Những bài hát Tây Tạng thịnh hành khiến càng nhiều người yêu mến Tây Tạng; Năm giao lưu văn hoá Trung Quốc – ASEAN nhằm tạo nền tảng vững chắc cho quan hệ song phương

2014-03-19 17:26:18 cri

Quyên: Xin chào quý vị và các bạn, Lệ Quyên hoan nghênh quý vị và các bạn đến với tiết mục "Tuần san Văn hoá".

Hoa: Duy Hoa xin chào quý vị và các bạn.

Quyên: Duy Hoa này, khi đề cập đến bài hát gắn liền với thành phố Hà Nội, Duy Hoa sẽ nhớ đến những bài hát gì?

Hoa: Thưa chị, Duy Hoa nhớ ngay tới bài hát "Hà Nội mùa thu" do ca sĩ Mỹ Linh thể hiện và bài hát "Nhớ mùa thu Hà Nội" do ca sĩ Hồng Nhung thể hiện.

Quyên: Vâng, hai bài hát này là bài hát rất hay về mùa thu Hà Nội, không những có nhiều người biết hai bài hát này, mà còn có nhiều người biết hát nữa.

Hoa: Vâng, lúc Duy Hoa vừa bắt đầu học tiếng Việt ở đại học, cô giáo và một số bạn Việt Nam đã giới thiệu với Duy Hoa hai bài hát này và cho biết hai bài hát này đã tả lại nét đẹp của mùa thu Hà Nội.

Quyên: Đúng vậy, hai bài hát này đã miêu tả những cảnh đặc sắc và thể hiện sức quyến rũ của thành phố Hà Nội vào mùa thu.

Hoa: Lời bài hát "Nhớ Hà Nội mùa thu" đã tả cảnh đặc sắc của mùa thu Hà Nội, có cây cơm nguội vàng, cây bàng lá đỏ, phố xưa nhà cổ, mái ngói thâm nâu; có mùi hoa sữa ngào ngạt trên phố, có cốm xanh thơm nức trên khắp các ngả đường.

Quyên: Vâng. Ngoài hai bài hát nói trên về Hà Nội ra, còn nhiều bài hát gắn liền với mùa thu Hà Nội. Lệ Quyên còn nhớ từng đọc một bài báo giới thiệu 10 giai điệu nổi tiếng về mùa thu Hà Nội, trong đó bao gồm: "Nhớ mùa thu Hà Nội", "Có phải em là mùa thu Hà Nội", "Hà Nội mùa lá bay", "Hà Nội mùa thu", "Nồng nàn Hà Nội", "Im lặng đêm Hà Nội", "Đoản khúc thu Hà Nội", "Chiều Hà Nội", "Hoa sữa" và "Hà Nội đêm trở gió".

Hoa: Phải nói rằng, những bài hát về mùa thu Hà Nội nói trên đã phát huy vai trò quảng bá Hà Nội rất lớn và rất hiệu quả, thu hút nhiều người nhớ đến thành phố Hà Nội, thu hút nhiều người đến thăm và yêu thành phố Hà Nội.

Quyên: Vâng. Ở Trung Quốc cũng có nhiều bát hát về một thành phố hoặc một nơi nào đó, cũng phát huy vai trò quảng bá rất lớn.

Hoa: Thưa quý vị và các bạn, trong phần đầu của tiết mục "Tuần san Văn hoá" hôm nay, Duy Hoa và Lệ Quyên xin giới thiệu với các bạn, các bài hát mang đặc sắc Tây Tạng khiến càng nhiều người yêu Tây Tạng.

Quyên: Trong phần hai của tiết mục, Hùng Anh sẽ giới thiệu với chúng ta: Năm giao lưu văn hoá Trung Quốc – ASEAN nhằm tạo nền tảng vững chắc cho quan hệ song phương.

Hoa: Sau đây chúng ta hãy bắt đầu nội dung phần đầu hôm nay.

(Nhạc cắt)

Quyên: Thưa quý vị và các bạn, bài hát "Đi tàu hỏa đến La-sa" có lời hát: "Đi tàu hỏa đến La-sa, đi chiêm ngưỡng cung Pu-ta-la thần kỳ, đi thưởng thức hoa Gơ-sang đẹp nhất thế giới". Bài hát này đã khiến nhiều người nảy sinh ý tưởng đi thăm Tây Tạng.

Hoa: Vâng, cô gái thành phố Thành Đô Thái Tĩnh đã nảy sinh ý tưởng đi thăm La-sa sau khi nghe bài hát "Đi tàu hoả đến La-sa".

Quyên: Chị Thái Tĩnh cho biết, lần đầu tiên nghe bài hát này chị đã yêu bài hát, thậm chí dùng bài hát này làm nhạc chuông điện thoại của chị.

Hoa: Sau đó, chị đã chọn ngày nghỉ, cùng những người bạn đi tàu hoả từ Thành Đô đến La-sa, đích thân cảm nhận Tây Tạng thần kỳ và đầy sức cuốn hút.

Quyên: Những năm qua, những ca khúc truyền thống Tây Tạng đã hấp thu nguyên tố hiện đại, bừng lên sức sống mới.

Hoa: Bên cạnh đó, nhiều nhạc sĩ trẻ đã làm phong phú đề tài về Tây Tạng, những bài hát mang đặc sắc Tây Tạng tràn đầy hơi thở thời đại đã thu hút sự quan tâm của thế giới.

Quyên: Những bài hát bao gồm: bài hát "Trác Mã" có giai điệu du dương, bài hát "Trở về La-sa" có phong cách phóng khoáng, bài hát "Đến với Tây Tạng" ngân nga trong sáng và bài hát "Cao nguyên Thanh Tạng" bay bổng và ngân vang đều rất được thính giả yêu thích.

Hoa: Thông qua những bài hát này, những hình ảnh văn hoá đặc sắc của Tây Tạng như cung Pu-ta-la thần kỳ, rượu Thanh Khoa tỏa hương thơm nồng nàn, cô gái Tây Tạng xinh đẹp duyên dáng đã gây ấn tượng sâu sắc cho mọi người.

Quyên: Anh Lưu Linh là một du khách ba lô đến từ thành phố Châu Hải, tỉnh Quảng Đông. Nhân dịp ngày nghỉ Tết Nguyên Đán năm nay, anh cùng một số bạn bè đã đến Tây Tạng du lịch.

Hoa: Anh cho biết, tuy anh là thế hệ 8X, nhưng anh rất có hứng thú đối với ca khúc Tây Tạng, anh mua nhiều CD ca khúc Tây Tạng với phong cách khác nhau. Nghe ca khúc Tây Tạng càng nhiều, thì càng thấy rằng mình hiểu biết thêm nhiều về Tây Tạng, và càng muốn đi thăm Tây Tạng.

Quyên: Trong thời gian hai tuần du lịch ở Tây Tạng, anh Lưu Linh đã đi thăm các điểm du lịch nổi tiếng như chùa Đại Chiêu, cung Pu-ta-la, ngọn núi Nam-dác-ba-oa (Namjagbarwa), hồ I-am-đrốc (Yamdrok) v.v.

Hoa: Anh cho biết, sau khi đích thân đi thăm những điểm du lịch, anh phát hiện, so với sự miêu tả trong lời bài hát, phong cảnh thật còn đẹp hơn nhiều và làm mọi người say đắm hơn nhiều.

Quyên: Cách hát dân dã, tiết tấu thịnh hành theo phong cách hiện đại và lời ca ngân nga trong sáng, khiến càng nhiều người yêu thích bài hát Tây Tạng.

Hoa: Hàng năm, những bài hát xuất sắc được biểu diễn tại "Dạ hội ca khúc Tây Tạng" có quy mô lớn tổ chức tại tỉnh Tứ Xuyên đều dấy lên cơn sốt đam mê ca khúc Tây Tạng.

Quyên: Mười mấy năm trước, bài hát "Cao nguyên Thanh Tạng" do ca sĩ Lý Na thể hiện vang lên trên các đường phố Trung Quốc, khiến ca khúc Tây Tạng được người dân nội địa Trung Quốc chấp nhận.

Hoa: Tại Dạ hội liên hoan mừng năm mới Tây Tạng năm 2013, bài hát "Tây Tạng trên trời" do ca sĩ Tôn Nam biểu diễn không những đã thể hiện đầy đủ bản sắc dân tộc Tây Tạng, mà còn hấp thu nguyên tố âm nhạc hiện đại, bài hát này đã nhận được rất nhiều tràng vỗ tay của khán thính giả.

Quyên: Cùng với ca khúc Tây Tạng ngày càng thịnh hành, hiện nay hát ca khúc Tây Tạng đã trở thành một "cơn sốt mới".

Hoa: Vâng, ở các quán Ka-ra-ô-kê, những bài hát về Tây Tạng dễ học như "Gặp anh là duyên số của em", "Chúng ta hãy yêu nhau thắm thiết", "Trác Mã" v.v là bài hát mà nhiều người nhất thiết lựa chọn để hát.

Quyên: Nhân sĩ trong ngành phân tích, ca khúc mang đặc sắc Tây Tạng có nội hàm văn hoá độc đáo, hình thức biểu diễn không ngừng đổi mới, đồng thời có nội dung bám sát thời đại, những nghệ sĩ và ca sĩ xuất sắc đã tạo nên cơn sốt bài hát Tây Tạng thịnh hành.

Hoa: Hiện nay, ngày càng nhiều người thông qua các bài hát mang đặc sắc Tây Tạng tìm hiểu Tây Tạng, hiểu biết Tây Tạng và đến với Tây Tạng.

Quyên: Thông qua tiếng hát du dương, Tây Tạng thần kỳ và tươi đẹp từ cao nguyên tuyết phủ đi ra thế giới.

Hoa: Sau đây mời các bạn thưởng thức bài hát "Cao nguyên Thanh Tạng" do ca sĩ Lý Na thể hiện.

Quyên: Bài hát "Cao nguyên Thanh Tạng" có lời hát như sau: "Ai mang lại lời kêu gọi đến từ thời xa xưa? Ai để lại mong đợi kéo dài nghìn năm? Lẽ nào đó là bài hát không ca từ, hay là tình cảm quyến luyến không thể nào quên? Ôi, tôi nhìn thấy non nước nối liền, đó là Cao nguyên Thanh Tạng. Ai ngắm bầu trời xanh suốt ngày đêm? Ai khát khao ước mơ vĩnh cửu? Đó là bài hát ca ngợi, hay là sự trang nghiêm không thể thay đổi được? Ôi, tôi nhìn thấy non nước nối liền, đó là Cao nguyên Thanh Tạng".

(Bài hát: Cao nguyên Thanh Tạng)

Hoa: Thưa quý vị và các bạn, các bạn vừa nghe là bài hát "Cao nguyên Thanh Tạng" do ca sĩ Lý Na thể hiện.

Quyên: Thưa các bạn, Trung Quốc là một đất nước có bề dày văn hóa, có văn hoá đặc sắc và đầy sức cuốn hút, chẳng hạn, văn hoá Tây Tạng, ca khúc Tây Tạng mà Lệ Quyên và Duy Hoa vừa giới thiệu.

Hoa: Còn ASEAN là một tổ chức khu vực gồm 10 nước thành viên, các nước ASEAN có văn hoá đặc sắc, rất đáng mọi người đi tìm hiểu.

Quyên: Trung Quốc có câu nói rằng: Quan hệ giữa các nước quyết định bởi sự giao lưu giữa nhân dân, giao lưu giữa nhân dân quyết định bởi sự hiểu biết lẫn nhau. Vì vậy, để thúc đẩy Trung Quốc và ASEAN phát triển quan hệ hữu nghị, nhân dân hai bên phải thường xuyên giao lưu với nhau, để tăng thêm sự hiểu biết lẫn nhau.

Hoa: Để giúp nhân dân hai bên tăng thêm sự hiểu biết lẫn nhau, thì phải thường xuyên tổ chức hoạt động giao lưu văn hoá; tăng cường giao lưu văn hoá có lợi cho thúc đẩy quan hệ song phương phát triển toàn diện.

Quyên: Thưa các bạn, năm nay là Năm giao lưu văn hoá Trung Quốc – ASEAN, sau đây mời Hùng Anh giới thiệu với chúng ta: Năm giao lưu văn hoá Trung Quốc – ASEAN nhằm tạo nền tảng vững chắc cho quan hệ song phương.

Hoa: Xin mời anh Hùng Anh.

(Bài: Năm giao lưu văn hoá Trung Quốc - ASEAN)

Quyên: Thưa quý vị và các bạn, trên đây Hùng Anh đã giới thiệu với chúng ta: Năm giao lưu văn hoá Trung Quốc – ASEAN nhằm tạo nền tảng vững chắc cho quan hệ song phương.

Hoa: Quý vị và các bạn thân mến, tiết mục "Tuần san Văn hoá" hôm nay đến đây là hết. Duy Hoa cảm ơn sự quan tâm theo dõi của các bạn, và hoan nghênh các bạn viết thư tay hoặc email trao đổi với chúng tôi.

Quyên: Các bạn có thể gửi thư đến Phòng Văn hoá Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam nhờ chuyển Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc. Địa chỉ liên hệ cụ thể là: Phòng Văn hoá, Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam, số 46 phố Hoàng Diệu, Hà Nội.

Hoa: Hòm thư điện tử của chúng tôi là: vie@cri.com.cn. Quý vị và các bạn thân mến, Duy Hoa xin hẹn gặp lại quý vị và các bạn vào tiết mục "Tuần san Văn hoá" kỳ tới.

Quyên: Lệ Quyên xin chào tạm biệt quý vị và các bạn.

Lời lưu ký

Chuyên đề

• Mừng Xuân Mậu Tuất 2018	• Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC lần thứ 25 và thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và Lào
Xem tiếp>>