THU18-06-04QuangDong3.mp3
|
Trích đoạn nội dung Hộp thư Ngọc Ánh đã phát trên sóng CRI vào tối thứ Hai 4/6/2018
Mời bạnnghe trực tuyến nội dung cụ thể của chương trình
Hè đang ngày nóng lên, hoa phượng tại một số vùng miền nam đang nở rộ, tiếng ve kêu râm ran, nhưng nóng hơn cả chính là cộng đồng các sĩ tử hai nước Trung Việt phải đối mặt với cuộc thi cam go và quan trọng nhất của đời học sinh phổ thông, Trung Quốc gọi đây là "Cao Khảo", Việt Nam gọi là "thi đại học". Chỉ còn đúng ba ngày nữa, tức là vào đúng thời điểm 9 giờ sáng thứ Năm ngày 7 tháng 6 là các sĩ tử Trung Quốc chính thức bước vào trường thi.
Đến hôm nay kể từ trung tuần tháng 3 năm nay, Ngọc Ánh đã liên tiếp chọn lọc, phiên dịch và giới thiệu tổng cộng 14 bài văn xuất sắc của thí sinh các vùng miền tỉnh thành trong phạm vi Trung Quốc Đại lục trong kỳ thi đại học năm 2017, sau mỗi bài văn xuất sắc đều có lời bình của các nhà giáo môn văn để độc giả và thính giả tham khảo. Vậy phần giới thiệu các bài làm văn hay của năm 2017 xin tạk khép lại sau bài văn trong hộp thư kỳ này. Kể từ các kỳ hộp từ tuần sau, Ngọc Ánh xin trở lại nội dung tiếp chuyện với các bạn như thường lệ. Đến tháng 3 năm 2019, Ngọc Ánh lại chọn lọc, chuyển ngữ và giới thiệu tiếp với các bạn những bài văn xuất sắc của các sĩ tử Trung Quốc trong trường thi đại học của năm nay.
Đề bài:
Trong cuộc điều tra gần đây đối với các du học sinh đến Trung Quốc học tập, "Cụm từ quan trọng về Trung Quốc " mà họ tương đối quan tâm đó là: Một vành đai, một con đường, gấc trúc, múa tập thể trên quảng trường, Vạn lý Trường thành, xe đạp chia xẻ, Kinh kịch, ô nhiễm không khí, an ninh thực phẩm, đường sắt cao tốc, thanh toán qua mạng.
Mời bạn chọn hai ba cụm từ để nói lên bạn hiểu biết về Trung Quốc, làm bài văn giúp các bạn trẻ nước ngoài có thể hiểu về Trung Quốc.
Yêu cầu: Lựa chọn cho tốt cụm từ then chốt, để chúng có thể nối kết một cách hữu cơ; lựa chọn tốt góc độ, thể loại văn phải rõ ràng, tự đặt tiêu đề, không được rập khuôn, không được sao chép. Bài làm trên 800 chữ.
Bài làm:
Dĩ hòa vi quý, vạn vật cộng vinh
Trung Quốc, quê nhà của dân tộc Hoa Hạ. Tiếp nối dãy núi của con cháu Hoa Hạ, củi này đốt hết củi kia vẫn truyền, cho đến tận ngày nay, người Trung Quốc vẫn kiên trì quan niệm Dĩ hòa vi quý, đứng vững trong nước, hướng ra thế giới, theo đuổi trần gian muôn vật cùng phồn vinh.
Hài hòa, trước hết là sự hài hòa giữa thành thị và nông thôn. Nhà thơ nổi tiếng Anh Cowper từng nói: "Thượng Đế sáng tạo ra thôn quê, loài người sáng tạo nên thành thị." Mà tốc độ xây dựng hiện đại hóa phát triển nhanh đến chóng mặt như ngày nay, văn hóa thôn quê và cơ chế sinh thái lại trở nên ngày một suy yếu...
Lời bình:
Đây là bài văn nghị luận tương đối quy phạm, từ lập ý, kết cấu, biện luận, trình bày đều khá. Bài văn xoay quanh chủ đề: "Dĩ hòa vi quý, vạn vật cộng vinh", lựa chọn các từ "thôn quê tươi đẹp" và "một vành đai một con đường" làm cụm từ then chốt, khai quật mối liên hệ một hữu cơ, trình bày và giải thích Trung Quốc xây dựng con đường hài hòa đứng ở trong nước, hướng ra thế giới. Thí sinh hiểu một cách xác đáng về những từ then chốt, và có chiều sâu nhất định, nếu như cho rằng xây dựng "thôn quê tươi đẹp" có thể thực hiện sự hài hòa giữa thành thị và nông thôn, đặc biệt là khi nhắc đến thanh niên trở về quê tham gia xây dựng quê nhà, đã phản ánh "sự tiến bộ trong giá trị quan của tuổi trẻ", còn về xây dựng"một vành đai một con đường" đó là theo đuổi hài hòa trong thiên hạ, thông qua thúc đẩy mở rộng phạm vi cho đông đảo các nước đang phát triển đi lên con đường cùng giàu có, tạo dựng lên "khối cộng đồng cùng chung vận mệnh loài người". qua đó có thể thấy, thí sinh rất quan tâm đại sự quốc gia, tương đối am hiểu tình hình trong nước và quốc tế, nghị luận có tính hiện thực rõ ràng. Ngoài ra, thí sinh có tố chất văn học tương đối tốt, sử dụng các câu nói câu thơ nổi tiếng của các nhà văn nhà thơ trong và ngoài nước một cách thành thạo, khiến phần nghị luận của bài văn sinh động có hình tượng nhất định. Phần khiếm khuyết của bài văn một là đối tượng độc giả không rõ ràng, hai là dẫn câu danh ngôn của Lão Tử không được chính xác cho lắm. Ngoài ra, một số ít từ ngữ còn hơi sượng. Nhưng những khiếm khuyết nhỏ đó không ảnh hưởng đến đây là bài văn hay, xuất sắc.
Hoạt động Gặp gỡ hữu nghị thanh niên Trung Quốc-Việt Nam lần thứ 18 đã diễn ra tại Hà Nội, Việt Nam 2018/08/15 |
Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam tổ chức Lễ trao học bổng Chính phủ Trung Quốc năm 2018 2018/08/14 |
Xem tiếp>> |
v Phương tiện truyền thông Triều Tiên chứng thực cuộc gặp thượng đỉnh liên Triều sẽ diễn ra tại Bình Nhưỡng vào tháng 9 2018/08/15 |
v Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ cho biết có năng lực chống lại "sự tấn công" đối với nền kinh tế Thổ Nhĩ Kỳ 2018/08/14 |
v FedEx mở đường bay mới liên kết Trung Quốc và Việt Nam 2018/08/14 |
v Số người gặp nạn trong trận động đất xảy ra ở đảo Lôm-bốc In-đô-nê-xi-a tăng lên 436 2018/08/14 |
Xem tiếp>> |
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040 |