Hoan nghênh quý vị và các bạn đến với bến hẹn tình bạn, mảnh vườn kiến thức Hộp thư Ngọc Ánh Đài Phát Thanh Quốc tế Trung Quốc. Hôm nay Sảnh Hoa xin thay mặt chị Ngọc Ánh dẫn kỳ Hộp thư đầu tiên năm 2021, mong nội dung chương trình đêm nay sẽ mang lại cảm giác mới mẻ của một năm mới.
Trung Quốc có câu “开门大吉 ” khai môn đại cát, mở cửa đại cát, năm mới gặp may mắn tốt lành. Từ Bắc Kinh xa xôi, toàn thể các Phát thanh viên, phóng viên, biên dịch viên Ban Việt Ngữ chúng tôi xin chúc quý vị và các bạn trong một năm mới thường xuyên “开门大吉”, luôn gặp may mắn.
Vậy là năm 2020 có nhiều biến động bất thường, bị đẩy lùi lại đằng sau, không bao gìơ trở lại. Năm 2021 đã đến với hành tinh này, mặc dù hiện nay dịch COVID-19 tại nhiều nước trên thế giới vẫn chưa chưa bị dập tắt, nhưng theo đà vắc xin của một số nước trong có Trung Quốc lần lượt ra đời, mọi người gửi gắm hy vọng dịch COVID-19 sẽ được kiểm soát trong năm mới này, mong đời sống xã hội loài người có thể trở lại bình thường.
Bất kỳ bốn mùa xuân hạ thu đông thay đổi ra sao, bất kỳ mưa thuận gió hòa hay, mưa rơi tuyết phủ, hay dịch bệnh hay thiên tai ập đến bất ngờ , Hộp thư Ngọc Ánh Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc luôn luôn là nơi gặp gỡ bạn bè, trao đổi kiến thức, cùng động viên nhau vượt lên mọi khó khăn.
Hộp thư Ngọc Ánh Đài phát thanh Quốc tế Trung Quốc ngoài phát trên sóng đều đặn vào mỗi đêm thứ hai hằng tuần ra, còn cập nhật hằng ngày lên mục Hộp thư Ngọc Ánh trên tường Facbook, với dung phong phú hơn, xúc tích hơn, hình thức linh hoạt và đa dạng hơn, hơn nữa chị Ngọc Ánh thường xuyên phản hồi bình luận của các bạn cư dân mạng. Có bạn viết thư riêng cho chị Ngọc Ánh bày tỏ rất thích phần nội dung song ngữ Trung Việt “Lời hay ý đẹp”. vậy sau đây mời các bạn đang bên máy thu thanh đón nghe một số đoạn “Lời hay ý đẹp” mà chị Ngọc Ánh đã đăng trong mục Hộp thư trên Facebook vào những ngày cuối năm 2020 và đầu năm 2021,:
LỜI CHÚC NGÀY CHÓT CUỐI NĂM 2020
Từng ngậm qua vị đắng
Từng thưởng thức vị ngọt
Chỉ còn lại vài tiếng,
Lại đi hết một năm
Mặc dù rất mệt mỏi
Tấm lòng cần rộng mở
Lý tưởng rất giản đơn
Chuỗi ngày rất bình thường
Chúc mọi người bình an!
Món cần ăn cứ việc ăn
Thứ cần uống cứ việc uống,
Gặp chuyện gì đừng để bụng.
Xe đến trước núi đường bị tắc
Quẳng xe chạy bộ vẫn đến nơi
Giải tỏa tâm hồn , hạ nhiệt mát lòng
Người trong gương kia vẫn là mình!
Mặc cho cuộc sống bao nhọc nhằn
Điều khiển tâm trạng mà đối mặt!
Rượu ngon hôm nay uống cho say,
Đúng nhất là sống tốt mỗi ngày!
Hướng tới năm 2021
Xin chúc bạn năm mơi vui vẻ!
XIN CHÀO 2021
Trong cả một năm qua, chúng ta đã nếm trải hương vị của thành quả được vun tưới bằng mồ hôi, cùng chia sẻ niềm vui sau khi đã khắc phục trắc trở.
Năm mới đã đến, tiếng kèn tiến lên vang lên, càng nhiều giấc mơ đang đợi chờ chúng ta cố gắng thực hiện.
Tiếp tục phấn đấu
Can cảm tiến thẳng
Năm 2021
Chúng ta cùng cố lên。。。
Khi thành công chớ tự đắc, lúc leo lên đỉnh cao phải coi chừng tránh ngã xuống vực thẳm;
Lúc thất bại đừng cho mình là hèn mọn, không ai có thể bị hãm mãi trong mùa đông giá rét.
Trong bất cứ cảnh ngộ nào, cũng luôn cần phải giữ vững nhịp điệu của mình, kiên trì ước nguyện ban đầu của mình.
Điều đáng buồn nhất của cuộc đời, không phải là mình đang ở đâu, mà là không biết nên đi theo hướng nào!
Xin mời quý vị và các bạn theo dõi tiếp Hộp thư Ngọc Ánh Đài phát Quốc tế Trung Quốc kỳ khai trương của năm 2021.
Hộp thư Ngọc Ánh nhận được tin nhắn của thầy Thuan 74 tuổi, giáo viên cấp ba đã về hưu ở tỉnh Hải Dương yêu cầu Ngọc Ánh gửi bài hát Trung Quốc “Tiếng hò trên sông Ô Tô Lý—乌苏里船歌”. Thầy Thuan cho biết, từng cất giữ bài hát Ô Tô Lý, nhưng nay không tìm lại được, thầy rất thích bài hát này, mong Ngọc Ánh cho phá lại để thầy nhớ về kỷ niệm của một thời trai trẻ.
Đây là bài dân ca nổi tiếng vùng Đông Bắc Trung Quốc đi cùng năm tháng mà hầu như người đam mê ca nhạc đều yêu thích, hầu hết những người đứng tuổi Trung Quốc đều biết ngâm nga.
Chị Ngọc Ánh đã hứa với thầy Thuan sẽ tặng thầy và các bạn bài hát Tiếng hò trên sông Ô Tô Lý để làm món quà mừng năm mới 2021!
Xin chúc mọi người năm mới trong lòng luôn rộn tiếng ca
Đúng ngày đầu tiên năm 2021, bài hát “Tiếng hò trên sông Ô Tô Lý đã gặp gỡ các bạn cư dân mạng ở mục Hộp thư Ngọc Ánh trên tường Facebook. Sau khi thưởng thức bài hát này, thầy Thuan viết:
Bài hát Ngọc Ánh gửi đã đi vào tiềm thức của bao người ,từ những năm 60 thế kỷ trước! Xin cám ơn NÁ rất nhiều! Chúc mừng năm mới!
Bạn Quang viết:
Tôi cũng từng nghe bài hát này nhiều lần.
Bạn Hoàn viết:
Bài hát này là do nhạc sĩ người Hán viết khi đến thăm làng dân tộc Hách Triết, dân tộc rất ít người ở Đông Bắc Trung Quốc, ngàn đời nay vẫn sống bằng nghề đánh cá.Bài này quá phổ biến rồi, như một bảo tàng sống giữ lại hình ảnh và văn hoá của dân tộc Hách Triết.
Sau đây xin mời các bạn đang có mặt bên máy thu thanh bài dân ca Đông Bắc Trung Quốc:
“Tiếng hò trên sông Ô Tô Lý”
Ca sĩ: Quách Tùng
Lời ca có đoạn:
A lang hây ni na ....
Dòng sông Ô Tô Lý dài dài nữa
Nước sông xanh biếc sóng nhấp nhô
Người dân Hơ Chơ giăng ngàn tấm lưới
Thuyền trôi đầy sông, cá đầy khoang
A lang hây ni na ....
Áng mây trắng bay qua núi Đỉnh Tử
Nắng vàng rực rỡ rọi sáng thuyền buồm
Khua mạnh mái chèo, vững tay lái
Đôi bàn tay giành lấy năm được mùa
A lang hây ni na ....
Tiếng cười giòn trong rừng Bạch Dương
Hoa Đỗ Quyên cười đỏ khắp núi đồi
Mao Chủ Tịch dẫn chúng ta đi lên hạnh phúc
Giang Sơn của nhân dân muôn vàn đời
A lang hây ni na ....
Hộp thư Ngọc Ánh kỳ đầu tiên năm 2021 xin tạm khép lại ở đây, chúc các bạn năm mới an khang hạnh phúc.
