Nhân dân hai nước Trung-Việt vừa ăn cái tết Trung Thu truyền thống, theo lịch Trung Quốc cổ đại, ngày 23 tháng 9 vừa qua là Tiết Thu phân, một trong hai mươi tư tiết khí trong âm lịch, là tiết khí khởi đầu bằng điểm giữa của mùa thu, đây là thời điểm mặt Trời ở gần xích đạo nhất và bắt đầu đi xuống hướng nam. Từ thời điểm này, mùa mưa tại nhiều nơi trong cả nước Trung Quốc đang đi xa dần, trời cao gió lộng, hoa quế đưa hương, nhiệt độ giảm dần, trong ngạn ngữ Trung Quốc có câu "Một trận mưa thu một lần lạnh", hay là "Bạch lộ mùa thu chia đêm ngày, mỗi đêm càng lạnh hơn mỗi đêm". 

Trung Quốc đất đai rộng lớn, đặc điểm Thu phân của các miền cũng khác nhau, nhưng lại đều rất bận rộn cho việc đồng áng, đó là "thu hoạch vụ thu, canh tác mùa thu và gieo hạt mùa thu". Thu phân, hoa bông trắng nõn, ruộng lúa vàng óng, là mùa thu hoạch lớn nhất trong năm, các vùng Hoa Bắc bắt đầu trồng lúa mạch vụ đông, còn các vùng phía nam lưu vực sông Trường Giang thì lại đang bận gặt lúa vụ thu, đồng thời tranh thủ cày bừa để gieo hạt giống trồng cây cải dầu.