Điểm lại thị trường điện ảnh Trung Quốc năm 2014: Doanh thu phòng vé lập mức kỷ lục mới 30 tỷ Nhân dân tệ, khán giả chỉ mong có được phim hay

010115/tsvh.m4a

D/H: Quý vị và các bạn thân mến, hoan nghênh quý vị và các bạn đến với tiết mục "Tuần san Văn hoá", tôi là Duy Hoa.

H/A: Xin chào quý vị và các bạn, tôi là Hùng Anh.

D/H: Hôm nay là ngày 1/1/2015, ngày mở đầu năm 2015 theo Dương lịch. Được biết dịp nghỉ Tết Dương lịch năm nay, cán bộ, công chức và viên chức của Việt Nam được nghỉ 4 ngày liên tục từ ngày 1/1 đến ngày 4/1, Duy Hoa xin chúc quý vị và các bạn kỳ nghỉ vui vẻ.

H/A: Hùng Anh chúc quý vị và các bạn năm mới an khang, hạnh phúc.

D/H: Thưa quý vị và các bạn, trong tiết mục "Tuần san Văn hóa" kỳ đầu tiên trong năm 2015, Hùng Anh và Duy Hoa xin điểm lại thị trường điện ảnh Trung Quốc năm 2014.

H/A: Năm 2014 vừa qua, doanh thu phòng vé và số lượng phòng chiếu của Trung Quốc đã tăng với tốc độ cao chưa từng có, cả năm sẽ thực hiện doanh thu phòng vé 30 tỷ Nhân dân tệ là điều chắc chắn.

D/H: Nhưng, trên thị trường điện ảnh Trung Quốc cũng tồn tại những điều bất cập như: Nhiều phim đi vào lối mòn, nhiều phim bỏ nhiều công sức vào kỹ thuật, nội dung phim lại không hay, nhiều phim chỉ nhằm đáp ứng sở thích của khán giả, không đạt trình độ nghệ thuật cao.

H/A: Vì vậy, làng điện ảnh Trung Quốc năm 2014 được đánh giá là: Thiếu ý tưởng sáng tạo, nhiều phim rập khuôn và làm lại, nhìn chung là bình thường, thiếu điểm sáng.

D/H: Năm 2014 trong làng điện ảnh Trung Quốc còn xuất hiện những hiện tượng như: Phim mà các đạo diễn nổi tiếng bỏ ra biết bao tâm huyết để sản xuất thì không được đánh giá cao, thậm chí bị chê trách; Một số phim rác rưởi thô tục lại nhận được doanh thu phòng vé cao; tác phẩm điện ảnh mới của đạo diễn nổi tiếng được khán giả gửi gắm nhiều hy vọng lại vấp phải những đánh giá thấp chưa từng có.

H/A: Vâng. Doanh thu phòng vé là con số có thể tính toán, nhưng đối với khán giả bình thường mà nói, chỉ mong có được phim hay.

D/H: Quý vị và các bạn thân mến, trong tiết mục "Tuần san Văn hoá" hôm nay, Hùng Anh và Duy Hoa xin giới thiệu chi tiết về thị trường điện ảnh Trung Quốc năm 2014.

H/A: Sau đây chúng ta cùng bắt đầu nội dung chi tiết hôm nay. 

D/H: Thưa quý vị và các bạn, theo con số thống kê chưa đầy đủ, năm 2014, doanh thu phòng vé ở Trung Quốc đại lục đã vượt 28 tỷ Nhân dân tệ, cách ngưỡng 30 tỷ Nhân dân tệ chỉ còn một bước.

H/A: Vâng. Vì sau khi bộ phim "Trí thủ Uy Hổ sơn" và "Vi Ái" (Love on the cloud) công chiếu, doanh thu phòng vé sẽ tiếp tục lên cao.

D/H: Những năm qua, thị trường điện ảnh Trung Quốc thực hiện tốc độ tăng trưởng bình quân hơn 30%, thu hút sự chú ý của cả thế giới, dự kiến sau 3 năm thị trường điện ảnh Trung Quốc sẽ vượt Mỹ, đứng đầu thế giới.

H/A: Đối với khán giả bình thường, con số 30 tỷ Nhân dân tệ quả thật là một con số "khổng lồ", nhưng khi điểm lại tình hình điện ảnh năm 2014 thì phát hiện những bộ phim để lại ấn tượng sâu sắc cho mọi người chẳng đáng là bao.

D/H: Năm 2014, bộ phim "Tâm hoa lộ phóng", "Tây Du Ký: Đại náo thiên cung" và "Bố ơi, mình đi đâu thế" xếp 3 ngôi đầu trong Bảng tổng sắp doanh thu phòng vé điện ảnh Trung Quốc, doanh thu phòng vé của 3 bộ phim này là 3 tỷ Nhân dân tệ, chiếm khoảng 1/10 tổng doanh thu phòng vé cả năm.

H/A: Điều này không những chứng tỏ sức tiêu thụ của người xem phim Trung Quốc, mà còn một lần nữa chứng minh, đề tài phim cho phép cả gia đình cùng xem rất được khán giả hoan nghênh.

D/H: Trong dịp nghỉ hè năm nay, những bộ phim của đạo diễn mới đã dấy lên cơn sốt thảo luận, chẳng hạn: bộ phim "Đại sư chia tay" của đạo diễn Đặng Siêu, bộ phim "Tiểu thời đại 3: Thời đại vàng châm" của đạo diễn Quách Kính Minh, bộ phim "Hậu hội vô kỳ" (Sau này không ngày gặp lại) của đạo diễn Hàn Hàn.

H/A: Những bộ phim này đã gây nên nhiều cuộc thảo luận của giới học thuật Trung Quốc đối với xu hướng khán giả xem phim có độ tuổi nhỏ hơn.

D/H: Mỗi bộ phim đều có người ủng hộ cuồng nhiệt, cũng có người phản đối quyết liệt.

H/A: Đây Là kết quả tất yếu của phân khúc thị trường điện ảnh trong nước Trung Quốc, hay là con đẻ của các nhà làm phim chỉ nhằm đáp ứng nhu cầu của khán giả, chú trọng lợi ích trước mắt, có lẽ vẫn chưa thể đưa ra kết luận.

D/H: Phim làm lại và phim tiếp theo là hiện tượng nổi cộm nhất trong làng điện ảnh năm nay. Dù là Hô-li-út hay làng điện ảnh Trung Quốc đều như vậy.

H/A: Hô-li-út đưa ra nhiều phim tiếp theo cho những phim "hốt bạc". Trong tất cả các phim nước ngoài được phép công chiếu ở Trung Quốc, số lượng phim làm lại và phim tiếp theo lên tới gần 30 bộ.

D/H: Vâng. chẳng hạn như: bộ phim "Người Hobbits 2" vừa kết thúc công chiếu, phim "Người Hobbits 3" lại sắp công chiếu ở Trung Quốc; bộ phim "Đội trưởng người Mỹ" có người khen, có người chê, trong bối cảnh này, bộ phim "Đội trưởng người Mỹ 2" đã ra mắt khán giả.

H/A: Ngoài ra còn có bộ phim "Sự khởi đầu của hành tinh khỉ 2", "Biệt đội đánh thuê 2", "Thành phố tội ác 2", "Đêm ở viện bảo tàng 3".

D/H: Còn sê-ri phim "Đại chiến rô-bốt" hình như chưa hề có hồi kết, khán giả rất khó phân biệt phim đang công chiếu là "Đại chiến rô-bốt 3" hay là "Đại chiến rô-bốt 4".

H/A: Ngày 27/6 năm 2014, bộ phim "Đại chiến rô-bốt 4" đã lập nhiều kỷ lục ở Trung Quốc đại lục, cho đến khi kết thúc công chiếu, bộ phim này nhận được doanh thu phòng vé 1 tỷ 981 triệu Nhân dân tệ, cao hơn 600 triệu Nhân dân tệ so với doanh thu phòng vé của phim "Avantar", phim xếp thứ hai về doanh thu phòng vé ở Trung Quốc đại lục.

D/H: Người Mỹ am hiểu sở thích hoài niệm ngày xưa, không thích động não của khán giả, vì vậy đã làm đi làm lại, làm phim nhiều lần, hơn nữa còn thêm vào nguyên tố Trung Quốc như: Mời một số diễn viên người Hoa tham gia đóng phim hoặc thêm vào một số nội dung xảy ra ở Trung Quốc, như vậy thì không cần phải lo doanh thu phòng vé ở Trung Quốc.

H/A: Có thể nói, làng điện ảnh thế giới năm 2014 là thiên hạ của những phim làm lại và phim tiếp theo, mục đích là đảm bảo doanh thu phòng vé cao.

D/H: Trong làn sóng này, làng điện ảnh Trung Quốc dĩ nhiên theo đuổi nhịp bước này, liên tiếp ra mắt khán giả những phim như: "Nam nữ độc thân 2", "Thiết thính phong vân 3", "Tiểu thời đại 3", v.v.

H/A: Ngoài ra, bộ phim khoa học viễn tưởng Hô-li-út "Thám hiểm lên hành tinh" và bộ phim 3D "Trí thủ Uy Hổ sơn" của đạo diễn Từ Khắc cũng là phim làm lại.

D/H: Các nhà làm phim Trung Quốc và nước ngoài đều hiểu rõ quy luật, khán giả thích cùng nhiều người xem những thứ mình quen thuộc, điện ảnh ngày càng giống phim truyền hình, thích đáp ứng sở thích của khán giả.

H/A: Trong làng điện ảnh Trung Quốc còn có một hiện tượng là, thời đại vàng kim của phim võ hiệp và phim cổ trang đã đi vào dĩ vãng.

D/H: Đúng vậy. Năm 2014, phim cổ trang "Tú xuân đao" không nhận được doanh thu phòng vé cao, thà nói là thời đại biến đổi khiến sở thích của khán giả về đề tài phim đã thay đổi, còn hơn là chất lượng phim chưa cao.

H/A: Bên cạnh đó, phim đề tài thanh xuân đã giành được thành tích gần như hoàn mỹ trên thị trường Trung Quốc. Chẳng hạn: Bộ phim "Bạn cùng bàn" nhận được doanh thu phòng vé 457 triệu Nhân dân tệ; Bộ phim "Năm tháng vội vã" thực hiện doanh thu phòng vé 559 triệu Nhân dân tệ tính đến ngày 23/12.

D/H: Trong làng điện ảnh Trung Quốc còn có một hiện tượng là xuất hiện phim đề tài chương trình giải trí. Chẳng hạn, dịp nghỉ Tết Nguyên đán năm 2014 đã thực hiện doanh thu phòng vé cao chưa từng có, đó là nhờ hai bộ phim: "Tây Du Ký: Đại náo thiên cung" và "Bố ơi, mình đi đâu thế". Mặc dù bộ phim "Tây Du Ký: Đại náo thiên cung" đã có thành tích khiến mọi người rất kinh ngạc, nhưng bộ phim "Bố ơi, mình đi đâu thế" làm trong 5 ngày, hầu như không mất chi phí giá thành nào, đã thực hiện doanh thu phòng vé 699 triệu Nhân dân tệ.

H/A: Vì bộ phim "Bố ơi, mình đi đâu thế" giành được thành tích "khủng", trong ngày nghỉ Tết Nguyên đán năm 2015 sẽ cùng lúc công chiếu hai bộ phim liên quan tới chương trình thực tế "Bố ơi, mình đi đâu thế" vào mồng 1 Tết.

D/H: Trong làng điện ảnh Trung Quốc năm 2014 còn có một hiện tượng rất đáng thảo luận, đó là một số đạo diễn nổi tiếng bị tác động mạnh bởi cả thị trường lẫn đánh giá của khán giả.

H/A: Vâng. Chẳng hạn, sau khi làm bộ phim "Hoàng kim giáp" mang phong cách khoa trương quá mức và bộ phim "Tam thương phách án kinh kỳ" có tâm trạng hỗn loạn, đạo diễn Trương Nghệ Mưu bắt đầu tìm lại bản thân mình vào năm 2014, trở lại phong cách chân thành và chất phác đã thể hiện trong bộ phim "Thu Cúc đi kiện".

D/H: Bộ phim "Trở về" của đạo diễn Trương Nghệ Mưu phản ánh câu chuyện xảy ra trong thời kỳ Đại cách mạng Văn hoá có tình tiết đơn giản, nhưng có ngụ ý sâu sắc, thể hiện thái độ thiện chí và tinh thần trách nhiệm của đạo diễn.

H/A: Điều đáng tiếc là, trong khi bộ phim "Trở về" được đông đảo nhà làm phim nổi tiếng trên trường quốc tế ghi nhận, nhưng vẫn vấp phải nhiều chê trách của khán giả Trung Quốc.

D/H: Bộ phim "Thời đại hoàng kim" của nữ đạo diễn Hứa An Hoa cũng vừa không được đánh giá cao, vừa không nhận được doanh thu phòng vé cao.

H/A: Tuy bộ phim này thể hiện bố cục lịch sử lớn ít được thể hiện trong các bộ phim Trung Quốc trước kia, hơn nữa có nhiều điều đáng ghi nhận về mặt thủ pháp biểu hiện, xây dựng nhân vật, giải thích lịch sử, quan sát nhân vật, v.v., nhưng bộ phim "Thời đại hoàng kim" cuối cùng đã hạ màn một cách "ảm đạm". 

D/H: Quý vị và các bạn thân mến, trên đây Hùng Anh và Duy Hoa đã giới thiệu với quý vị và các bạn thị trường điện ảnh Trung Quốc năm 2014.

H/A: Thưa quý vị và các bạn, tiết mục "Tuần san Văn hoá" hôm nay đến đây là hết, Hùng Anh cảm ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị và các bạn.

D/H: Duy Hoa xin hẹn gặp lại quý vị và các bạn vào tiết mục "Tuần san Văn hoá" tuần tới.

H/A: Hùng Anh xin chào tạm biệt quý vị và các bạn.