Tổng Giám đốc Đài Phát thanh và Truyền hình Trung ương Trung Quốc chúc mừng năm mới khán thính giả nước ngoài

Vào ngày 1/1/2023, ông Thận Hải Hùng, Tổng Giám đốc Đài Phát thanh và Truyền hình Trung ương Trung Quốc, đã có bài phát biểu chúc mừng năm mới tới khán thính giả ở nước ngoài thông qua CGTN, Đài phát thanh quốc tế Trung Quốc và Internet.  Toàn văn như sau:

Các bạn thân mến:

Tắm mình trong ánh nắng ấm áp của mùa đông, chúng ta chào đón năm 2023 đầy kỳ vọng.  Tôi xin gửi đến các bạn lời chào từ Bắc Kinh!

Năm 2022 vừa qua, Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ 20 của Đảng Cộng sản Trung Quốc đã được tổ chức thành công, xác định rõ nhiệm vụ và con đường thúc đẩy toàn diện sự phục hưng vĩ đại của dân tộc Trung Hoa với hiện đại hóa kiểu Trung Quốc.  Với tư cách là người tham gia, người chứng kiến và người ghi lại kỷ nguyên mới, Đài Phát thanh và Truyền hình Trung ương Trung Quốc đã thể hiện đậm nét đại hội trọng đại này với thế giới đồng thời dày công sản xuất hàng loạt tác phẩm đặc sắc như  "Dẫn dắt" và "Giải mã 10 năm", thuật lại những câu chuyện đặc sắc một cách sống động về 10 năm phi thường của Trung Quốc trong kỷ nguyên mới, nhận được sự khen ngợi  rộng rãi của khán giả trong và ngoài nước.

Trong năm qua, chúng tôi đã khám phá sự  đổi mới hội nhập của "tư tưởng + nghệ thuật + công nghệ" và cố gắng đạt được mục tiêu "tất cả chương trình đều đặc sắc".  Trong báo cáo về Thế vận hội mùa đông Bắc Kinh, Đài chúng tôi đã lấy "lãng mạn kiểu Trung Quốc" với cảm giác công nghệ đầy đủ để hội nhập hoàn hảo tinh thần Olympic và văn hóa Trung Quốc, đồng thời chiếu sáng băng tuyết của Thế vận hội mùa đông bằng ánh sáng công nghệ. Ông Thomas Bach, Chủ tịch Ủy ban Olympic Quốc tế, đã ca ngợi Đài phát thanh và truyền hình trung ương Trung Quốc đã đưa tin và tuyên truyền một cách quy mô và thành công chưa từng có.  Các chương trình đặc sắc như "Trung Quốc trong điển tích" và "Trung Quốc trong thơ họa" do Đài chúng tôi  sản xuất là những diễn giải nghệ thuật về lý do tại sao nền văn minh Trung Quốc tồn tại mãi mãi, đồng thời cũng là sự không ngừng  tìm kiếm vẻ đẹp chung của nền văn minh nhân loại.  Gala Lễ hội mùa xuân, Gala Tết Trung thu, Gala mừng năm mới, v.v. đã khơi dậy một làn sóng mới trong văn hóa Trung Hoa ở nước ngoài.  Một loạt các hoạt động được trình chiếu và phát sóng như "Liên hoan truyền hình Trung Quốc", "Mối duyên tình hữu nghị Trung Quốc-Mỹ Latinh" và "Mối duyên tình hữu nghị  Trung Quốc-Châu Phi" dựa vào hình ảnh để bắc cầu học hỏi lẫn nhau giữa các nền văn minh và giao lưu nhân dân.

Trong năm qua, chúng tôi đã tổ chức nhiều hoạt động và diễn đàn truyền thông với các chủ đề đa dạng như: Diễn đàn đổi mới truyền thông toàn cầu lần thứ nhất, Diễn đàn cấp cao giao lưu nhân văn Trung Quốc-Argentina và Diễn đàn hợp tác truyền thông Trung Quốc-A-rập, tiếp tục làm sâu sắc hợp tác cơ chế khu vực "Đối tác truyền thông", thăng hoa tình hữu nghị trong giao lưu với các cơ quan truyền thông quốc tế. Sau Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ 20 của Đảng Cộng sản Trung Quốc, chúng tôi đã thông qua 58 chuỗi hoạt động truyền thông ở nước ngoài với tên gọi "Hành trình mới của Trung Quốc và thế giới", thảo luận với bạn bè các nước về giá trị thời đại và ý nghĩa thế giới của hiện đại hóa kiểu Trung Quốc, nhận được sự hưởng ứng và quảng bá của hơn 2.000 cơ quan truyền thông quốc tế.

Chủ tịch Tập Cận Bình đã nhiều lần nhấn mạnh rằng, Trung Quốc kiên định đứng về phía lịch sử đúng đắn và sự tiến bộ của nền văn minh nhân loại, đồng thời nỗ lực đóng góp trí tuệ Trung Quốc và các giải pháp của Trung Quốc cho sự nghiệp hòa bình và phát triển của nhân loại. Sức mạnh truyền thông là một chỉ số quan trọng của truyền thông quốc tế và tính chân thực là sinh mệnh của tất cả các phương tiện truyền thông.  Trong năm qua, chúng tôi đã cải thiện mạng lưới thu thập tin tức toàn cầu, nâng cao khả năng đưa tin tại các điểm nóng toàn cầu, tăng số lượng ngôn ngữ từ 44 lên 68, bao phủ 233 quốc gia và khu vực trên thế giới.  Trong các báo cáo về xung đột giữa Nga và Ukraine, dịch bệnh toàn cầu, v.v., chúng tôi từ bỏ định kiến, giữ vững tính chân thực và truyền bá lập trường, phương án của Trung Quốc một cách khách quan và công bằng  với cộng đồng quốc tế.

Trong năm mới, chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực phấn đấu và dũng cảm tiến lên, thể hiện bầu không khí mới của Trung Quốc trong thời đại mới với cộng đồng quốc tế từ nhiều góc độ.  Năm mới cũng là kỷ niệm 10 năm sáng kiến "Vành đai và Con đường".  Chúng tôi sẽ tiếp tục sử dụng "truyền thông" để kết bạn, thúc đẩy giao lưu và học hỏi lẫn nhau giữa các nền văn minh, thúc đẩy xây dựng Cộng đồng cùng chung vận mệnh của nhân loại, gánh vác sứ mệnh  truyền thông. 

Ngày êm non nước đẹp tươi 

Gió xuân thổi ngát hương trời cỏ hoa.

(Trì nhật giang sơn lệ

Xuân phong hoa thảo hương) 

Cùng với bước chân mùa xuân đang tới, chúc các bạn năm mới vui vẻ, bình an và hạnh phúc!  Cảm ơn!