 |
|
 |
 |
|||||||||
|
|
|
|
|||||||||
|
091014/tsvh.m4a
|
T/T: Xin chào quý vị và các bạn, tôi là Thành Trung, rất vui được gặp quý vị và các bạn qua tiết mục "Tuần san Văn hoá".
D/H: Hoan nghênh Thành Trung đến với tiết mục "Tuần san Văn hoá". Trước tiên Duy Hoa xin hỏi Thành Trung một vấn đề, em ngày thường có thích xem phim không? Có đến rạp xem phim không?
T/T: Thành Trung thích xem phim, thỉnh thoảng cũng đến rạp xem phim.
D/H: Thế thì chắc Thành Trung cũng biết, đối với điện ảnh Trung Quốc, dịp nghỉ Quốc khánh là thời điểm công chiếu quan trọng chỉ đứng sau dịp nghỉ Tết Nguyên đán, các phim đều đua nhau để được công chiếu vào thời điểm này.
T/T: Vâng. Đúng là trong dịp nghỉ Quốc khánh Trung Quốc hằng năm, đều có nhiều phim công chiếu, thu hút đông đảo khán giả đến rạp xem phim.
D/H: Đúng vậy. Trong dịp nghỉ Quốc khánh năm nay, cả thảy có 13 bộ phim chính thức công chiếu, trong đó có nhiều bộ phim Trung Quốc được khán giá đánh giá cao.
T/T: Thưa quý vị và các bạn, trong tiết mục "Tuần san Văn hoá" hôm nay, Duy Hoa và Thành Trung xin giới thiệu với quý vị và các bạn: Nhiều phim hay Trung Quốc công chiếu vào dịp nghỉ Quốc khánh, chứng kiến "Thời đại hoàng kim" của ngành điện ảnh Trung Quốc.
D/H: Sau đây chúng ta cùng bắt đầu nội dung chi tiết hôm nay.
T/T: Thưa quý vị và các bạn, trong dịp nghỉ Quốc khánh Trung Quốc năm nay cả thảy có 13 bộ phim Trung Quốc chính thức công chiếu. 13 bộ phim này có đề tài phong phú, để lại ấn tượng sâu sắc cho khán giả.
D/H: Vâng. Trong 13 bộ phim này có phim "Tâm hoa lộ phóng" kết hợp giữa thể loại phim hài và phim hành trình do đạo diễn Ninh Hạo làm đạo diễn, ngôi sao nổi tiếng Hoàng Bột và Từ Tranh đóng vai chính.
T/T: Có phim "Anh hùng du côn 2" thuộc thể loại phim hành động, do ngôi sao Triệu Hữu Đình và Lâm Canh Tân đóng vai chính.
D/H: Có phim "Thời đại hoàng kim" kết hợp thể loại phim văn nghệ và phim truyền kỳ, do nữ đạo diễn Hồng Công Hứa An Hoa làm đạo diễn, với sự góp mặt của các ngôi sao nổi tiếng Thang Duy, Phùng Thiệu Phong, Vương Chí Văn, Hách Lội, Viên Tuyền, v.v.
T/T: Có phim "Con yêu quý" dựa trên những câu chuyện có thật về nạn buôn bán trẻ em ở Trung Quốc, do đạo diễn Hồng Công Trần Khả Tân làm đạo diễn, ngôi sao nổi tiếng Triệu Vi, Hoàng Bột, Hách Lội, v.v. đóng vai chính.
D/H: Ngoài ra còn có nhiều bộ phim hoạt hình như phim "Chú lợn Mcdull: Tôi cùng mẹ", "Hầu vương đại chiến", v.v.
T/T: Bà Triệu Tiểu Linh là Nghiên cứu viên Viện Nghiên cứu ngành công nghiệp văn hoá trường Đại học Bắc Kinh, bà cho biết, so với dịp nghỉ Quốc khánh những năm trước, tuy năm nay không có phim Hô-li-út Mỹ, nhưng dù về số lượng hay về thể loại đều rất phong phú.
D/H: Bộ phim "Trở về" của đạo diễn Trương Nghệ Mưu công chiếu vào tháng 5 năm nay khiến Trung Quốc dấy lên cơn sốt phim nghệ thuật, những phim nghệ thuật như "Con yêu quý", "Thời đại hoàng kim" công chiếu vào dịp nghỉ Quốc khánh đã thu hút sự quan tâm của rất nhiều khán giả.
T/T: Vâng. Dù là phim phản ánh câu chuyện nhân vật trong thời kỳ Trung Hoa Dân Quốc, hay là phim quan tâm vấn đề hiện thực, đều thu hút rất nhiều khán giả hâm mộ đến rạp xem phim.
D/H: Nhìn chung, trong dịp nghỉ Quốc khánh năm nay, thể loại phim hài vẫn là phim thu hút khách nhất, bên cạnh đó, những phim đề cập tới vấn đề xã hội ra mắt khán giả, vừa được đánh giá cao vừa thu được doanh thu phòng vé cao; ngoài ra, nhiều phim hoạt hình tập trung công chiếu nhằm vào khán giả trẻ em.
T/T: Nam diễn viên nổi tiếng Trung Quốc Hoàng Bột những năm nay nhận được sự yêu thích của rất nhiều khán giả, trong dịp nghỉ Quốc khánh năm nay, 3 bộ phim gồm "Con yêu quý", "Tâm hoa lộ phóng" và "Anh hùng du côn" do Hoàng Bột tham gia diễn xuất cùng lúc công chiếu, đã phản ánh đầy đủ thị trường công nhận sức "hút khách" của ngôi sao này.
D/H: Hiện tượng này đã khiến nhiều khán giả Trung Quốc nghĩ ngay tới ngôi sao nổi tiếng Cát Ưu, hai bộ phim "Hãy để đạn bay" và "Phi thành vật nhiễu 2" do Cát Ưu đóng vai chính cùng lúc công chiếu vào dịp nghỉ Tết Nguyên đán năm 2011.
T/T: Điều tương đồng giữa Hoàng Bột và Cát Ưu là hai diễn viên đều có bối cảnh phim hài, đây cũng là nguyên nhân quan trọng mà hai người đều nhận được sự khẳng định của khán giả.
D/H: Trong 13 bộ phim chính thức công chiếu vào dịp nghỉ Quốc khánh, bộ phim "Con yêu quý" đã nhận được sự đánh giá cao của rất nhiều khán giả. Trong bộ phim này, diễn viên nổi tiếng Triệu Vi và Hoàng Bột có sự nhập vai xuất sắc và hấp dẫn, câu chuyện tìm con bị lừa bán khiến khán giả hết sức xúc động.
T/T: Anh Nhâm, người dân thành phố Bắc Kinh khen không ngớt lời đối với bộ phim này. Anh đánh giá rằng, đã rất lâu không được xem phim Trung Quốc xuất sắc phản ánh hiện thực, đầy tính nhân văn. Anh còn cho rằng, qua bộ phim này anh đã nhìn thấy tia hy vọng phim Trung Quốc phát triển lớn mạnh.
D/H: Điều đáng nói là, bộ phim "Con yêu quý" không những nhận được sự đánh giá cao của khán giả, mà còn thực hiện doanh thu phòng vé cao.
T/T: Tuy số liệu doanh thu phòng vé trong dịp nghỉ Quốc khánh năm nay chưa công bố, nhưng chắc chắn sẽ vượt quá tổng doanh thu phòng vé trong dịp nghỉ Quốc khánh năm ngoái.
D/H: Biểu hiện xuất sắc của phim Trung Quốc đã một lần nữa chứng tỏ, ngành điện ảnh Trung Quốc đang ở vào "Thời đại hoàng kim" phát triển cao tốc.
T/T: Dịp nghỉ Quốc khánh năm nay còn chứng tỏ, không có phim Hô-li-út Mỹ công chiếu không có nghĩa là không thực hiện được doanh thu phòng vé cao.
D/H: Vâng. Chỉ trong 4 ngày ngắn ngủi, những bộ phim như "Tâm hoa lộ phóng", "Con yêu quý", "Thời đại hoàng kim", "Anh hùng Du côn", v.v. đã thực hiện doanh thu phòng vé hơn 600 triệu Nhân dân tệ trong phạm vi cả nước.
T/T: Nhiều nhân sĩ trong ngành điện ảnh giữ thái độ lạc quan cho rằng, dịp nghỉ Quốc khánh năm nay có triển vọng thực hiện doanh thu phòng vé đột phá ngưỡng 1 tỷ Nhân dân tệ sau dịp nghỉ Tết Nguyên đán.
D/H: Thưa quý vị và các bạn, sau một đoạn nhạc ngắn, Thành Trung và Duy Hoa xin giới thiệu tiếp với quý vị và các bạn tình hình phát triển của ngành điện ảnh Trung Quốc.
T/T: Thưa quý vị và các bạn, ở Trung Quốc, những phim thực hiện doanh thu phòng vé hơn 100 triệu Nhân dân tệ đã không còn là hiện tượng mới mẻ.
D/H: Đúng vậy. Tính đến cuối tháng 9, đã có 46 bộ phim công chiếu ở Trung Quốc Đại lục thực hiện doanh thu phòng vé hơn 100 triệu Nhân dân tệ.
T/T: Năm ngoái, tổng doanh thu phòng vé ở cả nước Trung Quốc vừa đột phá ngưỡng 20 tỷ Nhân dân tệ, nhưng năm nay nhiều người đã bắt đầu thảo luận liệu doanh thu phòng vé năm nay có đột phá được ngưỡng 30 tỷ Nhân dân tệ hay không.
D/H: Theo số liệu thống kê của Công ty tư vấn Ent Group, công ty nghiên cứu ngành điện ảnh, tính đến ngày 21/9, tổng doanh thu phòng vé ở Trung Quốc Đại lục đã lên tới 21 tỷ 234 triệu Nhân dân tệ.
T/T: Phó Tổng Giám đốc Công ty tư vấn Ent Group Hầu Đào cho rằng, năm nay doanh thu phòng vé của điện ảnh Trung Quốc vẫn có triển vọng duy trì tốc độ tăng trưởng khoảng 30%, tổng doanh thu phòng vé năm nay có thể sẽ lên tới hơn 28 tỷ Nhân dân tệ.
D/H: Ông Doãn Hồng là Phó Giám đốc Học viện Báo chí và Truyền thông trường Đại học Thanh Hoa lâu nay luôn quan tâm sự phát triển của ngành điện ảnh, ông phân tích cho rằng, doanh thu phòng vé của điện ảnh Trung Quốc vẫn duy trì được đà tăng mạnh, tổng doanh thu phòng vé năm nay có triển vọng lên tới 27-28 tỷ Nhân dân tệ.
T/T: Tại Liên hoan phim Kim Kê - Bách Hoa Trung Quốc lần thứ 23, một số chuyên gia và nhà đầu tư tràn đầy niềm tin và dự đoán rằng, 3 năm nữa, doanh thu phòng vé ở Trung Quốc Đại lục có triển vọng ngang với mức hơn 10 tỷ đô-la Mỹ của thị trường điện ảnh Bắc Mỹ.
D/H: Doanh thu phòng vé Trung Quốc từ 860 triệu Nhân dân tệ năm 2002 phát triển tới hơn 10 tỷ Nhân dân tệ năm 2010, phải mất 9 năm; từ đột phá ngưỡng 10 tỷ Nhân dân tệ đến đột phá ngưỡng 20 tỷ Nhân dân tệ, chỉ mất 3 năm.
T/T: Mọi người đều công nhận rằng thị trường điện ảnh Trung Quốc phát triển hết sức nhanh chóng, và thị trường điện ảnh Trung Quốc đã đứng đầu khu vực châu Á – Thái Bình Dương về doanh thu phòng vé, và trở thành "vựa" vé quan trọng trên thị trường điện ảnh thế giới.
D/H: Theo ông Doãn Hồng, sở dĩ thị trường điện ảnh Trung Quốc phát triển nhanh như vậy là vì thị trường điện ảnh được vun đắp rất tốt, kênh chiếu phim và số phòng chiếu không ngừng gia tăng, từ thành phố hạng nhất đến thành phố hạng hai, hạng ba, công chúng đã hình thành nhu cầu xem phim.
T/T: Theo thống kê, năm 2002 Trung Quốc có 872 rạp phim với 1581 phòng chiếu, đến tháng 4 năm 2014, hai con số này đã tăng lên tới 4545 rạp phim và 20 nghìn 285 phòng chiếu, lần lượt tăng 4,2 lần và 11,8 lần.
D/H: Thị trường điện ảnh Trung Quốc phát triển nhanh chóng và đầy hứa hẹn, mong trong những năm tới Trung Quốc sẽ xuất hiện càng nhiều phim xuất sắc thu hút khán giả các nước trên thế giới.
T/T: Thưa quý vị và các bạn, tiết mục "Tuần san Văn hoá" hôm nay đến đây là hết, Thành Trung cảm ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị và các bạn.
D/H: Duy Hoa hẹn gặp lại quý vị và các bạn vào tiết mục "Tuần san Văn hoá" tuần tới.
T/T: Thành Trung xin chào tạm biệt quý vị và các bạn.
 |
 |
 |
 • Hoạt động Gặp gỡ hữu nghị thanh niên Trung Quốc-Việt Nam lần thứ 18 đã diễn ra tại Hà Nội, Việt Nam 2018/08/15 |
 • Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam tổ chức Lễ trao học bổng Chính phủ Trung Quốc năm 2018 2018/08/14 |
| Xem tiếp>> |
| v Phương tiện truyền thông Triều Tiên chứng thực cuộc gặp thượng đỉnh liên Triều sẽ diễn ra tại Bình Nhưỡng vào tháng 9 2018/08/15 |
| v Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ cho biết có năng lực chống lại "sự tấn công" đối với nền kinh tế Thổ Nhĩ Kỳ 2018/08/14 |
| v FedEx mở đường bay mới liên kết Trung Quốc và Việt Nam 2018/08/14 |
| v Số người gặp nạn trong trận động đất xảy ra ở đảo Lôm-bốc In-đô-nê-xi-a tăng lên 436 2018/08/14 |
| Xem tiếp>> |
| © China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040 |
