Tiết Thu phân-Mùa thu hoạch-Nhận thư các bạn

Trong chương trình Hộp thư Ngọc Ánh phát vào giáp Trung Thu thứ Hai tuần trước, các bạn đã nghe cuộc điện đàm giữa chị Phạm Thị Minh Trang trước là Chủ nhiệm CLB tiếng Hoa Hữu nghị Cung văn hóa Lao động TP Hồ Chí Minh, nay đang là lưu học sinh tại Trường Đại học Sư phạm Hoa Trung Vũ Hán tỉnh Hồ Bắc, không bao lâu chúng tôi nhận được thư lưu ký của bạn Nguyễn Hoàng Thành thành viên CLB tiếng Hoa Hữu nghị, có đoạn viết:

Nhân dịp Tết Trung thu, ngày Đoàn viên của các bạn Trung Quốc, xin chúc các anh chị biên tập, phát thanh viên CRI và Ban Việt ngữ CRI một ngày Tết xum vầy và hạnh phúc. Đọc những dòng tâm sự của chị Minh Trang trên mạng khiến mọi người phải rất nể phục và cảm nhận được sự nỗ lực phấn đấu tích cực để đạt được thành quả mà mình mong muốn. Chúc chị Minh Trang luôn vui vẻ và thuận lợi về mọi mặt.

Bạn cư dân mạng Nguyễn Thị Thu Nhung viết: Chương trình rất hay, cảm ơn các anh chị Ban Việt Ngữ CRI.

Ngọc Ánh: Xin chân thành cảm ơn các bạn. Tinh thần học tập của chị Phạm Thị Minh Trang rất đáng để chúng ta học tập. Trong quá trình chuyện trò với chị, Ngọc Ánh đã tư vấn chị về điều kiện và thủ tục để sang Trung Quốc du học theo yêu cầu của một số bạn thính giả và cư dân mạng, sau đây mời các bạn và nhất là những bạn đang có kế hoạch sang Trung Quốc du học đón nghe. Trước khi nghe tiếp đối thoại giữa chị Minh Trang với Ngọc Ánh, xin chia sẻ bức thư của bạn Nam Phong có nick là namphong@:

Xin chào cô Ngọc Ánh cùng các bạn thính giả Việt Nam yêu mến. Vậy là chỉ mấy ngày nữa là cháu bước chân vào giảng đường ĐH. Đã từ lâu cháu đã yêu mến ngôn ngữ tiếng Trung, vì thế mà cháu đã quyết định thi vào khoa tiếng Trung của trường ĐH Ngoại ngữ, tuy nhiên hiện nay cháu có nhiều lo lắng cho thời gian sắp tới. Cháu nghe anh chị nói tiếng Trung học rất khó. Để chuẩn bị vào khóa học chính thức, cháu đã đăng ký học một lớp tiếng Trung trước. Quả thực cháu thấy tiếng Trung khá hay nhưng cũng rất khó. Bản chất của cháu là cần cù siêng năng, điểm thi ĐH môn tiếng Anh là 9.75 điểm. Vậy cháu xin cô Ngọc Ánh cùng các bạn thính giả chia sẻ cùng cháu. Cháu có nên chuyển sang học chuyên ngành tiếng Anh không vì cháu đã có kiến thức khá tốt, hay là học ngôn ngữ mà mình yêu thích? nếu cháu muốn du học Trung Quốc thì cháu có cơ hội không? và đi học theo con đường nào và trường nào là tốt ạ. Gia đình cháu không có điều kiện cung cấp kinh phí cho cháu đi du học tự túc. Dù rằng cháu yêu tiếng Trung đã lâu, nhưng cháu sợ mình không thành công, cháu thật lòng mong nhận được sự chia sẻ của cô và các bạn thính giả. Chúc cô cùng các bạn nhiều niềm vui ạ!

Ngọc Ánh: Bạn Nam Phong thân mến, trước hết xin chúc mừng bạn đã thi đỗ đai học chuyên ngành tiếng Trung thực hiện lý tưởng của mình. Theo đà mối quan hệ giao lưu kinh tế ,văn hóa, khoa học kỹ thuật giữa Trung Quốc và Việt Nam nói riêng và với các nước ASEAN nói chung ngày một tăng cường, rất cần có nhiều nhân tài song ngữ hoặc đa ngữ. Chính phủ Trung Quốc cũng dành nhiều chính sách ưu đãi cho các lưu học sinh ASEAN, Hiện nay, có rất nhiều lưu học sinh Việt Nam cũng như các nước ASEAN khác công phí hoặc tự túc sang Trung Quốc lưu học, nhiều bạn còn tranh thủ được xuất học bổng. Hai nước Trung-Việt có nền văn hóa tương đồng, qua tiếp xúc với các bạn lưu học Việt Nam Ngọc Ánh được biết, các bạn Việt Nam học tiếng Trung không khó, chỉ cần siêng năng, bạo dạn nói nhiều, chăm viết thì trình độ tiếng Trung sẽ tiến bộ rất nhanh. Ngọc Ánh khuyên bạn đừng bỏ chuyên ngành tiếng Trung chuyển hẳn sang tiếng Anh, mà tốt nhất nên tranh thủ vừa học tiếng Trung vừa học tiếng Anh như nhiều đại học ngoại ngữ ở Trung Quốc vậy, nhiều bạn cùng lúc học song ngữ thậm chí đa ngữ, như vậy sau này ra trường sẽ có nhiều cơ hội, mà cơ hội bao giờ cũng ưu ái hơn với những người đa tài đa năng, phải không bạn. Chúc bạn năm học mới này sẽ có nhiều thu hoạch, đạt thành tích tốt để tranh thủ xuất học bổng sang Trung Quốc du học. Ngọc Ánh xin chờ đón tin vui của bạn. （Mời các bạn theo dõi tiếp trên trang web phần cuối của chương trình...）