Qua các phương tiện thông tin có lẽ các bạn đã biết: Vào hồi 16 giờ 30 ngày 3/8 theo giờ Bắc Kinh, huyện Lỗ Điện, thành phố Chiêu Thông, tỉnh Vân Nam, Trung Quốc đã xảy ra trận động đất mạnh 6,5 độ rích te. Theo thống kê sơ bộ, tính đến 14 giờ ngày 4/8, trận động đất đã làm 391 người chết, 1801 người bị thương, 229 nghìn 700 người cần phải di dời và sắp xếp đến nơi an toàn, trận động đất đã làm 79 nghìn 800 ngôi nhà của hơn 25 nghìn 500 hộ gia đình, hơn 124 nghìn ngôi nhà của 39 nghìn 200 gia đình bị hư hỏng nặng.

Các trang báo điện tử cũng như các phương tiện truyền thông khác của Việt Nam đã hết sức quan tâm và đưa tin cập nhật về trận động đất vừa xảy ra tại thành phố Chiêu Thông, tỉnh Vân Nam.

Nhiều cư dân mạng Việt Nam đã gửi lời thăm hỏi và chia buồn tới những người xấu số và các gia đình bị thiệt hại trong trận động đất, sau đây xin lược trích một số câu trong rất nhiều bình luận của cư dân mạng Việt Nam:

Hai Con: Thành thực chia buồn với nhân dân Trung Quốc, cầu mong họ yên nghỉ !!!

Hugo: Thế giới đang chìm trong thảm họa, thật khủng khiếp.... cầu mong mọi người được bình an !!!

Yên: Mong những linh hồn sẽ được bình yên nơi thiên đàng. Sẽ được sống ở thế giới tươi đẹp hơn.

ABC: Tội nghiệp cho người dân Trung Quốc, mong những người xấu số mau siêu thoát.

Manhhung529: Từ sâu thẳm lòng mình, thành thực chia buồn với nhân dân Trung Quốc, cầu mong họ yên nghỉ !!!

Truong Khang: Thiên tai và tai họa dồn dập, một năm đáng để suy ngẫm!

Thu: Xin chia buồn cùng nước bạn, mong sao cả thế giới luôn hoà bình.

TDD: Xin chia buồn với những người dân TQ chịu thảm họa

Luu Tung: Xin chia buồn cùng người dân Trung Quốc, cả thế giới nên gần nhau hơn, thay vì chiến tranh và hận thù.

Anna: Chia buồn cùng người dân nước bạn. Cầu mong họ yên nghỉ !!!

05069090: Năm 2014 đã đi được 2/3 chặng đường nhưng thấy nhiều thiên tai, chiến sự, tai nạn quá, xin chia buồn những linh hồn đã mất.

LINH ĐB: Kinh hoàng quá, những ai sống ở vùng động đất thì mới thấm cảnh ban đêm đang ngủ tung màn chạy ra ngoài trong vòng 3 giây, 3 giây nói chả ngoa tí nào.

Hai H: Cầu cho những linh hồn đã khuất sớm được siêu thoát

Tramle: Mong sao đừng có những thảm họa xảy ra trên trái đất này.

Binh: Xin chia buồn cùng nhân dân Trung Quốc. Cầu mong cho mọi người bình an.

Quoc vuong: 7 vụ rơi máy bay (có người Việt Nam) 4 vụ chìm tàu, 2 vụ tàu cao tốc và rồi động đất,.... Năm nay có quá nhiều người chết thảm, nam mô a di da phật.

Minh Tâm: Cuối cùng thì người chịu nhiều đau đớn nhất vẫn là người dân vô tội. Mong các bạn Trung Quốc sớm ổn định, vuợt qua thiên tai.

Tinh: Thế giới sau một thời gian tạm hòa bình, người dân đang được hưởng ấm no hạnh phúc thì năm 2014 trái đất chuyển mình sau hàng loạt vụ tai hoạ do con người gây ra cho trái đất, khai thác tài nguyên khoáng sản, hiệu ứng nhà kính ...

Hoabien: Lại nhớ phim Đường Sơn Đại Địa Chấn. Khủng khiếp! Biết bao gia đình lại mang nỗi đau, trải qua nhiều thế hệ!

Mai Lan: Xin gửi lời chia buồn đến những người dân Trung Quốc bị ảnh hưởng trong trận động đất này. Cầu mong những người đã mất sớm siêu thoát, những người bị thương sớm bình phục!

Hang: Cầu mong những nạm nhân đáng thương được siêu thoát, mong thế giới không bị thảm họa nữa

Nguoimientay414: Nguyện cầu Trời Phật phù hộ độ trì cho những linh hồn bất hạnh được siêu sinh nơi miền cực lạc. Cầu cho tất cả mọi người trên thế giới được bình an hạnh phúc và thương yêu đùm bọc nhau hơn. Xin thành tâm chia buồn cùng các gia đình nạn nhân... A DI ĐÀ PHẬT..

Path_hn: Cầu nguyện cho người dân Trung quốc, những người đã mất được siêu thoát, những người ở lại kiên cường vượt qua khó khăn và nhận được nhiều sự giúp đỡ.

--------

Xin chân thành cảm ơn các bạn cư dân mạng Việt Nam, NA sẽ trích dịch những bình luận trên đây gửi cho ban ngành hữu quan để chuyển đến những người dân gặp thiên tai tại khu vực xảy ra động đất huyện Lỗ Điện, thành phố Chiêu Thông, tỉnh Vân Nam, Trung Quốc.