Tại sao phim "Đi lạc ở Thái Lan" thu hút nhiều du khách Trung Quốc đi du lịch ở Thái Lan?

Nghe Online-I            Nghe Online-II

Quyên: Xin chào quý vị và các bạn, Lệ Quyên hoan nghênh quý vị và các bạn đến với tiết mục "Tuần san Văn hoá".

Hoa: Duy Hoa xin chào quý vị và các bạn.

Quyên: Thưa quý vị và các bạn, phim hài "Đi lạc ở Thái Lan" là một bộ phim có vốn đầu tư nhỏ, bắt đầu công chiếu vào cuối năm ngoái, bất ngờ thực hiện doanh thu phòng vé rất cao trên thị trường Trung Quốc nội địa, lên tới 1,26 tỷ đồng Nhân dân tệ.

Hoa: Mới đây, tại Phủ Thủ tướng, Thủ tướng Thái Lan Dinh-lắc đã tiếp đạo diễn Từ Tranh và những người tham gia làm bộ phim này, cảm ơn phim "Đi lạc ở Thái Lan" giúp tuyên truyền du lịch ở Thái Lan, và bày tỏ hoan nghênh càng nhiều đạo diễn Trung Quốc đến quay phim ở Thái Lan.

Quyên: Vì phim thu hút du khách đến du lịch ở địa điểm quay phim, đạo diễn phim được nhà lãnh đạo tối cao của Chính phủ tiếp đón, phim "Đi lạc ở Thái Lan" là trường hợp đầu tiên.

Hoa: Điều này cho thấy, ngành du lịch Thái Lan chắc đã hưởng lợi ích nhiều thông qua phim "Đi lạc ở Thái Lan".

Quyên: Vâng, trong phần đầu của tiết mục "Tuần san Văn hoá" hôm nay, Lệ Quyên và Duy Hoa xin giới thiệu với các bạn tại sao phim "Đi lạc ở Thái Lan" thu hút nhiều du khách Trung Quốc đi du lịch ở Thái Lan.

Hoa: Trong phần hai của tiết mục hôm nay, Hùng Anh sẽ giới thiệu với các bạn một số du khách vì quá yêu thích cuộc sống ở điểm đến du lịch mà lựa chọn ở lại và nhập cư, hội nhập cuộc sống địa phương, không làm khách qua đường nữa.

Quyên: Sau đây chúng ta hãy bắt đầu nội dung phần đầu hôm nay. 

Hoa: Thưa các bạn, số liệu thống kê cho thấy, năm ngoái có hơn 2,5 triệu lượt du khách Trung Quốc đi du lịch ở Thái Lan, số du khách Trung Quốc đăng ký tham gia tour du lịch và du lịch tự do Thái Lan nhân dịp Tết Nguyên Đán năm nay đã tăng gấp 4 lần so với cùng kỳ năm ngoái, vì vậy, giá tour du lịch ở Thái Lan cũng tăng lên.

Quyên: Hiện tượng này là nhờ phim "Đi lạc ở Thái Lan". Ngoài thực hiện doanh thu phòng vé cao ra, phim "Đi lạc ở Thái Lan" đã thúc đẩy xuất hiện "hiệu quả du lịch" ngoài dự đoán.

Hoa: Điện ảnh thu hút du khách đi du lịch ở địa điểm quay phim, đây là chuyện bình thường, trước kia đã có nhiều ví dụ. Chẳng hạn, phim "Chúa tể những chiếc nhẫn" (The lord of the rings), phim "Người Hobbit" khiến Niu Di-lân có tài nguyên cảnh đẹp thơ mộng trở thành điểm đến du lịch nóng bỏng trên toàn cầu.

Quyên: Còn phim "Avatar" khiến điểm đến du lịch Trương Gia Giới Trung Quốc trở nên nổi tiếng. Những điểm đến du lịch khác của Trung Quốc như chùa Thiếu Lâm, Kiều Gia Đại Viện đều nhờ điện ảnh hoặc phim truyền hình trở thành điểm đến du lịch nóng bỏng.

Hoa: Vâng, còn núi Lư Sơn ở tỉnh Giang Tây nhờ phim "Tình yêu Lư Sơn" đã có nghĩa tương đồng với tình yêu lãng mạn.

Quyên: Một ví dụ nữa, cuối năm 2008, phim "Phi thành vật nhiễu" của đạo diễn Phùng Tiểu Cương khiến Hốc-cai-đô Nhật Bản nổi tiếng khắp Trung Quốc, còn giá nhà ở vùng đất ngập nước Tây Khê, Hàng Châu cũng tăng cao.

Hoa: Năm 2012, ngoài phim "Đi lạc ở Thái Lan" ra, những bộ phim Trung Quốc và nước ngoài có vốn đầu tư lớn được công chiếu cũng khiến nhiều du khách "đổ" về nơi quay phim.

Quyên: Vâng, chẳng hạn phim "Nhiệm vụ bất khả thi 4: Chiến dịch bóng ma" thu hút nhiều du khách đi du lịch ở Đu-bai, một số hãng du lịch và trang web du lịch nhanh chóng đưa ra tour du lịch với chủ đề phim "Nhiệm vụ bất khả thi".

Hoa: Còn những điểm du lịch xuất hiện trong phim "Năm 2012" như Công viên Quốc gia Đá vàng Mỹ, Ha-oai Mỹ, Tây Tạng Trung Quốc và Khu di tích nền văn minh Maya Mê-hi-cô đều trở thành điểm đến du lịch mà một số du khách muốn đến thăm nhất.

Quyên: Năm ngoái, cùng với bộ phim "Năm 1942" công chiếu, phố Trung Hoa Dân Quốc trong Trường quay Lưỡng Giang Quốc tế nhiều lần xuất hiện trong phim cũng trở thành điểm đến du lịch nóng bỏng, một ngày có tới gần 20 nghìn du khách đổ về, ngoài ra còn có rất nhiều thương gia chủ động liên hệ muốn mở cửa hàng ở trường quay.

Hoa: Ngoài ra, phim "Cuộc đời của Pi" của đạo diễn Lý An ngoài thực hiện doanh thu phòng vé cao, giành Giải Ô-xca ra, cũng thu hút rất nhiều du khách lựa chọn đi du lịch ở Ấn Độ, vốn là điểm đến du lịch vắng khách.

Quyên: Trang web Ctrip.com là trang web du lịch nổi tiếng Trung Quốc. Kết quả một cuộc điều tra của trang web Ctrip.com cho thấy, du khách dễ chấp nhận điểm đến du lịch xuất hiện trong điện ảnh và phim truyền hình.

Hoa: Kết quả điều tra cho thấy, 83% khán giả muốn đi du lịch ở nơi quay phim vì thích một bộ phim; 91% người được hỏi cho rằng, so với phương thức đưa sản phẩm vào phim ảnh, những điểm đến du lịch quảng bá thông qua hình thức làm địa điểm quay phim, dễ được khán giả chấp nhận hơn.

Quyên: Thông qua những ví dụ trên đây, chúng ta có thể đưa ra kết luận rằng, phim ảnh sớm đã trở thành phương thức hiệu quả thúc đẩy phát triển ngành du lịch của các địa phương, nhưng hiệu quả ngoài dự đoán cũng là đặc điểm chung của những ví dụ nói trên.

Hoa: Vâng, chẳng hạn bộ phim "Đi lạc ở Thái Lan" quay ở Thái Lan, đây là ý tưởng của đạo diễn Từ Tranh trong một chuyến du lịch ở Thái Lan, điểm xuất phát của đạo diễn không phải là quảng bá du lịch cho Thái Lan.

Quyên: Nhưng điều bất ngờ là, cùng với phim "Đi lạc ở Thái Lan" được khán giả hoan nghênh, du khách Trung Quốc đua nhau đi Thái Lan cảm nhận những hình ảnh thú vị trong phim.

Hoa: Phim "Phi thành vật nhiễu" của đạo diễn Phùng Tiểu Cương cũng như vậy. Ngoài miễn phí cung cấp điểm đến du lịch để quay phim ra, Hốc-cai-đô ban đầu không có ý định hợp tác với nhóm quay phim quảng bá du lịch ở địa phương.

Quyên: Nhưng, cũng vì đã chứng kiến tiềm năng to lớn của phim ảnh trong việc quảng bá du lịch, nhiều điểm đến du lịch dần dần có ý thức áp dụng phương thức tiếp thị du lịch này.

Hoa: Những năm qua, ngày càng nhiều nơi có phong cảnh tươi đẹp mong thông qua đầu tư quay phim để thực hiện mục tiêu khai thác và quảng bá du lịch, điện ảnh hầu như đã trở thành tấm "danh thiếp đô thị" tỷ lệ thuận với hiệu suất và doanh thu cao nhất.

Quyên: Vâng, chẳng hạn một số cơ quan du lịch địa phương đua nhau tham gia sắp đặt một số phim được nhiều người quan tâm, đưa điểm đến du lịch tiêu chí của địa phương vào phim ảnh.

Hoa: Ngoài ra, còn có một số chính quyền địa phương có tiền vốn nhiều thì đầu tư quay phim nhằm "tạo tấm danh thiếp đô thị", nhưng hiệu quả lại khiến người ta hết sức thất vọng, khán giả không chấp nhận, thậm chí những bộ phim này không có cơ hội được công chiếu.

Quyên: Nguyên nhân là, truyền đạt những thứ cho khán giả bằng phương thức cứng nhắc chắc chắn không thu được hiệu quả, vì những phim ảnh nói trên thường vừa không phải là phim quảng bá, vừa không phải là phim truyện, chẳng thuộc thể loại gì cả.

Hoa: Thế thì tại sao phim "Đi lạc ở Thái Lan" có thể thu hút được nhiều du khách Trung Quốc đi du lịch ở Thái Lan?

Quyên: ông Cao Dương, Tổng Giám đốc Công ty Điện ảnh Trung Thuấn phân tích cho biết, qua phim "Đi lạc ở Thái Lan", khán giả vừa xem nhiều tình tiết buồn cười và xúc động ra, mà còn được biết nhiều thông tin về du lịch ở Thái Lan.

Hoa: Vâng, những thông tin này bao gồm văn hoá, Phật giáo, món ăn ngon v.v của Thái Lan, hơn nữa những thứ này không phải bị đưa vào phim ảnh một cách cứng nhắc.

Quyên: Phim "Hãy yêu một lần nữa" do ông Cao Dương đảm nhiệm tổng đạo diễn đã bước vào giai đoạn sản xuất hậu kỳ, tuy một số tình tiết trong phim này quay ở Mỹ, nhưng mục đích của bộ phim này vẫn là nhằm "kể một câu chuyện tình cảm do sự khác biệt văn hoá gây nên".

Hoa: Theo ông Cao Dương, phim muốn quốc tế hoá thì phải quay ở nhiều điểm đến trên toàn cầu. Những năm qua, phim Mỹ với vốn đầu tư lớn cũng luôn thêm vào nguyên tố nước ngoài, vì tuyệt đại đa số khán giả xem phim là nhằm tìm kiếm những từng trải mà mình chưa có.

Quyên: Vâng, ông Cao Dương nói rằng, đối với nhóm khán giả, cảnh quay phải mới mẻ, hơn nữa phải bổ ích cho câu chuyện tiếp diễn, có lợi cho diễn đạt tình cảm đặc thù, như vậy mới là sự kết hợp hoàn mỹ giữa phim ảnh với nơi quay phim.

Hoa: Trước điều này, nhiều khán giả và cư dân mạng đều có cảm nhận như nhau. Vì thời đại này đâu đâu cũng có quảng cáo, người ta không chấp nhận quảng cáo cố tình, cho nên tiếp thị du lịch không nên quá trực tiếp.

Quyên: Vâng, nếu đưa điểm đến du lịch vào phim ảnh trong tình hình điểm đến du lịch không liên quan gì tới tình tiết, chỉ nhằm mục đích quảng bá du lịch, thì sẽ khiến khán giả gai mắt.

Hoa: Nhân sĩ trong ngành phân tích rằng, có nhiều nhân tố quyết định liệu phim ảnh có thu hút du khách đi du lịch ở nơi quay phim hay không, điểm đến du lịch sẽ "nóng" được trong thời gian bao lâu.

Quyên: Vâng. Phim ảnh chỉ đóng vai trò quảng bá, giúp khán giả lựa chọn đi du lịch ở nơi đâu, tiếp theo địa phương vẫn phải thông qua cung cấp dịch vụ khiến du khách hài lòng để thu hút càng nhiều du khách, tức chỉ có như vậy mới giải quyết được vấn đề "có đi du lịch lần nữa hay không".

Hoa: Tin cho biết, chịu sự ảnh hưởng của phim "Đi lạc ở Thái Lan", rất nhiều du khách Trung Quốc "đổ" đến Thái Lan khiến Thái Lan đứng trước vấn đề thiếu hướng dẫn viên tiếng Hoa nghiêm trọng.

Quyên: Đặc biệt ở Chiềng Mai, miền bắc Thái Lan chỉ có hơn 1000 hướng dẫn viên, hoàn toàn không thể đáp ứng được nhu cầu của du khách.

Hoa: Cộng thêm nguyên nhân chưa có đường bay thẳng từ Trung Quốc đến Chiềng Mai, giá tour Chiềng Mai đắt hơn nhiều so với các tour Thái Lan khác, cơn sốt du lịch ở Chiềng Mai do phim "Đi lạc ở Thái Lan" gây nên sẽ tiếp diễn bao lâu vẫn là một con số ẩn.

Quyên: Xét đến cùng, cảm giác mới mẻ do phim ảnh mang lại sẽ tiêu tan, du lịch ở địa phương không thể hoàn toàn dựa vào phim ảnh.

Hoa: Vâng, vì vậy, có học giả văn hoá kêu gọi chính quyền địa phương phải nhìn nhận tỉnh táo, đừng theo đuổi một cách mù quáng.

Quyên: Ngoài ra, khai thác kinh tế du lịch chắc chắn có điều tốt, nhưng nếu quá nhiều du khách đột ngột "đổ" vào, có lẽ sẽ trở thành tai nạn đối với sinh thái vốn có của địa phương.

(Nhạc cắt)

Hoa: Thưa quý vị và các bạn, trên đây Duy Hoa và Lệ Quyên đã giới thiệu với các bạn tại sao phim "Đi lạc ở Thái Lan" thu hút nhiều du khách Trung Quốc đi du lịch ở Thái Lan.

Quyên: Tiếp theo mời quý vị và các bạn thưởng thức bài hát "Khách qua đường" do ca sĩ Trần Lâm thể hiện.

(Bài hát: Khách qua đường)

Hoa: Thưa các bạn, trên đây các bạn đã nghe bài hát "Khách qua đường" do ca sĩ Trần Lâm thể hiện.

Quyên: Tiếp theo, chúng ta hãy cùng đi tìm hiểu câu chuyện của một số người chọn nhập cư và hội nhập cuộc sống của địa phương mà mình từng đến du lịch và yêu thích.

Hoa: Nhiều người đều từng xúc động muốn ở lại nơi mình đến du lịch, không muốn rời khỏi, nhưng ít nhất vài tháng sau, nhiều nhất 2-3 năm sau, họ vẫn lựa chọn trở về nơi vốn cư trú. Những người này bị người địa phương gọi là khách qua đường.

Quyên: Trong khi đó, cũng có một số người quả thật hiểu rõ mình muốn sống cuộc sống như thế nào, đã lựa chọn nhập cư và hội nhập cuộc sống địa phương, không làm khách qua đường nữa.

Hoa: Sau đây, chúng ta hãy cùng Hùng Anh đi tìm hiểu câu chuyện của một số người không làm khách qua đường.

Quyên: Xin mời Hùng Anh.

(Bài: Không làm khách qua đường)

Hoa: Cảm ơn Hùng Anh đã giới thiệu với chúng ta câu chuyện của một số người không làm khách qua đường.

Quyên: Quý vị và các bạn thân mến, tiết mục "Tuần san Văn hoá" hôm nay đến đây là hết. Hoan nghênh các bạn viết thư tay hoặc email trao đổi với chúng tôi.

Hoa: Các bạn có thể gửi thư đến Phòng Văn hoá Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam nhờ chuyển Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc. Địa chỉ liên hệ cụ thể là: Phòng Văn hoá, Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam, số 46 phố Hoàng Diệu, Hà Nội.

Quyên: Hòm thư điện tử của chúng tôi là: vie@cri.com.cn. Quý vị và các bạn thân mến, Lệ Quyên xin hẹn gặp lại quý vị và các bạn vào tiết mục "Tuần san Văn hoá" kỳ tới.

Hoa: Duy Hoa xin chào tạm biệt quý vị và các bạn.