• Ban tiếng Việt Nam
  • Các trang trên Facebook
  • Vài nét về CRI
  • Hang Mạc Cao ở Đôn Hoàng khởi động thời đại tham quan kỹ thuật số

    2014-08-09 15:49:33     Xin Hua
    D/H: Xin chào quý vị và các bạn, hoan nghênh quý vị và các bạn đến với tiết mục "Tuần san Văn hoá", tôi là Duy Hoa.

    H/A: Xin chào quý vị và các bạn, tôi là Hùng Anh.

    D/H: Thưa quý vị và các bạn, ngày 30/7, Viện Nghiên cứu Đôn Hoàng tuyên bố, Trung tâm trưng bày kỹ thuật số hang Mạc Cao chính thức đi vào hoạt động và mở cửa đón khách tham quan toàn cầu từ ngày 1/8.

    H/A: Từ ngày 1/8, nội dung tham quan hang Mạc Cao bao gồm hai bộ phận: tham quan Trung tâm trưng bày kỹ thuật số và những hang đá ở hang Mạc Cao.

    D/H: Sau này du khách cần phải đăng ký trước trên mạng, rồi mới được tham quan hang Mạc Cao, hơn nữa ban quản lý hang Mạc Cao còn quy định rõ ràng, mỗi ngày chỉ đón tiếp 6000 du khách.

    H/A: Thông qua biện pháp và quy định này, hang Mạc Cao ở Đôn Hoàng—Di sản Văn hoá Thế giới nổi tiếng thực hiện được vừa bảo tồn tốt di sản, vừa cung cấp dịch vụ tốt hơn cho du khách.

    D/H: Trong tiết mục "Tuần san Văn hoá" hôm nay, Hùng Anh và Duy Hoa xin giới thiệu với quý vị và các bạn: Hang Mạc Cao ở Đôn Hoàng, Trung Quốc khởi động thời đại tham quan kỹ thuật số.

    H/A: Sau đây chúng ta hãy bắt đầu nội dung chi tiết.

    D/H: Thưa quý vị và các bạn, hang Mạc Cao cũng có tên là Thiên Phật Động, nằm ở thành phố Đôn Hoàng, tỉnh Cam Túc miền Tây-bắc Trung Quốc. Hang Mạc Cao bắt đầu xây dựng từ thời kỳ Tiền Tần, trải qua các thời đại 16 nước, Bắc Triều, Tùy, Đường, Ngũ Đại, Tây Hạ và Nguyên, hình thành quy mô hang đá hoành tráng.

    H/A: Hang Mạc Cao có 735 hang đá, 45 nghìn mét vuông bích hoạ, 2415 pho tượng màu làm bằng đất, là nơi trưng bày nghệ thuật Phật giáo có quy mô lớn nhất và nội dung phong phú nhất trên thế giới.

    D/H: Hang Mạc Cao cùng Hang đá Vân Cương ở Đại Đồng, tỉnh Sơn Tây, Hang đá Long Môn ở Lạc Dương, tỉnh Hà Nam và Hang đá Mạch Tích Sơn ở Thiên Thủy, tỉnh Cam Túc được gọi là Tứ đại hang đá của Trung Quốc.

    H/A: Năm 1987, Hang Mạc Cao được Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hoá Liên Hợp Quốc công nhận là Di sản Văn hoá Thế giới.

    D/H: Là Di sản Văn hoá Thế giới nổi tiếng khắp toàn cầu, bích họa và tượng màu tuyệt đẹp ở hang Mạc Cao khiến du khách tham quan quyến luyến không rời.

    H/A: Kể từ năm 1979 mở cửa đón khách tham quan đến nay, hang Mạc Cao đã đón tiếp gần 10 triệu du khách Trung Quốc và nước ngoài.

    D/H: Xuất phát từ suy nghĩ vừa bảo tồn tốt di sản văn hoá thế giới quý báu, vừa giới thiệu toàn diện hơn tinh hoa văn hoá hang Mạc Cao cho mỗi du khách, Viện Nghiên cứu Đôn Hoàng đã đưa ra giải pháp nói trên, tức kết hợp tham quan những hang đá với xem phim giới thiệu hang Mạc Cao ở Trung tâm trưng bày kỹ thuật số.

    H/A: Tại Trung tâm trưng bày kỹ thuật số, du khách có thể xem hai bộ phim: phim "Cung điện Phật giáo thơ mộng" giới thiệu 7 hang đá tiêu biểu, và phim "Hang Mạc Cao có lịch sử nghìn năm" với thời lượng 20 phút giới thiệu bối cảnh lịch sử, văn hoá của hang Mạc Cao.

    D/H: Bộ phim "Cung điện Phật giáo thơ mộng" là bộ phim kỹ thuật số chiếu trên mái vòm có độ phân giải siêu cao, cũng là bộ phim đầu tiên trên thế giới lấy nghệ thuật hang đá làm đề tài. Bộ phim này đã giới thiệu toàn diện 7 hang đá tiêu biểu có giá trị nghệ thuật rất cao ở hang Mạc Cao.

    H/A: Sau khi xem xong bộ phim này, nhiều du khách đều cho rằng, so với hình thức chỉ tham quan hang đá, Trung tâm trưng bày kỹ thuật số hang Mạc Cao đã dùng phương thức dễ hiểu giới thiệu toàn diện hơn tinh hoa văn hoá hang Mạc Cao, làm phong phú thêm sự hiểu biết của du khách đối với văn hoá hang Mạc Cao.

    D/H: Vâng. Với các chi tiết cầu kỳ, bộ phim giới thiệu và tái hiện lịch sử hang Mạc Cao, đã lấp chỗ trống cho phương thức tham quan nguyên sơ.

    H/A: Kể từ ngày 15/7 Trung tâm trưng bày kỹ thuật số đi vào hoạt động thử, đã có hàng nghìn người miễn phí xem phim "Cung điện Phật giáo thơ mộng" dưới mái vòm có đường kính 18 mét.

    D/H: Du khách có cảm giác như đi "tàu vũ trụ" bay lượn trong cung điện Phật giáo, không cần cất bước đi, hang đá tự động mở, nhìn thấy đức Phật tổ giảng kinh, bồ tát tĩnh tọa trên tòa sen, nàng tiên Phi Thiên có tư thế thướt tha, mỗi một chi tiết trên bích họa đều được tái hiện rõ nét, ở chỗ gần, cảm giác chỉ cần giơ tay lên là sờ vào được.

    H/A: Theo anh Khang Hy Kiệt, du khách từng tham quan hai lần những hang đá ở hang Mạc Cao, tham quan Trung tâm trưng bày kỹ thuật số Đôn Hoàng và xem phim "Cung điện Phật giáo thơ mộng" đã để lại ấn tượng "ghi lòng tạc dạ" cho anh, vì thông qua hình thức này mới cảm nhận thực sự cảnh huy hoàng và chói lọi của nghệ thuật Đôn Hoàng.

    D/H: Vâng. Anh Khang Hy Kiệt nhận xét quá trình xem phim giống như nằm mơ, đánh giá bộ phim này là tác phẩm sáng tạo thần kỳ, rất đáng giới thiệu cho nhiều bạn bè của mình.

    H/A: Với rạp chiếu phim mái vòm lớn nhất các di sản thế giới ở Trung Quốc, thông qua hình thức sử dụng kỹ thuật số tái hiện nghệ thuật hang đá, Trung tâm trưng bày kỹ thuật số hang Mạc Cao đã để lại "cảm nhận tham quan vừa hấp dẫn vừa sâu sắc" cho du khách.

    D/H: Sau khi Trung tâm trưng bày kỹ thuật số hang Mạc Cao chính thức đi vào hoạt động, phương thức truyền thống tham quan những hang đá vẫn được bảo lưu, có 8 hang đá vẫn cho phép du khách tham quan.

    H/A: Nhưng, trước khi du khách đi tham quan 8 hang đá này, phải đến Trung tâm trưng bày kỹ thuật số tìm hiểu hang Mạc Cao qua hai bộ phim, như vậy có thể giảm thiểu thời gian tham quan của du khách ở những hang đá, thực hiện mục đích điều phối nhịp nhàng công tác bảo tồn và khai thác.

    D/H: Điều khác với trước kia là, sau khi Trung tâm trưng bày kỹ thuật số chính thức đi vào hoạt động, phương thức tham quan hang Mạc Cao có sự thay đổi lớn: du khách phải đăng ký trước mới được phép tham quan, hơn nữa thủ tục đăng ký trước và mua vé đồng thời thực hiện, tức là khi du khách đăng ký sẽ thực hiện thanh toán trực tuyến.

    H/A: Tiếp đó du khách đi Trung tâm trưng bày kỹ thuật số cảm nhận "Đôn Hoàng kỹ thuật số" và tìm hiểu văn hóa Đôn Hoàng, sau đó mới đi tham quan những hang đá. Như vậy, vừa kéo dài thời gian tham quan cho du khách, vừa giảm thiểu thời gian tham quan ở hang đá, đây là một biện pháp sáng tạo một công đôi việc.

    D/H: Hình thức mở cửa đón khách tham quan kết hợp hoàn mỹ truyền thống với hiện đại này, đã tìm tòi con đường mới cho việc bảo tồn và quản lý di sản văn hóa thế giới.

    H/A: Thưa quý vị và các bạn, sau đây Duy Hoa và Hùng Anh tiếp tục giới thiệu với quý vị và các bạn: Hang Mạc Cao ở Đôn Hoàng khởi động thời đại tham quan kỹ thuật số.

    D/H: Thưa quý vị và các bạn, những năm qua, ngành du lịch Trung Quốc phát triển nhanh chóng, du khách đổ đến các điểm du lịch khiến các điểm du lịch trở nên quá tải.

    H/A: Điều này đã trở thành thách thức lớn nhất đặt ra cho việc bảo tồn cổ vật ở di sản văn hóa thế giới.

    D/H: Trước vấn đề này, Đôn Hoàng cũng không ngoại lệ. Trong mùa đông khách, số lượng đón tiếp du khách trong một ngày của hang Mạc Cao liên tiếp lập kỷ lục mới, năm 2012 là 18 nghìn lượt người/ngày, năm 2013 lên tới 21 nghìn lượt người/ngày.

    H/A: Du khách với số lượng lớn tập trung tham quan hang đá trong cùng một thời gian, khiến nhiệt độ và độ ẩm trong hang đá tăng mạnh, hàm lượng CO2 cũng tăng vọt, đe doạ nghiêm trọng tới bích hoạ và tượng màu; bên cạnh đó, môi trường quá chật chội cũng ảnh hưởng tới du khách tham quan.

    D/H: Làm thế nào để cân đối tốt bảo tồn và mở cửa đón khách tham quan, làm thế nào để du khách sắp xếp hợp lý thời gian tham quan và có sự cảm nhận tốt nhất, dựa vào kỹ thuật số phát triển nhanh chóng và mặt bằng thông tin mạng In-tơ-nét, Đôn Hoàng thông qua xây dựng Trung tâm trưng bày kỹ thuật số đã tìm được điểm đột phá.

    H/A: Bên cạnh đó, Viện Nghiên cứu Đôn Hoàng cùng Sở Nghiên cứu bảo tồn Getty Mỹ, Ủy ban Di sản Ô-xtrây-li-a trải qua nhiều năm nghiên cứu, đưa ra kết luận, số lượng đón khách tham quan an toàn và hợp lý trong một ngày của hang Mạc Cao là 3000 lượt người.

    D/H: Sau khi Trung tâm trưng bày kỹ thuật số đi vào hoạt động, con số này lên tới 6000 lượt người.

    H/A: Viện Nghiên cứu Đôn Hoàng cho biết, sau này sẽ thực hiện nghiệm ngặt quy định đón khách tham quan nhiều nhất 6000 lượt người trong một ngày. Vì như vậy mới là chịu trách nhiệm đối với du khách, chịu trách nhiệm đối với hang Mạc Cao có lịch sử nghìn năm.

    D/H: Thưa quý vị và các bạn, trên đây Hùng Anh và Duy Hoa đã giới thiệu với quý vị và các bạn: Hang Mạc Cao ở Đôn Hoàng khởi động thời đại tham quan kỹ thuật số.

    H/A: Thưa quý vị và các bạn, tiết mục "Tuần san Văn hoá" hôm nay đến đây là hết, Hùng Anh cảm ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị và các bạn.

    D/H: Duy Hoa xin hẹn gặp lại quý vị và các bạn vào tiết mục "Tuần san Văn hoá" tuần tới.

    H/A: Hùng Anh xin chào tạm biệt quý vị và các bạn.

    Lời lưu ký
    Tin ảnh
    Tin cập nhật
    Ca nhạc theo yêu cầu thính giả
    • vu minh tuan : Bài I HAVE A DREAM của nhóm ABBA hay đấy.chúc mọi người vui vẻ,hạnh phúc.mong đc làm quen với mọi người qua sđt 01695317285
    • Giàng A Sênh : Em chào tất cả các anh chị trong ban tiếng Việt Nam. Chúc các anh chị có một sức khỏe thật bình an và luôn công tác tốt. Vậy là sắp đến tết Trung Thu rồi, em xin chúc các anh chị trong Ban tiếng Việt Nam có một tết trung thu thật vui vẻ và tràn đầy tiếng cười. Nhân dịp Trung Thu, xin quý Đài gửi hộ em bài hát CHÚC BẠN BÌNH AN tới Chị Ngọc Ánh ở Bắc hà, Em Nguyễn Thị Hà ở Bắc Giang đang học tại trường Đại Học Quốc gia Hà Nội, Linh ở Đồng Xa, Mai ở Bãi Rồng, Bé Linh Sao ở Vân Đồn, Cao Mỹ và Thu ở Chiềng khoong cùng toàn thể các bạn nghe đài, chúc mọi người luôn bình an cùng một tết Trung Thu vui vẻ. Mong được làm quen với tất cả các bạn. Em xin cảm ơn quý Đài rất nhiều.
    • tran van son : chau muon gui bai hat tinh ban toi nha chau va cac ban cung hoc lop 11d bai hat tinh ban chuc cac ban hoc tot nhe
    • khien nguyen: tu lau em da biet den chuong trinh hoc tieng pho thong Trung Quoc cua quy dai. thong qua chuong trinh em cung biet them nhieu chuong trinh khac. thong qua chuong trinh toi thu 7 em muon gui bai hat "doi canh tang hinh" toi mot nguoi dac biet, anh co biet danh la "gau truc" voi loi nhan: em chuc anh gau truc hoc tot, gio la thoi diem rat quan trong vi day da sap la nam cuoi cua chung minh roi bang moi gia thi anh phai no luc phan dau de duoc bang gioi de co the tiep tuc hoc lien thong len dai hoc de thuc hien uoc mo cua chung minh. anh hay luon nho rang luc nao em cung luon o ben canh anh.
    Xem tiếp>>