Nghệ thuật truyền thống Trung Quốc đi trên con đường đổi mới

2010-09-09 16:53:11 cri

Những năm trước, một số nghệ thuật sân khấu có lịch sử lâu đời của Trung Quốc đứng trước tình trạng khó khăn: khán giả thưa thớt, doanh thu bán vé không cao, khó có tác phẩm hay. Mấy năm qua, nhiều đoàn nghệ thuật cấp quốc gia và nghệ sĩ đều đang cố gắng đổi mới, mong thể hiện diện mạo "mới" được càng nhiều người ưa thích. Năm nay, Đoàn Kinh kịch Quốc gia Trung Quốc từng hai lần trình diễn vở kịch "Tử Cấm Thành trong ánh bình minh", thu được thành công, khiến mọi người cảm nhận được một luồng không khí mới, khán giả trẻ cũng tấm tắc khen ngợi.

Quý vị và các bạn đang nghe là trích đoạn của vở kịch "Tử Cấm Thành trong ánh bình minh" do Đoàn Kinh kịch Quốc gia Trung Quốc mới đây công diễn lần thứ hai tại Bắc Kinh. Vở kịch này kể lại câu chuyện xẩy ra tại Tử Cấm Thành Bắc Kinh vào những năm cuối thế kỷ 19. Công chúa hoàng thất nhà Thanh Đức Linh trưởng thành và tiếp nhận giáo dục ở phương Tây, sau khi công chúa Đức Linh vào Tử Cấm Thành, xẩy ra hàng loạt va chạm với Từ Hy Thái Hậu, vua Quang Tự cũng như nhiều quan chức và phi tần, phản ánh sự suy đồi của vương triều phong kiến cuối cùng của Trung Quốc cũng như sự đấu tranh quyết liệt giữa thế lực cũ và tư tưởng đổi mới, duy tân.

Vở kịch này vốn là tác phẩm kịch nói, từng công diễn nhiều buổi tại Hồng Công và Bắc Kinh, rất được hoan nghênh. Nhưng, cải biên thành vở Kinh kịch truyền thống lại là một ý tưởng mạnh dạn. Kinh kịch có lịch sử hơn 200 năm, phải tuân thủ khuôn mẫu truyền thống và các yêu cầu biểu diễn phức tạp. Rất khó tưởng tượng, lời hát Kinh kịch cùng với phụ đề tiếng Anh, còn có một dàn nhạc giao hưởng tham gia biểu diễn, nhạc cụ phương Tây hợp tấu với nhị của Trung Quốc, nghe lại rất dễ chịu.

Khán giả đến xem biểu diễn không những có người hâm mộ cao tuổi, còn có nhiều người trẻ 20-30 tuổi, họ đánh giá cao vở kịch này, sau khi biểu diễn kết thúc, toàn bộ khán giả đứng lên vỗ tay kéo dài tới vài phút. Khán giả Trương Khiết Bình cho rằng biểu diễn rất thu hút khán giả. Chị nói:

"Câu chuyện có kết cấu rất chặt chẽ, tương đối hoàn chỉnh, rất có sức cuốn hút. Tuy tôi không hiểu được toàn bộ các vần điệu, nhưng tôi biết diễn viên có trình độ rất cao, biểu diễn rất hay."

Biên kịch Hà Ký Bình rất thành công trong lĩnh vực kịch bản kịch nói, được trao nhiệm vụ cải biên kịch nói thành Kinh kịch, bà rất vui mừng, bà cho biết là ôm ấp ước mơ một ngày nào đó có thể soạn kịch bản hý kịch. Bà biết, muốn vở kịch sẽ nhận được sự hoan nghênh của càng nhiều người trẻ, thì phải đổi mới. Bà nói:

"Muốn nhận được sự yêu thích của lớp trẻ, thì vở kịch không thể theo cách viết dập khuôn sáo mòn, phải thêm một số nội dung mới, nhưng lại không thể xa rời sắc thái Kinh kịch. Tiếp theo chúng tôi sẽ biểu diễn tại trường Đại học Bắc Kinh, đưa vở kịch này đến khuôn viên đại học. Trong những buổi biểu diễn mới đây, có nhiều khán giả nước ngoài, họ đều rất phấn khởi. Âm nhạc trong kịch cũng rất hay, còn phụ đề tiếng Anh đều tạo tiện lợi cho sau này đi biểu diễn ở nước ngoài."

1 2

Lời lưu ký

Chuyên đề

• Mừng Xuân Mậu Tuất 2018	• Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC lần thứ 25 và thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và Lào
Xem tiếp>>