Công tác khai quật ngôi mộ Hải Hôn Hầu thu được tiến triển quan trọng; Cục diện thị trường tác phẩm nghệ thuật "nước ngoài nóng, trong nước lạnh" vẫn chưa thay đổi

261115/tsvh.mp3

D/H: Xin chào quý vị và các bạn, hoan nghênh quý vị và các bạn đến với tiết mục "Tuần san Văn hoá", tôi là Duy Hoa.

H/A: Xin chào quý vị và các bạn, tôi là Hùng Anh.

D/H: Thưa quý vị và các bạn, tuần vừa qua, công tác khai quật ngôi mộ Hải Hôn Hầu đời Tây Hán đã bước vào giai đoạn quan trọng khai quật gian chính đặt quan tài, không những đã khai quật được bộ bình phong sơn mài trên có hình ảnh Khổng Tử và văn tự, mà còn phát hiện lượng lớn đồ vật làm bằng vàng.

H/A: Tình hình phát triển ngành công nghiệp hoạt hình Trung Quốc xuất hiện những đổi thay mới, cơ quan văn hoá đưa ra biện pháp mạnh mẽ hỗ trợ phát triển ngành công nghiệp hoạt hình.

D/H: Tại phiên đấu giá tác phẩm nghệ thuật ở Trung Quốc đại lục diễn ra vào mùa thu năm nay, xuất hiện tác phẩm nghệ thuật đầu tiên có giá bán vượt 100 triệu Nhân dân tệ, tuy nhiên, nhân sĩ trong ngành vẫn cho rằng, thị trường các tác phẩm nghệ thuật vẫn xuất hiện cục diện "nước ngoài nóng, trong nước lạnh".

H/A: Quý vị và các bạn thân mến, trong tiết mục "Tuần san Văn hoá" hôm nay, Duy Hoa và Hùng Anh xin giới thiệu những nội dung chi tiết.

D/H: Thưa quý vị và các bạn, ngôi mộ Hải Hôn Hầu đời Tây Hán ở thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây là ngôi mộ chư hầu đời Hán có kết cấu hoàn chỉnh nhất, bố cục rõ ràng nhất, bảo tồn hoàn hảo nhất được phát hiện ở Trung Quốc hiện nay.

H/A: Sau 5 năm khai quật ngôi mộ Hải Hôn Hầu, các nhà khảo cổ đã khai quật được hàng chục nghìn cổ vật quý báu, lập nhiều kỷ lục lần đầu tiên và thu được thành quả khảo cổ phong phú.

D/H: Hiện nay, công tác khai quật ngôi mộ đời Hán này đã bước vào giai đoạn quan trọng khai quật khảo cổ gian chính đặt quan tài.

H/A: Trong các cổ vật được khai quật, một bộ bình phong sơn mài đã thu hút sự chú ý của mọi người.

D/H: Vâng. Trên bộ bình phong này có hình ảnh Đức Khổng Tử, đây là hình ảnh Khổng Tử được biết đến sớm nhất từ trước đến nay ở Trung Quốc, sẽ cung cấp tư liệu hiện vật quý báu cho nghiên cứu chân dung Khổng Tử.

H/A: Vâng. Trên bộ bình phong này còn có văn tự, có thể nhìn rõ những tên người như "Khổng Tử", "Nhan Hồi", "Thúc Lương Hột", v.v., chuyên gia cho rằng những văn tự đó rất có thể là kể về đời sống của Đức Khổng Tử.

D/H: Vâng. Ở phía tây gian chính đặt quan tài trong ngôi mộ này, còn phát hiện lượng lớn đồ vật làm bằng vàng, bao gồm hàng chục chiếc móng ngựa vàng, hai hộp bánh vàng, v.v.

H/A: Chuyên gia khảo cổ cho biết, đồ vật làm bằng vàng được phát hiện lần này là những cổ vật này được bảo tồn hoàn chỉnh nhất, có số lượng nhiều nhất trong công tác khai quật các ngôi mộ cổ đời Tây Hán ở Trung Quốc.

D/H: Ông Dương Quân, Đội trưởng Đội khảo cổ cho biết, lô cổ vật làm bằng vàng này đã cung cấp manh mối cho phán đoán về thân phận chủ nhân ngôi mộ này. Ông Dương Quân nói: 

"Những người có tư cách sử dụng những thứ này chắc chắn phải là tước vị chư hầu, đây cũng là một trong những chứng cứ để chúng tôi phán đoán thân phận của chủ nhân ngôi mộ này, những cổ vật được khai quật đã giúp chúng tôi phán đoán chủ nhân là Hải Hôn Hầu đời thứ nhất tên là Lưu Hạ".

H/A: Thưa quý vị và các bạn, đối với ngành công nghiệp hoạt hình Trung Quốc, năm 2015 là một năm có ý nghĩa "bước ngoặt".

D/H: Phim hoạt hình Trung Quốc với đại diện là bộ phim "Đại Thánh trở lại" vừa thực hiện doanh thu phòng vé "khủng" vừa được đánh giá cao.

H/A: Vâng. Bộ phim hoạt hình "Đại Thánh trở lại" đã thực hiện đột phá trong việc dùng hình thức hoạt hình kể lại câu chuyện Trung Quốc một cách hấp dẫn, thu hút toàn xã hội quan tâm đến phim hoạt hình Trung Quốc, ngày càng nhiều người thành niên trở thành fan của phim hoạt hình Trung Quốc.

D/H: Ngoài ra, dùng quyền sở hữu trí tuệ dẫn dắt sự phát triển của ngành công nghiệp hoạt hình đã trở thành xu thế quan trọng phát triển ngành công nghiệp hoạt hình.

H/A: Vâng. Chuỗi công nghiệp hoạt hình ngày càng chín muồi, hoạt hình giao thoa, hội nhập với văn học, trò chơi, phim điện ảnh và truyền hình, âm nhạc, v.v., không ngừng sáng tạo ra càng nhiều giá trị trên cơ sở nội dung vốn có. 

D/H: Bộ phim "Cút đi! U quân" chuyển thể từ truyện tranh cùng tên đã nhận được sự đánh giá cao của giới điện ảnh và khán giả, và thực hiện doanh thu phòng vé 510 triệu Nhân dân tệ.

H/A: Bộ phim này sẽ đại diện cho điện ảnh Trung Quốc đại lục tranh giải Ô-xca về Phim nước ngoài xuất sắc nhất, trở thành mẫu mực thành công về chuyển thể từ truyện tranh sang điện ảnh.

D/H: Cùng với ngành công nghiệp hoạt hình phát triển theo chiều hướng tốt, thị trường vốn ngày càng quan tâm và coi trọng ngành công nghiệp hoạt hình.

H/A: Vâng. Ngoài ra, mạng In-tơ-nét đã kết hợp toàn diện với sự phát triển của ngành công nghiệp hoạt hình; Triển lãm hoạt hình trở thành điểm sáng nổi bật về ngành công nghiệp hoạt hình kích thích người dân tiêu dùng.

D/H: Để nắm bắt những đổi thay mới và xu thế mới trong quá trình phát triển ngành công nghiệp hoạt hình hiện nay, cơ quan văn hoá Trung Quốc mới đây đã đưa ra nhiều biện pháp nhằm thúc đẩy lập nghiệp, sáng tạo đổi mới trong lĩnh vực công nghiệp hoạt hình.

H/A: Vâng. Những biện pháp này bao gồm: Thực thi kế hoạch xây dựng và bảo vệ thương hiệu hoạt hình, khuyến khích sáng tác tác phẩm hoạt hình xuất sắc, hỗ trợ những doanh nghiệp hoạt hình có sức sống, có sức cạnh tranh, đào tạo nhân tài cấp cao có kiến thức tổng hợp, khai thác thị trường trong và ngoài nước, thúc đẩy phát triển chuỗi công nghiệp hoạt hình và hướng tới khán giả mọi lứa tuổi với thương hiệu là cốt lõi, thúc đẩy chuyển đổi mô hình và nâng cấp ngành công nghiệp hoạt hình, mở rộng kênh huy động vốn cho ngành công nghiệp hoạt hình.

D/H: "Giang tả Mai lang, kỳ lân tài tử, đắc chi khả đắc thiên hạ". Đây là lời thoại trong bộ phim truyền hình cổ trang Trung Quốc "Lang Gia Bảng". Mới đây, bộ phim truyền hình này không những đã thực hiện tỷ lệ thu xem cao, mà còn được khán giả đánh giá cao.

H/A: Vâng. Bộ phim truyền hình này không những đã nhận được sự yêu thích của khán giả Trung Quốc, mà còn rất được hoan nghênh ở nước ngoài.

D/H: Tập đoàn Điện ảnh và Truyền hình Sơn Đông là bên sản xuất bộ phim truyền hình này, những năm qua, tập đoàn này đã liên tiếp đưa ra nhiều bộ phim truyền hình gây sốt như "Bắc Bình vô chiến sự", "Mã Hướng Dương hạ hương ký", "Đại ương ca", "Người ngụy trang", v.v.

H/A: Khi đề cập tới kinh nghiệm thành công, Tổng Giám đốc Tập đoàn Điện ảnh và Truyền hình Sơn Đông Tấn Lượng cho biết, ngoài ê-kíp làm phim ổn định, cơ chế vận hành thị trường tương đối chín muồi ra, dám đầu tư và hợp tác với các biên kịch và ê-kíp hàng đầu cũng là một điểm mạnh. Ông Tấn Lượng nói: 

"Chúng tôi sẵn sàng chi nhiều tiền để hợp tác với biên kịch và ê-kíp hàng đầu Trung Quốc, chúng tôi hàng năm duy trì mức đầu tư khoảng 70 triệu Nhân dân tệ để làm phim truyền hình, làm xong kịch bản này, thì đã có ngay kịch bản khác, phấn đấu thực hiện có kịch bản sẵn chờ bấm máy".

D/H: Thưa quý vị và các bạn, ngoài các công ty điện ảnh và truyền hình ra, các nhà sưu tầm tác phẩm nghệ thuật của Trung Quốc chi tiền cũng rất mạnh tay.

H/A: Mới đây, trong phiên bán đấu giá do Công ty Guardian Trung Quốc tổ chức, bức tranh "Vạn sơn hồng biến" của hoạ sĩ Lý Khả Nhiễm đã được bán ra với giá 184 triệu Nhân dân tệ, trở thành tác phẩm nghệ thuật đầu tiên có giá bán vượt 100 triệu Nhân dân tệ tại phiên bán đấu giá mùa thu năm nay ở Trung Quốc đại lục.

D/H: Trong các phiên bán đấu giá vừa qua, nhiều nhà sưu tầm Trung Quốc liên tiếp chi khoản tiền "khủng" tham gia đấu giá mua các tác phẩm nghệ thuật hàng đầu tại thị trường quốc tế.

H/A: Mặc dù tốc độ tăng trưởng kinh tế Trung Quốc chậm lại, nhưng sự nhiệt tình của các nhà sưu tầm Trung Quốc đối với tác phẩm nghệ thuật chỉ tăng không giảm.

D/H: Tuy nhiên, nhiều chuyên gia thị trường nghệ thuật cho biết, xuất hiện tác phẩm nghệ thuật có giá bán hơn 100 triệu Nhân dân tệ không có nghĩa là phiên bán đấu giá tác phẩm nghệ thuật mùa thu ở Trung Quốc đại lục có tín hiệu "ấm lên".

H/A: Vâng. Các chuyên gia cho rằng, so với không khí sôi động tại các phiên bán đấu giá ở nước ngoài, thị trường tác phẩm nghệ thuật hiện nay vẫn là "nước ngoài nóng, trong nước lạnh".

D/H: Ông Cam Học Quân, Chủ tịch Hiệp hội ngành bán đấu giá Bắc Kinh, Chủ tịch Hội đồng Quản trị Công ty TNHH bán đấu giá Hoa Thần, Bắc Kinh nói:

"Trên thị trường quả thật có hiện tượng như sau, nhiệt tình đầu tư ở nước ngoài của mọi người cao hơn đầu tư trong nước, mọi người luôn giữ thái độ thận trọng khi đầu tư trong nước. Hiện tượng này nói rõ hai vấn đề: Một là, trình độ tổng thể của thị trường trong nước vẫn còn khoảng cách nhất định so với thị trường nước ngoài; Hai là, môi trường thị trường trong nước nhìn chung ảm đạm, các nhà đầu tư muốn tìm được lối thoát, tìm được điểm đột phá trên thị trường nước ngoài".

H/A: Quý vị và các bạn thân mến, tiết mục "Tuần san Văn hoá" hôm nay đến đây là hết, Hùng Anh cảm ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị và các bạn.

D/H: Duy Hoa xin hẹn gặp lại quý vị và các bạn vào tiết mục "Tuần san Văn hoá" tuần tới.

H/A: Hùng Anh xin chào tạm biệt quý vị và các bạn.