Chuyên gia nghiên cứu phong tục dân gian giới thiệu văn hoá về cừu trong năm Mùi; Xem phim trở thành phương thức tiêu dùng văn hoá sành điệu của người Trung Quốc trong dịp nghỉ Tết Nguyên Đán

2015-03-03 16:13:06 Hãng tin TQ

D/H: Chúc mừng năm mới! Hoan nghênh quý vị và các bạn đến với tiết mục "Tuần san Văn hoá", tôi là Duy Hoa.

H/A: Chúc mừng năm mới! Tôi là Hùng Anh.

D/H: Quý vị và các bạn thân mến, mới đây có tin cho biết, tờ "Phố Uôn" của Mỹ và tờ "Thời báo Tài chính" của Anh đều thắc mắc về năm Mùi của Trung Quốc là năm Cừu hay năm Dê? Tờ "Thời báo Niu-oóc" của Mỹ đã đoán năm Mùi của Trung Quốc là năm con Dê.

H/A: Tin này đã dấy lên cuộc thảo luận sôi nổi trong cộng đồng mạng Trung Quốc, có người chỉ cười trừ, có người thì bắt đầu suy nghĩ.

D/H: Vậy thì năm Mùi của Trung Quốc nên là năm con Cừu hay năm con Dê? Trong năm Mùi có những văn hoá về cừu hay dê như thế nào?

H/A: Trong phần đầu của tiết mục "Tuần san Văn hoá" hôm nay, Duy Hoa và Hùng Anh xin giới thiệu với quý vị và các bạn: Chuyên gia nghiên cứu phong tục dân tộc giới thiệu văn hoá về cừu trong năm Mùi.

D/H: Trong phần hai của tiết mục hôm nay, Hùng Anh và Duy Hoa xin giới thiệu với quý vị và các bạn:Xem phim trở thành phương thức tiêu dùng văn hoá sành điệu của người Trung Quốc trong dịp nghỉ Tết Nguyên Đán.

H/A: Sau đây chúng ta cùng bắt đầu nội dung phần đầu hôm nay.

D/H: Thưa quý vị và các bạn, bà Hầu Lộ là Ủy viên Chính Hiệp Trung Quốc, biên kịch cấp 1 quốc gia, theo bà, năm Mùi của Trung Quốc là bao gồm cả con dê lẫn con cừu.

H/A: Vâng. Bà cho biết, theo quan niệm người Trung Quốc, dê hay cừu có ngụ ý tốt đẹp. Chẳng hạn, chữ "Mỹ" có nghĩa đẹp trong tiếng Trung là dựa trên hai chữ, dó là chữ "Dương" tức là dê hay cừu, và chữ "Đại" có nghĩa là to, lớn.

D/H: Bà còn cho biết, văn hoá 5000 năm của Trung Quốc liên quan chặt chẽ với cừu hay dê, cừu hay dê có ảnh hưởng sâu xa đối với nghệ thuật Trung Hoa có lịch sử vài nghìn năm, vì vậy những hàng thủ công mỹ nghệ về cừu hay dê được sự ưa thích của rất nhiều nhà sưu tầm.

H/A: Đúng vậy. Dê hay cừu rất phù hợp với bầu không khí tốt lành trong Tết Nguyên Đán, vì trong Giáp Cốt văn, tức chữ khắc trên mai rùa và xương thú đời Thương, chữ "Dương" có nghĩa là cát tượng, tốt lành.

D/H: Ông Tuyên Phồn Thu là Giám đốc Viện Bảo tàng Văn hoá và Phong tục dân gian An Huy có nhận xét tương đồng như bà Hầu Lộ. Ông cho biết, dê hay cừu có ngụ ý tốt lành, như ý.

H/A: Ông đã cho phóng viên xem một chiếc ván trên chạm khắc hình dê đời nhà Thanh, có xuất xứ từ huyện Hấp tỉnh An Huy. Ông giới thiệu, trong điều khắc đồ gỗ ở An Huy thời xưa có nhiều đồ án dê và cừu, nó thể hiện lên suy nghĩ về chung sống hài hoà của người An Huy.

D/H: Thực ra, từ cổ vật "Be đựng rượu làm bằng đồng đen trên có 4 đầu cừu" đời Thương, đến cổ vật "Đèn hình dê bằng đồng" đời Hán, cổ vật "Tượng cừu bằng gốm tráng men ba màu" đời Đường, và các mặt hàng thủ công mỹ nghệ dân gian Trung Quốc như Tranh Tết, cắt giấy, v.v., đâu đâu cũng có hình ảnh dê hay cừu.

H/A: Để chào đón năm Ẩt Mùi, Viện Bảo tàng tỉnh An Huy đã tổ chức triển lãm cổ vật chủ đề cừu và dê nhan đề "Cát Dương Như Ý—triển lãm đặc biệt mừng xuân Ất Mùi".

D/H: Triển lãm đặc biệt này đã trưng bày tượng dê bằng sứ, tượng dê mạ vàng, tượng dê khắc gỗ, tác phẩm cắt giấy hình dê hay cừu, tác phẩm thêu hình dê hay cừu, v.v.

H/A: Tượng dê bằng sứ là hiện vật trưng bày quý báu nhất trong triển lãm lần này. Cổ vật này là một đế cắm nến tuyệt đẹp, được khai quật từ mộ Chu Nhiên, võ tướng nổi tiếng thời Tam Quốc ở Mã An Sơn, tỉnh An Huy.

D/H: Thời xưa, người Trung Quốc coi cừu hay dê là hình ảnh biết lễ, có đức tính. Tượng dê bằng sứ với tư thế quỳ xuống này có ngụ ý ngoan ngoãn tuân theo, biết lễ, mang lại ánh sáng và tốt lành.

H/A: Tuy vậy, cầm tinh con cừu đã gặp phải khó khăn mà các cầm tinh khác không cần đối mặt, vì một số địa phương Trung Quốc có cách nói "Thập dương cửu bất toàn", nghĩa là người cầm tinh con cừu không may mắn, nhiều người thậm chí né đẻ con vào năm Mùi.

D/H: Thực ra, cách nói trên là không đúng, không có chứng cứ khoa học. Chuyên gia nghiên cứu phong tục dân gian tỉnh An Huy Lý Vân Thắng cho biết, cách nói "Thập dương cửu bất toàn" sớm nhất xuất hiện vào đời nhà Thanh, sở dĩ có cách nói này là nhằm lật đổ chế độ phong kiến tham nhũng cuối đời Thanh.

H/A: Vâng. Vì thời đó những người nắm quyền gồm: Từ Hi Thái Hậu, Tăng Quốc Phiên, Lý Hồng Chương đều là người cầm tinh con cừu.

D/H: Ông Lý Vân Thắng cho biết, cách nói "Thập dương cửu bất toàn" có bối cảnh lịch sử đặc biệt, cho rằng người cầm tinh con cừu có vận mệnh không may là không có chứng cứ khoa học.

H/A: Vâng. Vì cầm tinh chỉ là một dấu hiệu, đa số trường hợp chỉ là chuyện vui chơi về văn hoá hoặc nhu cầu về tâm lý, hoàn toàn không cần kiêng kỵ.

D/H: Trên đây, Hùng Anh và Duy Hoa đã giới thiệu với quý vị và các bạn: Chuyên gian nghiên cứu phong tục dân gian giới thiệu văn hoá về cừu trong năm Mùi.

H/A: Trước khi bắt đầu nội dung phần hai hôm nay, Duy Hoa và Hùng Anh xin mời quý vị và các bạn thưởng thức bài hát mang tên "Bài ca Thương Lãng", bài hát chủ đề của bộ phim "Tô tem sói" do ca sĩ Uông Phong thể hiện.

D/H: Quý vị và các bạn vừa nghe bài hát chủ đề của bộ phim "Tô tem sói" do ca sĩ Uông Phong thể hiện.

H/A: Quý vị và các bạn thân mến, đối với những người Trung Quốc, Tết Nguyên Đán năm Ất Mùi hầu như đã trở thành "Ngày lễ xem phim". Kể từ mồng 1 Tết, 7 bộ phim gồm "Kiếm rồng", "Tô tem sói", v.v. cùng lúc công chiếu, chào đón năm mới.

D/H: Theo ước tính bước đầu, doanh thu phòng vé từ mồng 1 Tết đến mồng 4 Tết đã lên tới gần 1,2 tỷ Nhân dân tệ.

H/A: Con số này đã tăng gấp đôi so với doanh thu phòng vé của Trung Quốc trong 7 ngày nghỉ Tết Nguyên Đán năm 2013

D/H: Dự kiến doanh thu phòng vé trong 7 ngày nghỉ Tết Nguyên Đán năm nay sẽ vượt quá 1,4 tỷ Nhân dân tệ, doanh thu phòng vé trong dịp nghỉ Tết Nguyên Đán năm 2014.

H/A: Tết Nguyên Đán vốn là ngày lễ cổ truyền của người Trung Quốc về nhà sum họp với gia đình, so với các ngày lễ khác, doanh thu phòng vé trong ngày nghỉ Tết Nguyên Đán không cao.

D/H: Nhưng, kể từ năm 2012 số lượng phòng chiếu hoạt động theo mô hình thương mại đột phá 10 nghìn, năm 2014 phát triển nhanh chóng, số lượng phòng chiếu lên tới 20 nghìn, thói quen xem phim của cư dân thành thị và nông thôn đã thay đổi dần, xem phim trong dịp nghỉ Tết Nguyên Đán đã trở thành "phong tục ăn tết" mới.

H/A: Mồng 1 Tết năm nay cả thảy có 7 bộ phim cùng lúc chính thức công chiếu, đây là hiện tượng rất ít thấy. Chỉ riêng mồng 1 Tết, doanh thu phòng vé của Trung Quốc đã lên tới hơn 350 triệu Nhân dân tệ với khán giả xem phim vượt hơn 9 triệu lượt người.

D/H: Trong bối cảnh người Trung Quốc có quan niệm "Mồng 1 Tết không ra ngoài, ít ra ngoài", tình hình kể trên phải coi là "kỳ tích".

H/A: Khán giả đến rạp, có thể chọn xem phim "Kiếm rồng", phim võ thuật do diễn viên nổi tiếng Thành Long sắm vai chính; có thể chọn xem phim "Tô tem sói" mà đạo diễn Pháp Jean Jacques Annaud mất nhiều năm trù bị sản xuất.

D/H: Khán giả cũng có thể chọn xem phim "Chung Qùy trừ ma" với thể loại giả tưởng, tập trung rất nhiều ngôi sao tham gia diễn xuất; có thể chọn xem phim "Sóng gió ở Ma-cau 2", "Bao la vùng trời", cũng như 2 bộ phim liên quan tới chương trình truyền hình "Bố ơi, mình đi đâu thế" gây tranh luận xôn xao.

H/A: Ở Thượng Hải, một số người hâm mộ điện ảnh hầu như ngày nào cũng ra ngoài xem một bộ phim trong 7 ngày nghỉ Tết Nguyên Đán.

D/H: Một số người trở về từ nước ngoài cũng chọn xem phim khi hẹn gặp người thân và bạn bè.

H/A: Vâng. Tại rạp chiếu phim của một số thành phố hạng 3, hạng 4 cũng chen chúc khán giả, nhiều người về quê ăn Tết cũng chọn đến rạp xem phim.

D/H: Được biết, kể từ năm 2013, nhờ sự hỗ trợ của chính sách, công trình xây dựng rạp phim từng bước mở rộng đến thành phố hạng 3, hạng 4, nhiều phòng chiếu trong số phòng chiếu gia tăng nằm ở thành phố cỡ vừa và nhỏ, thành phố miền Tây Trung Quốc.

H/A: Như vậy đã tiếp tục mở rộng kênh xem phim, đáp ứng nhu cầu văn hoá ngày một gia tăng của người dân ở khu vực khác nhau.

D/H: Quý vị và các bạn thân mến, tiết mục "Tuần san Văn hoá" hôm nay đến đây là hết, Duy Hoa cảm ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị và các bạn.

H/A: Hùng Anh xin hẹn gặp lại quý vị và các bạn vào tiết mục "Tuần san Văn hoá" tuần tới.

Lời lưu ký

Chuyên đề

• Mừng Xuân Mậu Tuất 2018	• Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC lần thứ 25 và thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và Lào
Xem tiếp>>