Sau thời gian dài chuyển ngữ kể cả các công việc xuất bản và phát hành liên quan, cuốn Lục Tiểu Linh Đồng bình Tây Du tập 2 vẫn do Công ty văn hóa và truyền thông Chibooks Việt Nam phát hành đã thính thức lên kệ sách ra mắt bạn đọc. Nhân dịp này, Ngọc Ánh đã có cuộc trao đổi thân mật qua wechat với giám đốc Nguyễn Lệ Chi như sau:
Ngọc Ánh: Trước hết xin thay mặt “Hộp thư Ngọc Ánh” CRI và đông đảo thính giả và độc giả chúc mừng cuốn “Lục Tiểu Linh Đồng Bình Tây du” tập 2 chính thức ra mắt bạn đọc sau một thời gian trông mong khá lâu của mọi người. Vậy mời Lệ Chi giới thiệu sơ qua về cuốn sách rất mới này:
Lệ Chi: Công ty sách Chibooks xuấn bản cuốn ‘Lục Tiểu Linh Đồng bình Tây Du tập 2’, ngoài những phần nội dung mà nghệ sĩ Lục Tiểu Linh Đồng đã viết, còn có một phụ lục, tất cả bài báo mà Lệ Chi đã phỏng vấn nghệ sĩ Lục Tiểu Linh Đồng trong nhiều năm qua cũng được in vào trong phần phụ lục này. Qua phần phụ lục này, các bạn đọc có thể hiểu được thêm về con người của nghệ sĩ, những trăn trở của ông khi đứng trước những thái độ ứng xử đối với nghề nghiệp, công việc, đối với fans, và những quan niệm sống. Cuốn sách cũng in rất nhiều hình ảnh của ông trong thời gian ông sang thăm Việt Nam, cũng như những hình ảnh mà ông chụp với các cô gái Việt Nam mặc áo dài. Hình ảnh của nghệ sĩ Lục Tiểu Linh Đồng chụp ở Vịnh Hạ Long, những hình ảnh của ông cùng với Nhà lãnh đạo cấp cao của Việt Nam, ngoài ra cuốn sách cũng có một tập ảnh Postcard gồm 6 tấm in màu chân dung của nghệ sĩ Lục Tiểu Linh Đồng đóng trong vai Tôn Ngộ Không. Hy vọng các độc giả sẽ yêu thích cuốn sách này, và ủng hộ nghệ sĩ Lục Tiểu Linh Đồng. Hiện tại, bộ phim Tây Du Ký vẫn đang được phát sóng trên Đài Truyền hình Việt Nam, năm nào cứ vào dịp hè thì Tây Du Ký vẫn được phát lại và rất được nhiều thế hệ khán giả truyền hình Việt Nam yêu thích.
Ngọc Ánh: Vâng, riêng Ngọc Ánh đã dành thời gian gần 30 năm cho việc phỏng vấn và xây dựng nhiều chương trình để giới thiệu phim truyền hình “Tây Du Ký”, giới thiệu nghệ sĩ Lục Tiểu Linh Đồng đến các bạn khán thính giả Việt Nam, đặc biệt Ngọc Ánh lần lượt hai lần tổ chức và tháp tùng Nghệ sĩ Lục Tiểu Linh Đồng sang thăm và giao lưu văn hóa đến Việt Nam vào năm 2010 và 2014, đã gây cơn sốt “Lục Tiểu Linh Đồng” tại Việt Nam. Điều cần nhắc là, Ngọc Ánh từng hân hạnh đảm nhiệm việc đọc cuốn “Lục Tiểu Linh Đồng bình Tây Du ” tập 1, rất cảm ơn sự quan tâm và hoan nghênh của các bạn.
Lệ Chi: Tôi cũng có lời cảm ơn đến Hộp Thư Ngọc Ánh của CRI trong thời gian nhiều năm qua, tôi nhớ ít nhất là 30 năm đã dành rất nhiều thời gian phỏng vấn trao đổi với nghệ sĩ Lục Tiểu Linh Đồng, và làm những bài phỏng vấn chất lượng, giới thiệu về bộ phim Tây Du Ký cho độc giả, khán thính giả Việt Nam, và đồng thời Hộp Thư Ngọc Ánh cũng có vai trò rất lớn cùng với Công ty sách Chibooks phối hợp với Bộ văn hóa Việt Nam đã hai lần đưa nghệ sĩ Lục Tiểu Linh Đồng sang thăm Việt Nam, để lại nhiều ấn tượng tốt đẹp trong lòng khán giả, độc giả Việt Nam. Đồng thời được sự chấp thuận về tác quyền của Công ty sách Chibooks, chị Ngọc Ánh đã đọc cuốn ‘Lục Tiểu Linh Đồng bình Tây Du tập 1’, cũng giới thiệu rộng rãi trên Đài để cho các bạn thính giả Việt Nam cùng thưởng thức. Nhân dịp Công ty sách Chibooks xuất bản tiếp ‘Lục Tiểu Linh Đồng bình Tây Du tập 2’, tôi chân thành cảm ơn các bạn thính giả đã quan tâm đến cuốn sách này nói riêng, cũng như quan tâm nghệ sĩ Lục Tiểu Linh Đồng nói chung. Cảm ơn Hộp Thư Ngọc Ánh đã dành nhiều tình yêu và sự ủng hộ.
Các bạn thân mến, khi nghe Ngọc Ánh báo tin vui Đài truyền hình trung ương Việt Nam lại phát sóng bộ phim “Tây Du Ký” phiên bản năm 1986, và cuốn “Lục Tiểu Linh Bình Tây Du” tập 2 chính thức xuất bản và phát hành, nghệ sĩ Linh Đồng đang bận tham gia giao lưu văn hóa Tây Du tại Trung tâm Nghệ thuật thư viện Quốc gia Trung Quốc ở Bắc Kinh đã chia sẻ niềm vui của mình như sau:
Các bạn thính giả Việt Nam thân mến, tôi là Lục Tiểu Linh Đồng, người bạn lâu năm thân thiết của các bạn, được biết Đài truyền hình Trung ương Việt Nam đang phát lại bộ phim truyền hình “Tây Du ký” do tôi sắm vai Tôn Ngộ Không và Đài truyền hình Trung ương Trung Quốc cũng đang phát lại bộ phim này trong dịp hè, tôi cảm thấy hết sức vui mừng. Còn một niềm vui lớn nữa là chị Nguyễn Lệ Chi giám đốc Công ty văn hóa và truyền thông Chibooks vừa cho phát hành cuốn “Lục Tiểu Linh Đồng bình Tây Du” tập 2, sau khi đã ra mắt tập 1 cuốn sách này. “Bình Tây Du tập 2” có thêm nhiều ảnh mới cũng như các tình tiết câu chuyện về đời thường cũng như những cảm ngộ của một nghệ sĩ nổi tiếng nên ứng sử như thế nào trước các fans hâm mộ. Ngoài ra tôi cũng chia sẻ với khán thính giả độc giả Việt Nam yêu quý của tôi về những câu chuyện rung động lòng người trong ba chuyến đến thăm Việt Nam của tôi.
Khi chuyện trò qua wechát với nghệ sĩ Lục Tiểu Linh Đồng, ông cũng không quên có những lời cám ơn sau đây:
Xin cảm ơn chị Ngọc Ánh Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc, người bạn lâu năm và thân thiết của tôi, nhiều năm qua chị đã giới thiệu phim Tây Du Ký, giới thiệu tôi đến với các bạn Việt Nam, nhân dịp này tôi mong muốn cuốn Lục Tiểu Linh Đồng bình Tây Du tập 2 sau khi ra mắt bạn đọc giúp các bạn tìm hiểu nhiều hơn về văn hóa Tây du, góp phần làm nhịp cầu giao lưu văn hóa Trung-Việt, gắn bó hơn nữa tình hữu nghị của hai nước và nhân dân hai nước.
