giám đốc điều hành Công ty Walt Disney Rô-bớt I-gơ cho biết, nhiều chương trình biểu diễn văn nghệ quy mô do đạo diễn Trung Quốc làm đạo diễn sẽ phục vụ khán giả tại công viên giải trí.

H/A: Anh Từ Sướng là nhà phân tích văn hoá Trung Quốc bộ phận Walt Disney Imagineering, anh cho biết, trong quá trình thiết kế, các đồng nghiệp Trung Quốc đã chia sẻ với các kỹ sư Mỹ về những tác phẩm văn học kinh điển Trung Quốc như "Tây Du Ký", "Lương Sơn Bá – Chúc Anh Đài", "Mẫu Đơn Đình", v.v., đồng thời giới thiệu phim tài liệu "Các món ăn ngon Trung Quốc", cho các kỹ sư Mỹ biết giới trẻ Trung Quốc đang có những ý nghĩ như thế nào.

D/H: Anh Từ Sướng cho rằng, Công viên giải trí Disneyland Thượng Hải sẽ thực hiện hội nhập khéo léo giữa văn hoá Trung Quốc và văn hoá Mỹ.

H/A: Được biết, dự án Công viên giải trí Disneyland Thượng Hải đã khởi công từ năm 2011, dự kiến mùa Xuân năm 2016 sẽ mở cửa đón du khách tham quan.

D/H: Trên đây, Hùng Anh và Duy Hoa đã giới thiệu với quý vị và các bạn: "Nguyên tố Trung Quốc" là điểm sáng độc đáo của Công viên giải trí Disneyland ở Thượng Hải.

H/A: Quý vị và các bạn thân mến, tiết mục "Tuần san Văn hoá" hôm nay đến đây là hết, Hùng Anh cảm ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị và các bạn.

D/H: Duy Hoa xin hẹn gặp lại quý vị và các bạn trong tiết mục "Tuần san Văn hoá" tuần tới.

H/A: Hùng Anh xin chào tạm biệt quý vị và các bạn.