Mới đây, khán giả các đài truyền hình Việt Nam đã xem bộ phim truyền hình Trung Quốc: "Hạnh phúc xưa của nhà ông Mã"lồng tiếng Việt. Đây là bộ phim truyền hình Trung Quốc đầu tiên được dịch sang tiếng Việt, cũng là bộ phim được phiên dịch và lồng tiếng Việt đầu tiên do Trung Quốc chủ đạo kịch bản dịch và xây dựng, đồng thời có sự tham gia rộng rãi của các chuyên gia, diễn viên nổi tiếng và người dân bình thường Việt Nam.
Ngoài bộ phim "Hạnh phúc xưa của nhà ông Mã" ra, những năm gần đây, một số chương trình truyền hình khác của Trung Quốc như: "Tôi là ca sĩ", "Cuộc sống hạnh phúc của anh Kim Thái Lang", "Chân Hoàn Truyện"v.v đều dấy lên cơn sốt trong khán giả sau khi trình chiếu tại một số nước ASEAN. Trong khi đó, những tác phẩm phim ảnh và truyền hình ưu tú của một số nước ASEAN cũng đã đến với khán giả Trung Quốc.
Giao lưu văn hóa phim ảnh và truyền hình chỉ là một hình ảnh thu nhỏ về hoạt động giao lưu văn hóa Trung Quốc-ASEAN diễn ra ngày một tốt đẹp. Tháng 8/2005, Trung Quốc và ASEAN đã ký bản ghi nhớ hợp tác văn hóa, đánh dấu hợp tác văn hóa hai bên đã bước vào giai đoạn thực chất. Sau đó, hai bên đã triển khai hợp tác giao lưu văn hóa ở nhiều cấp độ, nhiều kênh thông qua các hình thức như: Hội nghị cấp Bộ trưởng, hội thảo, trao đổi nhân viên, tổ chức liên hoan nghệ thuật, triển lãm v.v, nhờ đó đã tăng cường mạnh mẽ sự hiểu biết và tôn trọng lẫn nhau cũng như thưởng thức của nhau văn hóa Trung Quốc-ASEAN.
Tháng 10/2009, sáng kiến về "Chương trình giao lưu 200 nghìn học sinh" nhằm sâu sắc quan hệ đối tác hợp tác chiến lược Trung Quốc-ASEAN đã được đề xuất. Theo dự kiến, đến năm 2020, số lượng lưu học sinh hai chiều ASEAN-Trung Quốc đều sẽ lần lượt lên tới 100 nghìn người.
Là tiền duyên và cửa sổ hướng tới ASEAN của Trung Quốc, những năm gần đây, hợp tác giao lưu văn hóa giữa Quảng Tây với ASEAN càng thêm mật thiết. Hợp tác giao lưu văn hóa hai chiều không ngừng được tăng cường, khiến các thứ tiếng phi thông dụng của các nước ASEAN trở thành" ngoại ngữ hót". Trường Đại học Dân tộc Quảng Tây bắt đầu mở chuyên ngành ngoại ngữ Đông Nam Á từ năm 1964, hiện nay đã có đủ tất cả các chuyên ngành ngoại ngữ của 10 nước ASEAN.
Tháng 11/2014, Đài Phát thanh Nhân dân Quảng Tây và Đài Truyền hình Quốc gia Lào đã chính thức ký Hiệp định về phối hợp mở "Rạp Trung Quốc". Tổng Giám đốc Đài Truyền hình Quốc gia Lào cho biết, hợp tác với đài phát thanh địa phương Trung Quốc rất bổ ích cho sâu sắc giao lưu văn hoa hai nước. Chương trình phát thanh hiện nay của Lào chưa được phong phú lắm, phim truyền hình Trung Quốc nhất định nhận được hoan nghênh tại Lào.
Năm 2014 là Năm giao lưu văn hóa Trung Quốc-ASEAN, một năm qua, hoạt động giao lơu văn hóa Trung Quốc-ASEAN đã thu được thành quả rực rỡ. Hàng loạt hoạt động văn hóa như: Ngôi nhà văn hóa Trung Quốc đầu tiên thành lập tại Cam-pu-chia, Hội chợ Triển lãm văn hóa Trung Quốc-ASEAN, đoàn nghệ thuật dân tộc thiểu số Trung Quốc lần lượt đi biểu diễn tại các nước ASEAN v.v đã đẩy mạnh giao lưu văn hóa hai chiều.
Ông Hoàng Kiến Hoa người Ma-lai-xi-a cho rằng, "các nước cùng tham gia xây dựng con đường tơ lụa trên biển thế kỷ 21" sẽ thúc đẩy sâu sắc hợp tác giao lưu văn hóa về các mặt nhân văn, giáo dục v.v giữa hai bên".
• Hoạt động Gặp gỡ hữu nghị thanh niên Trung Quốc-Việt Nam lần thứ 18 đã diễn ra tại Hà Nội, Việt Nam 2018/08/15
• Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam tổ chức Lễ trao học bổng Chính phủ Trung Quốc năm 2018 2018/08/14
