Đôn Hoàng mở lớp đào tạo nhằm tìm kiếm phục hồi "màu sắc Trung Quốc" hơn 1000 năm trước; Liên hoan âm nhạc Trung Quốc bước vào thời kỳ chín muồi

2014-09-18 17:20:17 Xin Hua

D/H: Xin chào quý vị và các bạn, hoan nghênh quý vị và các bạn đến với tiết mục "Tuần san Văn hoá", tôi là Duy Hoa.

H/A: Xin chào quý vị và các bạn, tôi là Hùng Anh.

D/H: Thưa quý vị và các bạn, hễ nhắc đến hội họa Trung Quốc, là mọi người nhớ ngay tới tranh thủy mặc. Tranh thủy mặc chỉ có hai màu: Trắng và đen, xuất hiện sau khi tranh văn nhân đời Tống nổi lên. Vì vậy, nhiều người hiểu lầm hội hoạ Trung Quốc chỉ có hai màu trắng và đen.

H/A: Thực ra, trước đời nhà Đường, hội hoạ Trung Quốc đã xuất hiện sắc màu rực rỡ, chẳng hạn như nghệ thuật bích họa ở Đôn Hoàng, tỉnh Cam Túc đã thể hiện rõ nét đặc điểm này.

D/H: Quý vị và các bạn thân mến, trong phần đầu của tiết mục "Tuần san Văn hoá" hôm nay, Hùng Anh và Duy Hoa xin giới thiệu với quý vị và các bạn: Đôn Hoàng ở tỉnh Cam Túc mở lớp đào tạo nhằm tìm kiếm phục hồi "màu sắc Trung Quốc" hơn 1000 năm trước.

H/A: Sau khi trình bày chi tiết tình hình liên quan tới hội họa Trung Quốc, trong phần hai của tiết mục "Tuần san Văn hoá" hôm nay, Duy Hoa và Hùng Anh sẽ giới thiệu với quý vị và các bạn tình hình liên hoan âm nhạc Trung Quốc.

D/H: Sau đây chúng ta cùng bắt đầu nội dung phần đầu hôm nay.

H/A: Thưa quý vị và các bạn, hang Mạc Cao còn có tên là Thiên Phật Động, nằm ở thành phố Đôn Hoàng, tỉnh Cam Túc miền Tây-bắc Trung Quốc, là nơi trưng bày nghệ thuật Phật giáo có quy mô lớn nhất và nội dung phong phú nhất trên thế giới.

D/H: Từ thế kỷ thứ 4 đến thế kỷ 14 công nguyên, hang Mạc Cao Đôn Hoàng nằm trên vách núi bên sông Đãng Tuyền ở chân núi Minh Sa đã trải qua thời gian xây dựng liên tục trong 1000 năm.

H/A: Trong các hang đá giống như tổ ong này đã ẩn chứa kiệt tác nghệ thuật Trung Quốc. Từ truyện cổ tích Phật giáo đến tượng người cúng Phật, từ "Thế giới cực lạc Tây phương" đến cảnh tượng đời sống hiện thực, bích hoạ với diện tích hơn 40 nghìn mét vuông đã bảo tồn những hình ảnh nói trên một cách tinh vi.

D/H: Bích hoạ Đôn Hoàng có sắc màu rực rỡ, vô cùng đẹp đẽ, quy mô hoành tráng và đạt trình độ nghệ thuật điêu luyện. Trong các hình ảnh thần tiên, Phi Thiên nổi tiếng nhất.

H/A: Để phục hồi "màu sắc Trung Quốc" trước đời Đường, tạo cơ hội cho càng nhiều nghệ sĩ và học viên trẻ tham gia học tập và sáng tác tác phẩm nghệ thuật truyền thống Trung Quốc, trung tuần tháng 7, Lớp đào tạo cao cấp về sắc màu rực rỡ Đôn Hoàng đợt đầu đã khai giảng tại hang Mạc Cao.

D/H: Các học viên tham gia lớp đào tạo chỉ nhằm một mục đích là tìm kiếm cảm hứng sáng tác hội hoạ Trung Quốc qua kỹ nghệ sử dụng màu sắc và vẽ thể hiện trong bích họa Đôn Hoàng.

H/A: Chị Vương Sảng 26 tuổi đến từ trường Đại học Sư phạm Hoa Nam, là một học viên tham gia lớp đào tạo này. Lần đầu tiên đến hang Mạc Cao ở Đôn Hoàng, đã có được cơ hội học tập kỹ nghệ hội họa của bích họa Đôn Hoàng trong 50 ngày, chị cảm thấy rất bổ ích và có thu hoạch lớn.

D/H: Vâng. Chị Vương Sảng cho biết, mặc dù trong các hang đá không đủ ảnh sáng, nhưng bích họa màu trải qua hơn 1000 năm, vẫn khiến mọi người cảm thấy chúng đang toả sáng, mang lại cảm xúc mạnh mẽ về thị giác.

H/A: Giống như chị Vương Sảng, chị Trương Tĩnh đến từ Học viện Mỹ thuật Quảng Châu cũng đã học 50 ngày ở Đôn Hoàng. Sau khi kết thúc lớp đào tạo, chuẩn bị rời khỏi Đôn Hoàng, chị nảy sinh ý tưởng đến làm việc ở Đôn Hoàng sau khi tốt nghiệp đại học.

D/H: Chị Trương Tĩnh cho biết, dù màu sắc hay đường nét, đều được bảo tồn hoàn chỉnh trong bích họa Đôn Hoàng. Đây là truyền thống hội hoạ Trung Quốc mà ở các địa phương khác không có được, cũng là nguyên nhân mà sinh viên chuyên ngành mỹ thuật không đi Bắc Kinh và Thượng Hải, mà ở lại Đôn Hoàng,

H/A: Theo ông Hầu Lê Minh, Giám đốc Sở Nghiên cứu Mỹ thuật Viện Nghiên cứu Đôn Hoàng, bích hoạ Đôn Hoàng là "tài sản" quý báu nhất của Trung Quốc trong lịch sử mỹ thuật hàng nghìn năm.

D/H: Theo ông, sau hơn 70 năm khảo cổ và nghiên cứu nghệ thuật, niên đại, nội dung, vật liệu và kỹ nghệ của bích họa Đôn Hoàng cơ bản đã được nghiên cứu rõ ràng, từ đó đã đặt nền tảng cho Trung Quốc kế thừa và sáng tạo "màu sắc Trung Quốc".

H/A: Tuy bích họa Đôn Hoàng đã trải qua hàng nghìn năm, nhưng vẫn có sắc màu rực rỡ, một nguyên nhân quan trọng là nguyên liệu vẽ cơ bản đều là màu sắc đến từ khoáng sản, có gam màu nặng, không dễ bị phai màu.

D/H: Học giả thế hệ sau gọi thủ pháp hội hoạ này là gam màu nặng hoặc gam màu đến từ khoáng sản của Đôn Hoàng.

H/A: Để kế thừa và khôi phục kỹ nghệ này, các nhà làm công tác mỹ thuật ở Viện Nghiên cứu Đôn Hoàng đã ra sức nghiên cứu và tìm tòi qua thực tiễn mô phỏng lại.

D/H: Kể từ năm 2003 đến nay, họ đã sử dụng màu sắc đến từ khoáng sản mô phỏng lại toàn bộ bích họa ở hai hang đá, thúc đẩy phục hồi lại "màu sắc Trung Quốc" sau hơn 1000 năm.

H/A: Quý vị và các bạn thân mến, trên đây Duy Hoa và Hùng Anh đã giới thiệu với quý vị và các bạn: Đôn Hoàng ở tỉnh Cam Túc mở lớp đào tạo nhằm tìm kiếm phục hồi "màu sắc Trung Quốc" hơn 1000 năm trước.

D/H: Tiếp theo Hùng Anh và Duy Hoa xin giới thiệu với quý vị và các bạn tình hình liên hoan âm nhạc ở Trung Quốc.

H/A: Thưa quý vị và các bạn, năm 2009, Liên hoan âm nhạc dâu tây lần đầu tiên đã thu hút 20 nghìn khán giả trong thời gian diễn ra 3 ngày, bình quân mỗi ngày có 7000 khán giả.

D/H: Năm nay, Liên hoan âm nhạc dâu tây cùng lúc diễn ra ở hai thành phố Bắc Kinh và Thượng Hải đã thu hút 260 nghìn khán giả trong thời gian diễn ra 3 ngày, bình quân mỗi ngày có gần 90 nghìn khán giả.

H/A: Ông Thẩm Lê Huy, người sáng lập Công ty đĩa hát Modern Sky và Liên hoan âm nhạc dâu tây cho biết, tốc độ phát triển nhanh chóng này khiến ông thực sự bất ngờ.

D/H: Kể từ Liên hoan âm nhạc Mi-đi trong thời kỳ đầu, liên hoan âm nhạc ở Trung Quốc đã trải qua chặng đường: Sơ sinh, trưởng thành và từng bước chín muồi.

H/A: Nhất là trong 5 năm qua, số lượng liên hoan âm nhạc tăng vọt, các thể loại nhạc bao gồm: Nhạc pop, nhạc rock, nhạc jazz, v.v, xuất hiện đà tăng mạnh.

D/H: Năm 2007, giá vé của Liên hoan âm nhạc Modern Sky là 60 tệ/ngày, còn năm nay, giá vé của Liên hoan âm nhạc dâu tây là 260 tệ/ngày, không có chỗ ngồi, không có mái che mưa, nhưng hoàn toàn không ảnh hưởng tới nhiệt tình của khán giả. Lúc sôi động nhất, vé của liên hoan âm nhạc từng bán hết trước một tuần.

H/A: Theo ông Thẩm Lê Huy, đây là vì âm nhạc trở về với thị trường. Liên hoan âm nhạc ra đời trong bối cảnh sức sáng tạo văn hoá tuổi trẻ, người ta sẵn sàng mua vé đi xem.

D/H: Trong thời gian diễn ra liên hoan âm nhạc, không chỉ riêng các ngôi sao trên sân khấu, khán giả trẻ ngồi dưới sân khấu cũng là vai chính. Liên hoan âm nhạc đã vượt phạm trù nhạc rock, nhạc pop đơn thuần, mà thể hiện một cách lập thể các nguyên tố gồm âm nhạc, thời thượng và nghệ thuật.

H/A: Ông Thẩm Lê Huy cho biết, tại liên hoan âm nhạc, giới trẻ không những có thể tìm thấy những thứ mình yêu thích, mà còn có sự sáng tạo. Liên hoan âm nhạc thực ra là đáp ứng nhu cầu bức xúc của giới trẻ về hoạt động giao lưu ngoại tuyến trong thời đại mạng In-tơ-nét.

D/H: Ông Thẩm Lê Huy còn cho biết, liên hoan âm nhạc là một sân chơi thể hiện lập thể văn hoá đại chúng, đại diện cho sự bùng phát của sức mạnh sáng tạo của lớp trẻ.

H/A: Đầu tháng 10 năm nay, Liên hoan âm nhạc Modern Sky sẽ đi ra nước ngoài, tổ chức hoạt động trong vòng 2 ngày tại Niu-oóc, Mỹ, để thể hiện trước toàn cầu sức mạnh sáng tạo của Trung Quốc.

D/H: Ông Thẩm Lê Huy cho biết, trong khi diễn ra tại Niu-oóc, Mỹ, Liên hoan âm nhạc Modern Sky sẽ không những biểu diễn nhạc Trung Quốc, mỗi ngày còn sẽ mời 3 nghệ sĩ quốc tế có rất nhiều người hâm mộ ở Niu-oóc biểu diễn trên sân khấu.

H/A: Vâng. Tuy Liên hoan âm nhạc Modern Sky là do công ty Trung Quốc tổ chức, nhưng cũng phải thể hiện tính quốc tế.

D/H: Ông Thẩm Lê Huy còn cho rằng, hiện nay, giới trẻ Trung Quốc mở cửa hơn so với bất cứ thời đại nào trước kia, càng sẵn sàng hấp thu cái mới. Liên hoan âm nhạc đã tạo mặt bằng cho giới trẻ thể hiện bản thân.

H/A: Quý vị và các bạn thân mến, trên đây Duy Hoa và Hùng Anh đã giới thiệu với quý vị và các bạn: Liên hoan âm nhạc Trung Quốc bước vào thời kỳ chín muồi.

D/H: Thưa quý vị và các bạn, tiết mục "Tuần san Văn hoá" hôm nay đến đây là hết, Duy Hoa cảm ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị và các bạn.

H/A: Hùng Anh xin hẹn gặp lại quý vị và các bạn vào tiết mục "Tuần san Văn hoá" tuần tới.

D/H: Duy Hoa xin chào tạm biệt quý vị và các bạn.

Lời lưu ký

Chuyên đề

• Mừng Xuân Mậu Tuất 2018	• Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC lần thứ 25 và thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và Lào
Xem tiếp>>