Vài nét về Đài phát thanh quốc tế Trung QuốcBan tiếng Việt Nam

Dự Báo Thời Tiết
China Radio International
Thời sự Trung Quốc 
Thời sự Quốc Tế 
  Đời sống kinh tế 
  Đời sống xã hội 
  Hộp thư Ngọc Ánh

Khoa học-Đời sống

Thế giới phụ nữ

Vườn văn hóa

Câu chuyện cuối tuần

Truyện thành ngữ Trung Quốc
(GMT+08:00) 2004-03-03 12:58:13    
Nghệ thuật búp bê lụa—một trong những thủ công mỹ nghệ của Trung Quốc

cri
Vi : Xin chào qúy vị và các bạn , tôi là Thúy Vi .

Thành : Xin chào qúy vị và các bạn , tôi là La Thành .

Vi : Chúng tôi rất vui được gặp qúy vị và các bạn trong làn sóng điện . Trong chương trình Vườn văn hoá hôm nay , trước hết xin mời qúy vị và các bạn nghe một số tin văn hóa , sau đó chúng tôi sẽ giới thiệu với qúy vị và các bạn về Kinh Thi , cuối cùng xin mời qúy vị và các bạn nghe bài giới thiệu Nghệ thuật búp bê lụa—một trong những thủ công mỹ nghệ của Trung Quốc .

Thành : Mong rằng chương trình hôm nay sẽ mang lại niềm vui cho qúy vị và các bạn .

Vi : Trước hết xin mời qúy vị và các bạn nghe một số tin văn hoá .

Thành : Là một bộ phận của Chương trình bảo vệ cổ vật chào đón thế vận hội năm 2008 , 6 di sản văn hoá thế giới tại thành phố Bắc Kinh là Trường Thành , Cố Cung , Thiên Đàn , Di Hoà Viên và Thập Tam Lăng v v...sẽ được tu sửa toàn diện . Hiện nay , Trung Quốc có tất cả 29 di sản văn hóa thế giới , đứng thứ hai trên thế giới .

Thành : Tối ngày 27 tháng 2 , Lễ kỷ niệm Hans Christian Anderson 2005 đã được khai mạc trọng thể tại Đại lễ đường nhân dân . Sự kiện này đã mở màn hàng loạt hoạt động kỷ niệm lần thứ 200 ngày sinh của Anderson do các cơ quan hữu quan Trung Quốc và Đan Mạch phối hợp tổ chức , từ mùng 2 tháng 4 đến mùng 6 tháng 12 năm 2005 , Trung Quốc sẽ trở thành sâu khấu chủ yếu của các hoạt động kỷ niệm Anderson .

Thành : Từ năm 2003 đến nay , công tác khảo cổ đối với văn hóa Hồng Sơn ở lưu vực sông Liêu miền Đông Bắc Trung Quốc lại có sự phát hiện quan trọng . Các nhà khảo cổ đã khai quật 22 chiếc đồ ngọc tại di chỉ Ngưu Hà Lương , việc này lại một lần nữa chứng minh , Trung Quốc từng trải qua thời đại đồ ngọc trong thời kỳ tiền sử . Chuyên gia cho biết , đồ ngọc khai quật tại di chỉ Ngưu Hà Lương nói riêng và tại toàn bộ nền văn hóa Hồng Sơn ở lưu vực sông Liêu nói chung chứng minh 500 năm về trước , nơi đây thực sự đã từng tồn tại một nền văn hóa đồ ngọc khá phát triển , trong đó động vật là hình tượng chủ yếu .

Vi : Thưa qúy vị và các bạn , chúng tôi biết các bạn Việt Nam rất thích thơ ca .

Thành : Thực ra , người Trung Quốc cũng rất yêu thích thơ ca đấy . Có người nói , Trung Quốc là đất nước của thơ ca , vì thơ ca là hình thức văn học xuất hiện sớm nhất trong nền văn học cổ Trung Quốc .

Vi : Qúy vị và các bạn có biết tập thơ đầu tiên của Trung Quốc là tập gì không ?

Thành : Đó là Kinh Thi .

Vi : Đúng vậy . Kinh Thi vốn được gọi là Thơ 300 . Nó lưu giữ được 305 bài thơ trong thời gian khoảng 500 năm từ thời kỳ đầu Tây Chu đến trung kỳ Xuân Thu .Do Kinh Thi có nội dung phong phú và nội hàm văn hóa sâu rộng , nên được nhà tư tưởng và nhà giáo dục lớn Trung Quốc Khổng Tử coi trọng . Tương truyền Khổng Tử từng chỉnh lý Thơ 300 , và lấy nó làm sách giáo khoa để dậy học sinh . Những nhà nho học các thế hệ sau này tôn sùng Thơ 300 là tác phẩm kinh điển , nên gọi là Kinh Thi .

Thành : Trong Kinh Thi có nhiều bài thơ nói về nông nghiệp , các bài thơ này miêu tả cảnh tượng nông dân lúc bấy giờ lao động trên đồng ruộng và ra sông bắt cá , tri thức và kinh nghiệm nông nghiệp phong phú cũng như kỹ nghệ nông nghiệp tinh sảo .

Vi : Ngoài ra , trong Kinh Thi còn có nhiều bài thơ miêu tả tình cảm nhớ quê hương và nỗi khổ phải rời quê hương và người thân của con người do chiến tranh , thiên tai và lao dịch đưa đẩy .

Thành :Thơ tình yêu cũng chiếm một tỷ lệ rất lớn trong Kinh Thi . Tình cảm chất phác , đằm thắm và thẳng thắn là những đặc điểm chung của các bài thơ tình yêu này . Bài thơ : Quan Thư , Tĩnh Nữ đều là những bài thơ tình yêu rất nổi tiếng .

Vi : Các bài thơ trong Kinh Thi đều chứa chan nội dung văn hóa phong phú , thể hiện sâu sắc truyền thống văn hóa độc đáo và tinh thần dân tộc Trung Hoa , đó là : nỗi nhớ quê hương , lòng yêu tổ quốc , yêu thiên nhiên v v... lưu truyền đến ngày nay như một thứ tâm lý và đạo đức dân tộc tốt đẹp thấm sâu trong lòng mỗi người Trung Quốc .

Thành : Trong phần cuối chương trình hôm nay , chúng tôi giới thiệu với qúy vị và các bạn nghệ nhân búp bê lụa , bà Thôi Hân và những con búp bê xinh xắn của bà . Thưa qúy vị và các bạn , búp bê lụa có từ nhà Đường . Búp bê lụa mà chúng ta nhìn thấy ở Bắc Kinh hiện nay là do bà Cát Kính An—nghệ nhân nổi tiếng trong những năm 50 thế kỷ 20 làm ra . Bà Thôi Hân là người kế thừa thế hệ thứ hai . Bà Hân cho chúng tôi biết :

Vi : " Búp bê lụa là hình tượng con người mỹ thuật làm bằng những nguyên liệu như tơ , lụa , gấm v v...Búp bê lụa tập trung nhiều bộ môn nghệ thuật như điêu khắc , hội hoạ , nhuộm , may , kim hoàn , thợ mộc v v...Người ta lấy sợi chì làm hình người , bông làm cơ bắt , vải lụa làm da , sợi tơ làm tóc , lấy lụa , gấm vóc đặc sản Trung Quốc làm quần áo , tinh xảo đẹp mắt , đài các hoa lệ , hết sức sống động và đậm đà mầu sắc dân tộc . Tuy chỉ cao mười mấy đến ba bốn mươi cên-ti-mét , nhưng từ đạo cụ đến mỗi bộ phận thân thể đều làm bằng tay . Làm một búp bê lụa , từ khâu cấu tứ , thiết kế đến vẽ và hoàn thành , phải mất hơn một tháng , chỉ riêng 10 ngón tay của búp bê phải mất 3 ngày mới làm xong ."

Thành : Tác phẩm đầu tay của bà Hân là Bái Nguyệt Trữ Tình , miêu tả cảnh tượng mỹ nhân Điêu Thuyền gẩy đàn dưới ánh trăng , Điêu Thuyền nhíu cặp lông mày , ngón tay thon mịn gẩy chiếc đàn cổ dưới ánh trăng . Sau khi ra mắt khán giả , tác phẩm này ngay lập tức đoạt giải nhất tại cuộc thi bình chọn tác phẩm thủ công mỹ nghệ ở thành phố Bắc Kinh , và được đưa sang Pháp , Mỹ triển lãm .

Vi : Hiện nay , bà Thôi Hân đã sáng tác hơn 200 sản phẩm . Phần lớn tác phẩm của bà đều lấy đề tài từ truyện cổ tích dân gian , truyền thuyết lịch sử và tác phẩm văn học nổi tiếng , nhân vật từ cổ chí kim , từ trong nước đến nước ngoài , rất phong phú đa dạng . Dưới bàn tay khéo léo của bà , các con búp bê hình như được thổi vào luồng sức sống , rất sống động đẹp mắt .

Thành : Bà Hân được tổ chức giáo dục , khoa học và văn hóa Liên hợp quốc bình chọn làm "nhà thủ công mỹ nghệ dân gian". Hiện nay , nghề thủ công mỹ nghệ truyền thống như búp bê lụa đang đứng trước tình trạng không người kế thừa , bà Hân đã mở một phòng làm búp bê và mong truyền nghề cho thật nhiều học trò , để họ kế thừa nghệ thuật làm búp bê lụa này .