Mẫn Linh

Nguyên thủ Trung Quốc và Phi-li-pin tổ chức hội đàm – nhất trí quyết định thiết lập quan hệ hợp tác chiến lược toàn diện giữa hai nước

21-11-2018 09:24:11(GMT+08:00) CRI
Chia sẻ:

图片默认标题_fororder_W020181121082596180937

Ngày 20/11, tại Ma-ni-la, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng thống Phi-li-pin Đu-téc-tê tổ chức hội đàm. Hai bên nhất trí quyết định thiết lập quan hệ hợp tác chiến lược toàn diện trên cơ sở tôn trọng lẫn nhau, đối xử thẳng thắn, bình đẳng cùng có lợi và hợp tác cùng thắng. Chủ tịch Tập Cận Bình nêu rõ, Trung Quốc và Phi-li-pin có lợi ích chung rộng rãi tại Nam Hải.

Trưa 20/11, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình từ Ban-đa Xê-ri Bê-ga-oan bay tới Ma-ni-la, bắt đầu chuyến thăm cấp nhà nước nước Cộng hòa Phi-li-pin. Đây là lần đầu tiên Chủ tịch Tập Cận Bình tới thăm Phi-li-pin, cũng là chuyến thăm Phi-li-pin của Nguyên thu quốc gia Trung Quốc sau 13 năm.

图片默认标题_fororder_W020181121082596216816

Chiều cùng ngày, tại thảm cỏ trước Phủ Tổng thống, Tổng thống Đu-téc-tê đã tổ chức lễ đón trọng thể Chủ tịch Tập Cận Bình. Sau đó, Nguyên thủ hai nước tới tòa nhà chính của Phủ Tổng thống tiến hành hội đàm.

Chủ tịch Tập Cận Bình nêu rõ, hai bên quyết định thiết lập quan hệ hợp tác chiến lược toàn diện Trung Quốc – Phi-li-pin, phù hợp mong đợi của người dân hai nước, đáp ứng đòi hỏi phát triển của quan hệ song phương. Trung Quốc kiên định ủng hộ cuộc chiến chống ma túy và khủng bố của Phi-li-pin, sẽ tiếp tục cung cấp sự hỗ trợ cho Phi-li-pin theo khả năng của mình, hỗ trợ Phi-li-pin triển khai dự án an sinh xã hội nhiều hơn như xóa đói giảm nghèo..., mở rộng giao lưu và hợp tác trên các lĩnh vực như giáo dục, văn hóa, du lịch.... Hai bên cần sâu sắc kết nối sáng kiến "Một vành đai, một con đường" và chiến lược phát triển của Phi-li-pin, tăng cường hợp tác trên các lĩnh vực như xây dựng cơ sở hạ tầng, thông tin-viễn thông, nông nghiệp, v.v..

图片默认标题_fororder_W020181121082596147881

“Trung Quốc và Phi-li-pin là hai nước láng giềng có lịch sử giao lưu hàng nghìn năm, láng giềng hữu nghị và hợp tác cùng thắng là lựa chọn đúng đắn duy nhất cho hai nước, tôi sẵn sàng cùng Ngài Tổng thống, quy hoạch sự phát triển lâu dài của quan hệ Trung Quốc – Phi-li-pin từ tầm cao chiến lược, kế thừa tình hữu nghị, sâu sắc hợp tác, khiến hai nước mãi mãi làm láng giềng tốt, bạn bè tốt và đối tác tốt, cùng hưởng phát triển và phồn thịnh”.

Tổng thống Đu-téc-tê cho biết, Phi-li-pin sẵn sàng sâu sắc quan hệ hợp tác chiến lược toàn diện với Trung Quốc trên cơ sở tôn trọng và cảm thông lẫn nhau cũng như bình đẳng về chủ quyền, tăng cường hợp tác trên các lĩnh vực thương mại, đầu tư, nông nghiệp, quốc phòng, y tế, chống ma túy, cải thiện an sinh xã hội, xây dựng cơ sở hạ tầng, năng lượng, v.v., mở rộng giao lưu nhân văn trong các lĩnh vực như giáo dục, nguồn nhân lực....

图片默认标题_fororder_W020181121082596274205

Phát biểu tại buổi họp báo chung với Tổng thống Đu-téc-tê, Chủ tịch Tập Cận Bình nêu rõ,

图片默认标题_fororder_W020181121082596290927

“Trung Quốc và Phi-li-pin có lợi ích chung rộng rãi tại Nam Hải, cần tiếp tục kiểm soát bất đồng thông qua hiệp thương hữu nghị, thúc đẩy hợp tác thiết thực trên biển. Trung Quốc và Phi-li-pin sẽ cùng các nước ASEAN khác, phấn đấu hoàn thành đàm phán về Bộ Quy tắc ứng xử trên Nam Hải trong ba năm tới trên cơ sở hiệp thương nhất trí, góp phần xứng đáng cho hòa bình, ổn định và phúc lợi của nhân dân trong khu vực”.

图片默认标题_fororder_W020181121082596241632

Tổng thống Đu-téc-tê cho biết, Phi-li-pin tán thành các nước trong khu vực chung tay giữ gìn hòa bình và ổn định trên Nam Hải, sẵn sàng tích cực thúc đẩy ASEAN phát triển quan hệ với Trung Quốc. Trong việc xử lý các công việc quốc tế, Trung Quốc là nước đứng về phía đúng đắn trong lịch sử. Phi-li-pin sẵn sàng mất thiết trao đổi và điều phối với Trung Quốc trong các khuôn khổ đa phương, trong đó có Liên Hợp Quốc.

“Tôi sẽ tiếp tục hợp tác chặt chẽ với Chủ tịch Tập Cận Bình, thúc đẩy sự phát triển của quan hệ hai nước thu được tiến bộ lớn hơn, góp phần cho hòa bình và phồn thịnh của hai nước Phi-li-pin – Trung Quốc và khu vực tuân theo nguyên tắc tôn trọng lẫn nhau, đối xử thẳng thắn, bình đẳng cùng có lợi và hợp tác cùng thắng”.

Biên tập viên:Mẫn Linh
Lựa chọn phương thức đăng nhập