Các bạn thính giả thân mến, ngày 5/3, Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường đã đọc Báo cáo công tác Chính phủ tại Kỳ họp lần thứ hai Quốc hội Trung Quốc khoá 13, nhìn lại công tác Chính phủ trong năm qua và bố trí các công việc Chính phủ trong năm 2019.
Trong một năm qua, sự nghiệp của Đảng và quốc gia đã có sự khởi đầu mới, hơn 1,3 tỷ dân đã có thu hoạch ngọt ngào, ví tiền đã căng phồng, tràn đầy niềm vinh dự, hạnh phúc và thu hoạch.
Năm nay là kỷ niệm 70 năm thành lập Nước Trung Hoa mới, là năm then chốt xây dựng xã hội khá giả toàn diện. Hai kỳ họp năm nay sẽ làm thế nào cùng bàn bạc kế sách phát triển, đã thu hút sự quan tâm của thế giới. Kể từ ngày 14/2, Mạng Nhân dân Trung Quốc đã triển khai cuộc điều tra về điểm nóng Hai kỳ họp năm 2019, triển khai điều tra trên mạng về 18 vấn đề điểm nóng mà công chúng quan tâm. Đây cũng là năm thứ 18 mạng Nhân dân thu thập ý kiến của cư dân mạng qua cuộc điều tra trên mạng trước khi Hai kỳ họp diễn ra.
Hai kỳ họp là hội nghị chính trị, cũng là hội nghị dân sinh xã hội, “cuộc điều tra về Hai kỳ họp” đã xây dựng mặt bằng giao lưu tốt đẹp cho đông đảo cư dân mạng tham gia đời sống chính trị, trong khi nâng cao độ quan tâm Hai kỳ họp của cư dân mạng, cũng làm thông suốt kênh đòi hỏi lợi ích của cư dân mạng, để ý dân trên mạng đến được hiện trường tổ chức Hai kỳ họp. Bắt đầu từ năm 2002 đến nay, hàng năm, trước khi tổ chức Hai kỳ họp, các phương tiện truyền thông dòng chính Trung Quốc đã mời các cư dân mạng Trung Quốc đóng góp ý kiến trong cuộc điều tra trên mạng, “Cuộc điều tra về Hai kỳ họp” do các phương tiện truyền thông dòng chính tổ chức đã trở thành kênh tham khảo quan trọng cho các cơ quan truyền thông đưa tin, bình luận, cũng như sự quyết sách của Chính phủ trong khi tổ chức Hai kỳ họp, trở thành điểm sáng mới, thời thượng mới của “cư dân mạng tham gia hoạt động chính trị” tại Trung Quốc.
Mạng In-tơ-nét không những cung cấp mặt bằng tiện lợi cho Chính phủ kết nối với người dân, mà còn trở thành kênh mới trao đổi giữa một số ủy viên đại biểu và cư dân mạng. Cuộc điều tra cho thấy, hơn 50% Đại biểu Quốc hội thường sử dụng mạng In-tơ-nét. Được biết, trong khi tổ chức Hai kỳ họp năm nay, các phóng viên sẽ đưa kết quả điều tra và ý kiến lòng dân tới hiện trường, trình lên các Đại biểu và ủy viên, thực sự làm được “Chỉ cần dân gọi , Chính phủ chắc chắn trả lời”. Gắn kết lòng dân, quan tâm dân sinh, giải quyết vấn đề mà người dân quan tâm, hoàn thành niềm mong muốn của người dân. Không chỉ là quá trình hội tụ trí tuệ của người dân, quyết sách dân sinh, quyết sách khoa học, mà còn là quá trình từ trên đến dưới đều phải dốc sức tham gia, thống nhất tư tưởng, động viên xã hội.Trước Tết Nguyên đán, trong khi tổ chức Hai kỳ họp ở địa phương, khi Đảng ủy các cấp, Chính phủ địa phương khởi thảo báo cáo công tác Chính phủ, cũng thông qua các biện pháp như “Tôi viết vài lời cho Báo cáo công tác Chính phủ”, tổ chức tọa đàm, tăng cường giao lưu với cư dân mạng, chủ động trưng cầu ý kiến, đi sâu lòng dân. Thu thập ý kiến chính trị trên mạng, mở cửa đón nhận ý kiến chính trị, để tư tưởng phát triển lấy nhân dân làm trung tâm được thể hiện suốt trong Báo cáo công tác Chính phủ, đảm bảo các công việc mà người dân cùng quan tâm, đảm bảo dân sinh, không được thiếu bất cứ việc nào, để người dân có càng nhiều cảm giác tham gia và tràn đầy thu hoạch.
Lắng nghe kiến nghị và ý kiến của người dân, mới có thể nắm bắt yêu cầu của người dân, phát huy chức năng mạnh mẽ của mạng In-tơ-nét và tính tiện lợi liên kết cư dân mạng, để cư dân mạng và Chính phủ cùng giải quyết vấn đề nan giải trong quá trình phát triển kinh tế - xã hội, mới có thể khiến kết quả quyết sách phù hợp lòng dân, khiến chính sách giành được càng nhiều lòng dân, mới có thể hội tụ lực lượng thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội. Trung Quốc có câu “Nhất niên chi kế tại ư xuân”, có nghĩa là kế hoạch cho cả năm bắt đầu từ mùa xuân. Chúng ta hãy hẹn đông đảo cư dân mạng vào mùa xuân, cùng đưa ra kế hoạch phát triển tương lai, cùng viết lên trang sử mới của thời đại.
Các bạn thân mến, kinh tế Trung Quốc khiến thế giới khâm phục liệu có thể nâng cấp thành công, tiếp tục viết lên những trang sử mới trong lịch sử phát triển kinh tế của thế giới hay không? Chính phủ Trung Quốc sẽ áp dụng biện pháp gì trong những vấn đề liên quan quốc kế dân sinh như bảo vệ môi trường, an toàn vệ sinh thực phẩm, an sinh xã hội, sự đồng đều về giáo dục...? Là thành viên có trách nhiệm trong cộng đồng quốc tế, Trung Quốc sẽ sắm vai như thế nào trong các công việc quốc tế? Trong năm 2019 này, những vấn gì của Trung Quốc khiến bạn có hứng thú nhất? Hoan nghênh quý vị và các bạn hãy nêu những vấn đề mà bạn muốn tìm hiểu nhân dịp "Hai kỳ họp" lần này. Câu hỏi của các bạn cũng chính là những ý kiến quý báu đóng góp cho Trung Quốc nói riêng cũng như các nước trên thế giới nói chung. Chúng tôi mong đón nhận những câu hỏi và ý kiến đóng góp quý báu của quý vị và các bạn. Xin mời các bạn liên hệ với chúng tôi qua hòm thư điện tử theo địa chỉ: vie@cri.com.cn Xin chân thành cảm ơn.
