Trung Quốc ra sức thúc đẩy sản xuất sản phẩm văn hóa sáng tạo – Các giới tưởng niệm bậc thầy Kinh kịch Mai Bảo Cửu và nhà văn nổi tiếng Trần Trung Thực

2016-05-05 09:58:35 cri

D/H: Xin chào quý vị và các bạn, hoan nghênh quý vị và các bạn đến với tiết mục "Tuần san Văn hóa", tôi là Duy Hoa.

H/A: Xin chào quý vị và các bạn, tôi là Hùng Anh.

D/H: Thưa quý vị và các bạn, tuần vừa qua, bậc thầy Kinh kịch Mai Bảo Cửu và nhà văn nổi tiếng Trần Trung Thực đã lần lượt qua đời, các giới Trung Quốc bày tỏ chia buồn sâu sắc.

H/A: Cũng vào tuần vừa qua, Hội nghị Ủy ban Thường vụ Quốc vụ viện Trung Quốc đã xác định những biện pháp thúc đẩy sản xuất sản phẩm văn hóa sáng tạo.

D/H: Ngoài ra, sau khi bước vào tháng 5, nhiều phim Trung Quốc đã đồng loạt ra mắt khán giả.

H/A: Sau đây, Duy Hoa và Hùng Anh xin giới thiệu chi tiết về 3 nội dung nói trên.

D/H: Thưa quý vị và các bạn, tuần vừa qua, nghệ sĩ Kinh kịch nổi tiếng Trung Quốc Mai Bảo Cửu đã qua đời ở Bắc Kinh, đông đảo nhân sĩ giới ca kịch truyền thống và giới văn nghệ đều bày tỏ tiếc thương sâu sắc.

H/A: Ông Mai Bảo Cửu là con thứ 9 của bậc thầy Kinh kịch Mai Lan Phương, được ông đích thân kèm cặp, chỉ bảo và hướng dẫn về nghệ thuật.

D/H: Ông Mai Bảo Cửu có chất giọng ngọt ngào và mượt mà, dù hát hay nói đều tròn vành rõ chữ, thể hiện cái đẹp về âm vận, diễn xuất tự nhiên, phong cách biểu diễn và giọng hát đều rất giống ông Mai Lan Phương, là cánh chim đầu đàn về nghệ thuật biểu diễn trường phái Mai trong Kinh kịch.

H/A: Ngày 25/4, ông Mai Bảo Cửu qua đời vì bệnh nặng tại Bắc Kinh. Ngày hôm sau, Nhà hát Kinh kịch Bắc Kinh đã lập bàn thờ ông, nhân sĩ các giới xã hội đồng loạt đến viếng.

D/H: Nghệ sĩ nổi tiếng Lý Thắng Tố là người kế thừa nghệ thuật biểu diễn trường phái Mai, là đệ tử của ông Mai Bảo Cửu.

H/A: Khi nhớ tới việc từng hẹn với thầy sẽ cùng biểu diễn cùng thầy vào tháng 11 năm nay, nghệ sĩ Lý Thắng Tố không cầm được nước mắt.

D/H: "Thầy thường nói với tôi muốn dựng lại vở 'Quý Phi đời Đường', và đang sắp xếp lịch diễn. Vì tháng 11 năm nay chúng tôi sẽ đi biểu diễn ở Ô-xtrây-li-a, chúng tôi đã sắp xếp xong lịch diễn. Thầy cho biết sẽ mặc thường phục lên sân khấu, trình bày bài hát chủ đề vở 'Quý phi đời Đường', nhưng...".

H/A: Sau khi ông Mai Bảo Cửu qua đời, nhiều người thường ngày ít nghe Kinh kịch đã tìm lại đĩa hát cũ, nghe lại giọng hát của hai bố con ông Mai Lan Phương trong vở kịch tiêu biểu "Quý Phi say rượu".

D/H: Sự ra đi của ông Mai Bảo Cửu không những khiến nghệ thuật biểu diễn trường phái Mai mất đi cánh chim đầu đàn, mà còn khiến văn hóa truyền thống Trung Quốc lại mất đi một điểm nhấn có sức ảnh hưởng.

H/A: Trích đoạn du dương này giống như một bài ca tưởng niệm văn hóa truyền thống Trung Quốc, làm cho giới văn hóa Trung Quốc một lần nữa nhìn thẳng vào hiện thực khó khăn đặt ra cho văn hóa truyền thống Trung Quốc.

D/H: Giáo sư Học viện Hí khúc Trung Quốc Chu Long cho biết, nghệ sĩ bậc tiền bối qua đời, có thể nói sẽ mang lại nguy cơ cho việc kế thừa nghệ thuật ca kịch truyền thống. Ông nói:

H/A: "Nhiều vở kịch kinh điển, bao gồm một số thể loại ca kịch, có thể chỉ còn 1-2 nhân vật đại diện, vì số người học và nhóm khán giả của các loại ca kịch này đều đang giảm, có thể hình thức văn hóa này sẽ mất đi và bị xóa sổ, đây quả thật là nguy cơ".

D/H: Thưa quý vị và các bạn, trong tuần vừa qua, một bậc thầy văn học cũng vừa qua đời, đó là nhà văn nổi tiếng đương đại Trung Quốc Trần Trung Thực, nhà văn từng đoạt giải Văn học Mao Thuẫn, giải thưởng tối cao dành cho truyện dài của Trung Quốc.

H/A: Ngày 29/4, nhà văn Trần Trung Thực qua đời vì bệnh nặng tại Tây An, hưởng thọ 74 tuổi.

D/H: Nhà văn sinh tháng 8 năm 1942. Truyện dài tiêu biểu của ông mang tên "Bạch Lộc Nguyên" xuất bản năm 1993.

H/A: Đến nay, truyện dài "Bạch Lộc Nguyên" đã xuất bản hơn 40 phiên bản, phát hành hơn 1,7 triệu cuốn, còn được dịch sang các thứ tiếng nước ngoài gồm tiếng Pháp, tiếng Nhật, tiếng Hàn, v.v., còn được cải biên thành ca kịch Tần Xoang, kịch nói và điện ảnh.

D/H: Năm 1997, nhà văn được trao giải Văn học Mao Thuẫn.

H/A: Sau khi biết tin nhà văn Trần Trung Thực qua đời, nhiều cư dân mạng đã viết lưu ký bày tỏ chia buồn sâu sắc.

D/H: Vâng. Một cư dân mạng viết rằng, mỗi một cụ già là một cuốn sách lịch sử dày, một cụ già qua đời có ý nghĩa là một cuốn sách lịch sử bị mất đi, huống hồ nhà văn Trần Trung Thực không phải là một cụ già bình thường, cảm ơn nhà văn đã để lại dấu ấn huy hoàng sán lạn trong lĩnh vực văn học thế giới.

H/A: Thưa quý vị và các bạn, tuần vừa qua, Hội nghị Ủy ban Thường vụ Quốc vụ viện Trung Quốc xác định hàng loạt biện pháp thúc đẩy các đơn vị văn hóa và bảo tồn văn vật sản xuất sản phẩm văn hóa sáng tạo.

D/H: Vâng. Hội nghị xác định, sẽ lựa chọn triển khai thí điểm ở những bảo tàng, nhà triển lãm mỹ thuật và thư viện quốc hữu, cho phép những đơn vị này dựa vào tài nguyên đang cất giữ, áp dụng các phương thức hợp tác, ủy quyền và sản xuất độc lập để sản xuất sản phẩm văn hóa sáng tạo dưới tiền đề đảm bảo mục tiêu công ích, bảo tồn tốt văn vật quốc gia, làm nghiệp vụ chính phát triển lớn mạnh.

H/A: Thực ra, trước khi Hội nghị lần này xác định phải thúc đẩy sản xuất sản phẩm văn hóa sáng tạo, Viện Bảo tàng Cố Cung đã có sự tìm tòi về mặt này.

D/H: Đúng vậy. Sau khi đưa ra tai nghe có tạo hình chuỗi tràng hạt mà các quan đại thần thời phong kiến phải đeo khi lên chầu triều, quạt xếp trên có ngự bút của vua Ung Chính vào năm 2013, các sản phẩm văn hóa sáng tạo của Viện Bảo tàng Cố Cung đã xuất hiện nhiều và nhanh như "nấm mọc sau mưa", và nhanh chóng nhận được sự khẳng định của một lượng lớn người tiêu dùng.

H/A: Vâng. Tính đến cuối năm 2015, Viện Bảo tàng Cố Cung cả thảy đưa ra 8.683 loại sản phẩm văn hóa sáng tạo, kim ngạch tiêu thụ sản phẩm văn hóa sáng tạo đã từ 600 triệu Nhân dân tệ năm 2013 tăng lên tới gần 1 tỷ Nhân dân tệ năm 2015.

D/H: Sắp tới, Viện Bảo tàng Cố Cung sẽ ký thỏa thuận hợp tác với Tập đoàn Alibaba, mở cửa hàng của Viện Bảo tàng Cố Cung trên trang mạng mua sắm trực tuyến Tmall và công ty du lịch trực tuyến Alibaba, nhằm mở rộng hơn nữa thị trường của sản phẩm văn hóa sáng tạo của bảo tàng. Về việc đưa ra sản phẩm văn hóa sáng tạo, Giám đốc Viện Bảo tàng Cố Cung Thiền Tế Tường nói:

H/A: "Chúng tôi thực ra đang theo đuổi 'khai quật' tối đa các thông tin văn hóa phong phú được chứa trong các đồ văn hóa cất giữ trong Cố Cung, hội nhập cuộc sống xã hội của người dân, như vậy sẽ có nhiều điều rất thú vị".

D/H: Chuyên gia cho rằng, thúc đẩy các đơn vị văn hóa và bảo tồn văn vật sản xuất sản phẩm văn hóa sáng tạo, là nhằm làm cho tài nguyên văn hóa được cất giữ trong các đơn vị văn hóa và bảo tồn văn vật mang tính công ích như bảo tàng, nhà triển lãm mỹ thuật, thư viện, v.v. "sống trở lại", đồng thời dùng các loại sản phẩm văn hóa sáng tạo làm phong phú thêm cuộc sống văn hóa tinh thần, đáp ứng nhu cầu tiêu dùng đa dạng của quần chúng nhân dân.

H/A: Tuy nhiên, cũng có người chỉ rõ, khi sản xuất sản phẩm văn hóa sáng tạo, các đơn vị văn hóa mang tính công ích nên xử lý tốt quan hệ giữa hiệu quả xã hội và hiệu quả kinh tế. (Nhạc cắt)

D/H: Thưa quý vị và các bạn, trong phần cuối của tiết mục "Tuần san Văn hóa" hôm nay, Hùng Anh và Duy Hoa xin giới thiệu với quý vị và các bạn một số bộ phim Trung Quốc vừa công chiếu mới đây.

H/A: Vâng. Trước sau ngày 1/5, nhiều bộ phim Trung Quốc đồng loạt ra mắt khán giả, trong đó bao gồm phim đề tài kinh dị như bộ phim "Bóng ma nhà hát", "Đừng mở cửa", phim đề tài tình yêu như bộ phim "Truy tìm người hoàn hảo 2", "Cộng sự ước mơ", phim hoạt hình như "Mã Tiểu Lạc cùng đồ chơi". Ngoài ra, còn có một bộ phim đề tài chính kịch mang tên "Đại Đường Huyền Trang".

D/H: Ba năm trước, bộ phim "Truy tìm người hoàn hảo" đã khiến hai diễn viên Ngô Tú Ba và Thang Duy nổi lên như cồn. Ba năm sau, ê-kíp làm phim lại hợp tác, đưa bộ phim "Truy tìm người hoàn hảo 2" đến với khán giả.

H/A: Cốt truyện của bộ phim này vẫn xảy ra ở nước ngoài, ngoài các tình tiết xảy ra ở ca-si-nô Ma-cao, đường cao tốc ở bang Ca-li-pho-ni-a, đường phố Luân Đôn ra, Ngô Tú Ba và Thang Duy lần này sẽ mang đến cho khán giả một câu chuyện "về tình yêu, về duyên số, về nước ngoài, về đời sống".

D/H: Bộ phim "Cộng sự ước mơ" là phim về tuổi trẻ, là tác phẩm của đạo diễn Hàn Quốc Jang Tae Yu từng đạo diễn bộ phim truyền hình "Vì sao đưa anh tới" gây sốt ở châu Á, đây là lần đầu tiên đạo diễn Jang Tae Yu làm phim điện ảnh.

H/A: Bộ phim này có dàn diễn viên tài năng gồm Diêu Thần, Đường Yên, Hách Lội, Quách Phú Thành, Lý Thần, v.v.

D/H: Bộ phim đã kể lại câu chuyện của những nhân vật nhỏ nhoi có thân phận và bối cảnh hoàn toàn khác nhau, trong lòng mang đầy hoài bão và ước mơ, họ làm quen tại học viện thương mại, vì chung một chí hướng, tuy hai bàn tay trắng, họ đã hợp tác mở công ty làm ăn, cuối cùng trở thành tỷ phú trong ngành Internet.

H/A: Quý vị và các bạn thân mến, tiết mục "Tuần san Văn hóa" hôm nay đến đây là hết, Hùng Anh cảm ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị và các bạn.

D/H: Duy Hoa xin hẹn gặp lại quý vị và các bạn vào tiết mục "Tuần san Văn hóa" tuần tới.

Lời lưu ký

Chuyên đề

• Mừng Xuân Mậu Tuất 2018	• Chủ tịch Tập Cận Bình tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC lần thứ 25 và thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và Lào
Xem tiếp>>