Trong làng ca nhạc tiếng Hoa, không những có nhiều giọng ca Đại Lục nổi tiếng, mà còn có nhiều giọng ca Hồng công, Ma cao, Đài Loan, đặc biệt là các giọng ca nước ngoài gốc Hoa. Ví dụ như giọng ca Lý Văn mang quốc tịch Mỹ, giọng ca Quang Lương, Lương Tĩnh Như quốc tịch Ma-lai-xi-a, các giọng ca Lâm Tuấn Kiệt, Tôn Yến Tư quốc tịch Sigapo v v ... Những giọng ca người Hoa quốc tịch nước ngoài này đã phát huy ưu thế bởi đã hoà nhập văn hóa của nước sở tại trên mình họ với văn hóa truyền thống của Trung Quốc. Bằng phong cách biểu diễn độc đáo của họ đã trút thêm không khí tươi mát cho làng ca nhạc tiếng Hoa.
Ngọc Ánh xin mời các bạn làm quen với ba trong số nhiều giọng ca hải ngoại gốc Hoa có tính đại diện và thưởng thức bài hát do họ trình bày.
Bài hát "Di da di " do giọng ca Lý Văn người Hoa quốc tịch Mỹ trình bày. Lý Văn còn có tên gọi là Co co, cô sinh năm 1975 tại Hồng Công Trung Quốc, năm lên 10 tuổi theo gia đình đi Mỹ định cư. Ngay từ nhỏ, Lý Văn đã thích múa thích hát, giỏi tiếng Anh, ngoài tiếng Phổ thông Trung Quốc ra, cô còn tinh thông tiếng Pháp và tiếng Quảng Đông Trung Quốc.
Năm 1991, Lý Văn thay mặt nhà trường tham gia thi Hoa Hậu thiếu Nữ Mỹ, và đoạt chức vô địch, năm 1992, Lý Văn tham gia Cuộc thi ca nhạc khu vực Ca-li-pho-li-a Mỹ, lại đoạt chức vô địch. Âm sắc của Lý Văn ấm áp trời phú, nhuần nhuyễn tự nhiên, tính cách của cô thẳng thắn, dáng vóc bên ngoài thời thượng duyên dáng, trở thành giọng ca gốc Hoa thành công nhất tại Mỹ, và cũng là hoàng hậu ca hát châu Á duy nhất ra mắt biểu diễn trên sân khấu Ô-xca.
Tiếp theo mời các bạn nghe bài hát "A Love Before Tim " bài hát chủ đề trong bộ phim "Ngọa Hổ Tàng Long", dịch sang Trung Văn là "Người tình ánh trăng
Ma-lai-xi-a là quốc gia có nhiều giọng ca nổi tiếng người Hoa, ví dụ như" Quang Lương, A ngưu, Lâm Vũ Trung, Tào Cách, Lương Tĩnh Như, Đới Bội Ni, Lý Tâm Khiết vv... hôm nay Ngọc Ánh xin giới thiệu các bạn làm quen với giọng ca Quang Lương. Anh vốn có tên là Vương Quang Lương, sinh năm 1970, ngay từ năm học lớp bốn, Quang Lương đã tập chơi đàn piano, vừa lên lớp bảy phổ thông đã bắt đầu tập sáng tác âm nhạc. Khi tốt nghiệp Đại học, Quang Lương đã có hai bằng tốt nghiệp đó là chuyên ngành công trình vi tính và ghi âm, nhưng vì quá đam mê âm nhạc, cho nên Quang Lương đã dấn thân lên con đường chuyên ngành ca nhạc một cách không hề do dự.
Năm 1995, Quang Lương đến với Công ty băng đĩa Cổn Thạch Đài Loan, cùng với nghệ sĩ Phẩm Quán thành lập Ban nhạc "Vô Ấn Lương Phẩm", liền chiếm ngay được sự hoan nghênh của đông đảo công chúng yêu ca nhạc. Năm 1999, Ban nhạc Vô Ấn Lương Phẩm giải tán, năm 2001 anh cho ra mắt tập am bum đầu tiên của mình, những bài hát trong đó đều do anh sáng tác, và lại chiếm được sự yêu thích của các fans ca nhạc.
Năm 2006, Quang Lương đã đoạt giải thưởng mười thanh niên Ma-lai-xi-a có thành tựu văn hóa nhất, và trở thành sứ giả Du lịch Quốc tế của Cục Du lịch Ma-lai-xi-a.
Sau đây, mời các bạn nghe bài hát "Đồng thoại" bài hát chủ đề trong tập am bum cùng tên phát hành vào năm 2005. Lời của bài hát "Đồng thoại " mượt mà, đã thể hiện đầy đủ tính cách hiền lành của Quang Lương và âm sác du dương của giai điệu bài hát.
Em vừa khóc vừa nói với anh rằng
Đồng thoại chẳng qua chỉ là hư cấu
Anh không thể là hoàng tử của em
Có lẽ em không hiểu được rằng
Kể từ khi em tỏ tình yêu anh
Bầu trời của anh đã trở nên rực sáng
Anh nguyện trở thành một thiên sứ
Như trong chuyện đồng thoại của em
Anh giang rộng đôi cánh bảo vệ em.
Cũng như Ma-lai-xi-a, Sigapo cũng xuất hiện nhiều giọng ca Người Hoa nổi tiếng, ví dụ như A Đỗ, Lâm Tuấn Kiệt, Tôn Yến Tư, Phạm Văn Phương v v ... hôm nay Ngọc Ánh giới thiệu các bạn làm quen với giọng ca Lâm Tuấn Kiệt.
Lâm Tuấn Kiệt sinh năm 1981 trong một gia đình làm công tác âm nhạc. Dưới sự ảnh hưởng và chỉ bảo của cha mẹ, ngay từ năm lên bốn tuổi Tuấn Kiệt đã tập đàn Piano, năm 15 tuổi, Lâm Tuấn Kiệt đã nhiều lần đoạt giải thưởng tại các cuộc liên hoan thi ca nhạc, và đoạt nhiều giải thưởng về sáng tác âm nhạc. Tháng 4 năm 2003, Lâm Tuất Kiệt cho xuất bản tập am bum đầu tiên của mình tại Đài Loan, từ đó bắt đầu trở thành ngôi sao nổi tiếng trong làng ca nhạc tiếng Hoa.
Lâm Tuấn Kiệt trình bày bài hát "Giang Nam":
Hai ta đều không biết bày tỏ dịu dàng
Tưởng chết vì tình yêu chỉ là chuyền miệng xa xưa
Chia tay rồi đau đớn biết nhường nào
Giấc mộng đã bị vùi dưới màn mưa Giang Nam
Trái tim tan nát rồi mới vỡ lẽ chuyện đời.
Hoạt động Gặp gỡ hữu nghị thanh niên Trung Quốc-Việt Nam lần thứ 18 đã diễn ra tại Hà Nội, Việt Nam 2018/08/15 |
Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam tổ chức Lễ trao học bổng Chính phủ Trung Quốc năm 2018 2018/08/14 |
Xem tiếp>> |
v Phương tiện truyền thông Triều Tiên chứng thực cuộc gặp thượng đỉnh liên Triều sẽ diễn ra tại Bình Nhưỡng vào tháng 9 2018/08/15 |
v Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ cho biết có năng lực chống lại "sự tấn công" đối với nền kinh tế Thổ Nhĩ Kỳ 2018/08/14 |
v FedEx mở đường bay mới liên kết Trung Quốc và Việt Nam 2018/08/14 |
v Số người gặp nạn trong trận động đất xảy ra ở đảo Lôm-bốc In-đô-nê-xi-a tăng lên 436 2018/08/14 |
Xem tiếp>> |
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040 |