Thư của bạn Đào thanh Tịnh, xã Bình Minh, huyện Khoái Châu, tỉnh Hưng Yên

Bạn Đào Thanh Tịnh kính mến.

Hùng Anh chân thành cảm ơn bạn đã viết cho chúng tôi bức thư dài, tâm sự về quá trình học tiếng phổ thông Trung Quốc trong mười mấy năm qua, thật lòng mà nói, bạn theo học qua làn sóng điện và sát hạch đạt trên 90 điểm là thành tích giỏi thật không phải việc dễ dàng. Một khi xuất bản tài liệu "Mẫu câu", chúng tôi sẽ gửi qua bưu điện ngay cho bạn, trước mắt mong bạn tạm thời xem qua trang wed của bản đài, để học các mẫu câu đang hướng dẫn.

Các bạn thính giả thân mến, trong tiết mục "Thính giả học tiếng phổ thông Trung Quốc" hôm nay, Hùng Anh mời các bạn xem bức thư của bạn Đào thanh Tịnh, xã Bình Minh, huyện Khoái Châu, tỉnh Hưng Yên :

Kính gửi Thầy Hùng Anh.

Nhân dịp năm mới kính chúc thầy khỏe – Mã đáo thành công, gia đình hạnh phúc, vạn sự tốt lành lâm môn.

Tôi là Đào Thanh Tịnh, là học viên của thầy từ những năm 2000. Nhờ có thầy cô nhiệt huyết tận tâm giảng dạy, mà cuộc khảo chứng năm 2004 những học viên Việt Nam đã đạt kết quả cao. Với cá nhân tôi, qua khảo xét đạt 92,5 điểm, thành tích học tập chưa phải là cao, song tôi thấy vui lắm, luôn cảm ơn thầy cô.

Thưa thầy, kể từ sau khi sát hạch 2004 tôi luôn bám sát làn sóng của Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc và cụ thể là "Chương trình học tiếng phổ thông Trung Quốc" của thầy.

Được biết cô giáo Thu Nguyệt về nhận công tác tại đài lại cùng thầy hợp tác dạy tiếng phổ thông Trung Quốc cá học viên Việt Nam chúng tôi lấy làm vui lắm, đón nhận tinh thần mới với cả tấm lòng trân trọng và quý mến.

Thưa thầy, mới chỉ một thời gian ngắn thôi, thầy cô đã dày công nghiên cứu, lập trình, thâu băng và cho phát sóng một chương trình – Một mô thức mới rất hấp dẫn.

Là một trong những người Việt Nam học tiếng phổ thông Trung Quốc cảm nhận được những cái hay của các "Câu mẫu" mà thầy cô đang hướng dẫn. Nội dung câu mẫu rất gần gũi với những câu nói thường ngày, từ câu mẫu người học có thẩ suy ra câu khác mang tính tương tự. Văn phong đơn giản, dễ nhớ, hấp dẫn, lại có tính dí dỏm < Trời lạnh, váy ngắn>.

Thưa thầy, sự xếp đặt trật tự các từ trong câu của tiếng Trung khác tiếng Việt, có từ thầy cô đã dạy mà tôi quên, hoặc có từ tôi chưa được biết. Khi thầy đọc trọn vẹn một câu mẫu làm tôi cảm thấy đôi chỗ tôi lúng túng chưa hiểu được.

Thưa thầy cô, tôi ước ao, có thể nói là khao khát có được một tập sách những câu mẫu mà thầy cho phát sóng. Giống như những bài, những từ, những nhóm từ, những câu trọn vẹn, những tiết mục thầy đã cho in trong chương trìnhthì hay biết bao.

Tôi cũng như đại đa số học viên Việt Nam đang theo học tiếng phổ thông Trung Quốc từng ngày khát khao có được những bài tiếp theo và tập sách "Những mẫu câu" mà thầy cô đang hướng dẫn trên làn sóng của Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc. Thưa thầy, tôi coi đây là món quà vô giá đối với tôi cũng như tất cả các học viên Việt Nam đang theo học tiếng phổ thông Trung Quốc.