140116/tsvh.mp3
|
H/A: Xin chào quý vị và các bạn, tôi là Hùng Anh.
D/H: Thưa quý vị và các bạn, ngày 5/1, Công viên Disneyland Thượng Hải đã công bố "thực đơn" biểu diễn đầu tiên, các nhân vật Disney kết hợp đặc sắc truyền thống Trung Quốc sẽ mang lại các hoạt động giải trí phong phú đa dạng trong công viên chủ đề này.
H/A: Vâng. Trong Công viên Disneyland Thượng Hải, du khách sẽ chứng kiến chú vịt Donald, hai chú sóc Chip và Dale tập "Thái Cực quyền kiểu vịt Donald".
D/H: Vâng. Trong Công viên này còn sẽ có tiết mục người rừng Tarzan "thổ lộ tình yêu" bằng kỹ năng đu trên dải lụa trong xiếc Trung Quốc.
H/A: Vâng. Ngoài ra còn có tiết mục Hoa Mộc Lan ảo "leo" lên đỉnh tháp "Lâu đài thơ mộng trong truyện cổ tích", đây là một tiết mục trong màn biểu diễn ánh sáng vào buổi tối.
D/H: Quý vị và các bạn thân mến, trong tiết mục "Tuần san Văn hoá" hôm nay, Hùng Anh và Duy Hoa xin giới thiệu chi tiết về các chương trình biểu diễn trong Công viên Disneyland Thượng Hải.
H/A: Thưa quý vị và các bạn, trong các tác phẩm kinh điển của Hãng phim Walt Disney có nhiều nàng công chúa nổi tiếng như nàng Bạch Tuyết, hai chị em Anna và Elsa, công chúa Jasmine, công chúa Ariel, công chúa Merida, v.v.
D/H: Vâng. Những nàng công chúa xinh đẹp này có triển vọng sẽ phối hợp mang lại màn biểu diễn hấp dẫn vào ban ngày ở khu vực "Lâu đài thơ mộng trong truyện cổ tích", khu vực trung tâm trong Công viên Disneyland Thượng Hải.
H/A: Màn biểu diễn tuyệt đẹp do các nàng công chúa mang lại là quà tặng của Công viên Disneyland Mỹ dành cho Trung Quốc, còn khu vực "Lâu đài thơ mộng trong truyện cổ tích" nằm ở chỗ cao nhất trong công viên sẽ là nơi sum họp của các nàng công chúa.
D/H: Ông Matt Almos, Giám đốc cấp cao chuyên trách chương trình biểu diễn giải trí sáng tạo thuộc bộ phận Walt Disney Imagineering cho biết, màn biểu diễn vào ban ngày này là do công ty đặc biệt dàn dựng cho Công viên Disneyland Thượng Hải.
H/A: Vâng. Trong màn biểu diễn vào ban ngày này, các nàng công chúa nổi tiếng trong những bộ phim hoạt hình kinh điển của Hãng phim Walt Disney sẽ tập trung ra mắt, kết hợp đài phun nước, âm nhạc, vũ đạo và hợp xướng, trong phần cuối sẽ mời nhân vật chính của Disneyland, đó là chú chuột Mickey và cô chuột Minnie ra mắt khán giả, thắp sáng ước mơ của khán giả.
D/H: Vào buổi tối, ở "Lâu đài thơ mộng trong tuyện cổ tích" sẽ trình diễn "Màn biểu diễn ánh sáng: Thắp sáng ước mơ kỳ diệu", bao gồm các nguyên tố như đèn chiếu, laser, đài phun nước, khí cầu và pháo hoa.
H/A: Màn biểu diễn vào buổi tối này sẽ hoàn toàn khác hẳn với Công viên Disneyland ở các nước khác, trở thành một trong những chương trình đặc sắc nhất của Công viên Disneyland Thượng Hải.
D/H: Còn chương trình diễu hành có chủ đề vào ban ngày là một nội dung giải trí quan trọng của Công viên Disneyland Thượng Hải, chủ đề diễu hành là "Chuyến tàu riêng dành cho chú chuột Mickey".
H/A: Theo ông Matt Almos, dưới sự dẫn dắt của đầu tàu có phép thuật kỳ diệu, chuyến tàu này sẽ khám phá tuyến đường diễu hành dài nhất trong các công viên Disneyland trên toàn cầu.
D/H: Trên chuyến tàu này có các nhân vật kinh điển trong những bộ phim hoạt hình như "Câu chuyện đồ chơi", "Truy tìm Nemo", "Nữ hoàng băng giá", v.v., cuối cùng sẽ là xe diễu hành của "công chúa" Hoa Mộc Lan Trung Quốc.
H/A: Đặc sắc Trung Quốc được thể hiện trong các màn biểu diễn của Công viên Disneyland Thượng Hải là một điểm sáng nổi bật.
D/H: Vâng. Ông Matt Almos cho biết, nếu bạn đã từng xem xiếc Trung Quốc, chắc sẽ rất quen thuộc hình ảnh các thiếu nữ quay đĩa, nhưng tiết mục ở Công viên Disneyland sẽ mang lại cho bạn cảm nhận khác, các nữ diễn viên xiếc sẽ quay các đoá hoa "khổng lồ".
H/A: Vâng. Được biết, tiết mục "Người rừng Tarzan: Tiếng gọi của rừng thẳm", một trong những tiết mục quan trọng của Công viên Disneyland Thượng Hải, sẽ kết hợp hoàn hảo câu chuyện Disney với xiếc Trung Quốc.
D/H: Vâng. Được biết, đạo diễn Trung Quốc Lý Tây Ninh cùng ê-kíp của bà đang khẩn trương tập luyện tiết mục này.
H/A: Tiết mục "Cơn bão đến: Chuyến phiêu lưu mạo hiểm của thuyền trưởng Jack" là màn biểu diễn quan trọng nữa, tiết mục này có nguồn gốc từ loạt phim kinh điển "Cướp biển Ca-ri-bê" của Hãng phim Walt Disney.
D/H: Người phụ trách hữu quan của tiết mục này ở Công viên Disneyland Thượng Hải Trọng Yến Lạc cho biết, theo kết quả điều tra thị trường với đối tượng là khán giả Trung Quốc, Disney đã đặc biệt thiết kế tiết mục biểu diễn tương tác kiểu "đắm chìm", khán giả sẽ cùng thuyền trưởng Jack trải nghiệm chuyến phiêu lưu mạo hiểm trên biển.
H/A: Công viên Disneyland Thượng Hải cho biết, ngoài chương trình biểu diễn kết hợp đặc sắc Trung Quốc ra, trang phục của các diễn viên cũng thể hiện truyền thống Trung Quốc.
D/H: Vâng. Chẳng hạn, nhà thiết kế trang phục người Trung Quốc đã đặc biệt thiết kế áo giáp chạm rỗng cho Hoa Mộc Lan, nhân vật cổ đại Trung Quốc, để thể hiện nét đẹp của nghệ thuật thủ công truyền thống Trung Quốc.
H/A: Và tất nhiên, nhạc công chơi nhạc cụ truyền thống Trung Quốc cũng sẽ tham gia đội nghi lễ "Dàn nhạc Disneyland".
D/H: Vâng. Công viên Disneyland Thượng Hải sẽ tuyển rất nhiều diễn viên và nhân viên Trung Quốc.
H/A: Đối với màn biểu diễn trên đường phố mang tên "Gặp gỡ người bạn Disney" rất được khán giả yêu thích, Công ty Disneyland Thượng Hải lần đầu tiên cho biết, trong màn biểu diễn này không những có chú vịt Donald đến từ bang California Mỹ tập Thái Cực Quyền của Trung Quốc, du khách còn sẽ bắt gặp những nhân vật trong loạt phim "Chiến tranh giữa các vì sao" như Skywalker, chiến binh màu đen, v.v.
D/H: Vâng. Được biết, ở gần khu vực chủ đề bộ phim "Thế giới bí ẩn", Công viên Disneyland Thượng Hải đặt biệt bố trí hai điểm tham quan, đó là "Căn cứ quân viễn chinh trong bộ phim 'Chiến tranh giữa các vì sao'" và "Trụ sở các anh hùng trong truyện tranh của Marvel".
H/A: Vâng. Ở "Căn cứ quân viễn chinh", du khách có thể tham quan các cảnh quay tiêu biểu trong loạt phim "Chiến tranh giữa các vì sao", thưởng thức những đạo cụ và đồ trưng bày trong tập phim mới nhất.
D/H: Ở "Trụ sở các anh hùng trong tuyện tranh của Marvel", du khách có thể thưởng thức đoạn phim đa phương tiện, tiếp xúc các anh hùng Marvel mà mình yêu thích ở cự ly gần, còn có thể tập vẽ nhân vật, trải nghiệm công việc của các hoạ sĩ truyện tranh.
H/A: Điều đáng nói là, bộ phim "Chiến tranh giữa các vì sao 7: Thần lực thức tỉnh" đã công chiếu tại Trung Quốc đại lục từ ngày 9/1.
D/H: Vâng. Thông tin mới nhất cho biết, Công viên Disneyland Thượng Hải sẽ mở cửa vào ngày16/6 năm 2016.
H/A: Công viên Disneyland Thượng Hải là công viên Disneyland thứ 6 trên thế giới, bắt đầu khởi công xây dựng từ năm 2011.
D/H: Vâng. Sau gần 5 năm xây dựng, Công viên Disneyland Thượng Hải sắp khánh thành và chào đón du khách bốn phương, mong công viên này sẽ mang lại cho du khách những màn biểu diễn hấp dẫn và trải nghiệm thú vị.
H/A: Quý vị và các bạn thân mến, trước khi kết thúc tiết mục hôm nay, Duy Hoa và Hùng Anh xin mời quý vị và các bạn thưởng thức bài hát "Chính mình", bài hát trong bộ phim hoạt hình "Hoa Mộc Lan", do ca sĩ Lý Văn thể hiện.
D/H: Quý vị và các bạn thân mến, tiết mục "Tuần san Văn hoá" đến đây tạm dừng, Duy Hoa cảm ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị và các bạn.
H/A: Hùng Anh xin hẹn gặp lại quý vị và các bạn vào tiết mục "Tuần san Văn hoá" tuần tới.
Hoạt động Gặp gỡ hữu nghị thanh niên Trung Quốc-Việt Nam lần thứ 18 đã diễn ra tại Hà Nội, Việt Nam 2018/08/15 |
Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam tổ chức Lễ trao học bổng Chính phủ Trung Quốc năm 2018 2018/08/14 |
Xem tiếp>> |
v Phương tiện truyền thông Triều Tiên chứng thực cuộc gặp thượng đỉnh liên Triều sẽ diễn ra tại Bình Nhưỡng vào tháng 9 2018/08/15 |
v Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ cho biết có năng lực chống lại "sự tấn công" đối với nền kinh tế Thổ Nhĩ Kỳ 2018/08/14 |
v FedEx mở đường bay mới liên kết Trung Quốc và Việt Nam 2018/08/14 |
v Số người gặp nạn trong trận động đất xảy ra ở đảo Lôm-bốc In-đô-nê-xi-a tăng lên 436 2018/08/14 |
Xem tiếp>> |
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040 |